pauker.at

Französisch Deutsch hielt stand

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
standhalten tenir bon Verb
er hielt besetzt il occupait
zusammenstehen irreg. être ensembleVerb
standhalten irreg.
tenir bon {verbe}: I. standhalten;
tenir bon Verb
bereitstehen être en placeVerb
reglos dastehen irreg. rester rivé, -e sur place Verb
bevorstehen irreg. se préparer
événement
Verb
Spalier stehen faire la haie Verb
herumstehen irreg. rester planté, e Verb
halten für considérer comme Verb
zusammenhalten irreg. serrer les rangs figVerb
halten von penser de Verb
zurückhalten Konjugieren contenir Verb
warm halten irreg. tenir au chaud Verb
schräghalten pencher übertr.Verb
durchhalten irreg. tenir le coup fam. umgsp, fam.Verb
halten für irreg. tenir pour Verb
zusammenhalten tenir ensemble Verb
gegeneinander halten confronter Verb
wie angewurzelt dastehen irreg. rester rivé, -e sur place Verb
Dekl. Schießbude -n
f
stand de tir
m
Substantiv
in Blüte stehen irreg. être en fleurVerb
jmdm. nahestehen irreg. être proche de qnVerb
Dekl. Messestand ...stände
m
stand de foire
m
Substantiv
Dekl. Boxenstopp -s
m

Rennsport
arrêt au stand
m
sportSubstantiv
untätig herumstehen irreg. rester les bras croisés fig, übertr.Verb
noch anstehen irreg. rester pendant Verb
in nichts nachstehen ne pas être en restefig, übertr.Verb
jmdn. beistehen irreg. aider qn Verb
Dekl. Schießstand ...stände
m
stand de tir
m
Substantiv
jmdm. nahe stehen irreg.
eziehung
être lié avec qn. Verb
noch anstehen irreg. rester pendant Verb
jmdn. halten für considérer qn. comme Verb
sich zurückhalten irreg. rester prudent Verb
sich rechts halten serrer à droite Verb
sich links halten serrer à gauche Verb
mit etw. mithalten suivre le rythme de qc Verb
Wort halten irreg. tenir parole Verb
etw. halten für considérer qc comme Verb
Wache halten irreg. monter la garde Verb
Abstand halten se tenir à distance Verb
dichthalten
Geheimnis
tenir sa langueVerb
sich aufhalten irreg. rester Verb
etwas aushalten irreg. tenir le coup Verb
sich zurückhalten se contenir Verb
jmdn. kurzhalten irreg. serrer la vis à qn Verb
nicht anhalten brûler
voiture
übertr.Verb
dem Zahn der Zeit standhalten irreg. résister à l'outrage du temps Verb
unter Verschluss halten irreg. tenir sous clé Verb
unter Spannung stehen être sous tensionfig, übertr.Verb
einen Moment innehalten irreg. marquer un temps d'arrêt Verb
sich an etw. halten irreg. s'en tenir à qc Verb
jmdn. etw. vorhalten irreg. présenter qc à qn Verb
jmdn. für etw. halten irreg. prendre qn pour qc Verb
unter Druck stehen irreg. subir une pression Verb
am Anfang stehen commencerfig, übertr.Verb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv se croire qn Verb
(miteinander) in Verbindung stehen communiquer Verb
in Atem halten tenir en haleine figVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.02.2024 9:52:11
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken