Französisch Deutsch stand Schulter an Schulter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. (An-)Schein -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der (An-)Schein die (An-)Scheine Genitiv des (An-)Schein[e]s der (An-)Scheine Dativ dem (An-)Schein den (An-)Scheinen Akkusativ den (An-)Schein die (An-)Scheine semblant {m}: I. (An-)Schein {m};	semblant m		Substantiv
Schulter an Schulter stehen irreg. Schulter an Schulter stehen stand Schulter an Schulter (hat) Schulter an Schulter gestanden	se serrer les coudes se serré(e) les coudes		Verb
hier an dieser Stelle	ici même		Adverb
an der Schulter	à l'épaule
von heute an Zeitpunkt	à partir d'aujourd'hui
Schulter f	épaule f		Substantiv
▶ ▶ ▶ an	sur		Adverb	EO
Dekl. der Glaube an etw X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ vjera vjere Genitiv vjere vjera Dativ vjeri vjerama Akkusativ vjeru vjere	la croyance dans/en qc		Substantiv
Jahr n	an m		Substantiv	RO
an den Tag legen Verhalten	Konjugieren faire preuve de qc mettre		Verb
Schulter an Schulter fig; eng verbunden	coude à coude	figfigürlich	Redewendung
Er ist an Grippe gestorben. Krankheiten, Tod / (sterben)	Il est mort de la grippe.
Rücken an Rücken	dos à dos		Redewendung
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
andrehen drehte an (hat) angedreht	refiler refiler refilait refilé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
anekeln ekelte an angeekelt Reaktion	débecter débectait débecté(e)		Verb
anwidern widerte an angewidert Reaktion	débecter débectait débecté(e)		Verb
erkrankt an	atteint, -e de
Dekl. Passameter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Passameter die Passameter Genitiv des Passameters der Passameter Dativ dem Passameter den Passametern Akkusativ das Passameter die Passameter passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken;	passamètre m	technTechnik	Substantiv
an Weihnachten	à Noël
Dekl. Ikonometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ikonometer die Ikonometer Genitiv des Ikonometers der Ikonometer Dativ dem Ikonometer den Ikonometern Akkusativ das Ikonometer die Ikonometer iconomètre {m}: I. Ikonometer {n} / Rahmensucher an einem fotografischen Apparat;	iconomètre m	fotoFotografie	Substantiv
anzetteln zettelte an (hat) angezettelt	ourdir ourdissait ourdi(e)		Verb
Dekl. Auditeur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Auditeur die Auditeure Genitiv des Auditeurs der Auditeure Dativ dem Auditeur den Auditeuren Akkusativ den Auditeur die Auditeure auditeur {m}: I. {Militär}, {Historie} Auditeur {m} / Richter an Militärgerichten;	auditeur -s m	militMilitär, histHistorie	Substantiv
Dekl. Autist -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Autist die Autisten Genitiv des Autisten der Autisten Dativ dem Autisten den Autisten Akkusativ den Autisten die Autisten autiste {mf}: I. Autist {m} / jmd., der an Autismus leidet;	autiste m		Substantiv
Dekl. Polyarthritis ...itiden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Polyarthritis die Polyarthritiden Genitiv der Polyarthritis der Polyarthritiden Dativ der Polyarthritis den Polyarthritiden Akkusativ die Polyarthritis die Polyarthritiden polyarthrite {f}: I. Polyarthritis {f} / an mehreren Gelenken auftretende Arthritis;	polyarthrite f	medizMedizin	Substantiv
anknüpfen an angeknüpft an (hat) angeknüpft an	renouer avec renouer renouait renoué(e)		Verb
▶ Neujahr n	nouvel an m		Substantiv
jährlich	par an		Adverb
ein Jahr Zeitangabe	un an
teilnehmen an teilnehmen an nahm teil (hat) teilgenommen	Konjugieren participer à particip(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) à participé à		Verb
an Dich	à toi
jdn an etw erinnern	rappeler qc à qn
aufhängen an	accrocher à
anstellen Radio, Gas anstellen stellte an (hat) angestellt	ouvrir radio, gaz ouvrir ouvert(e)		Verb
teilnehmen an	s'associer à
grenzen an	cotoyer
verzweifeln (an)	désespérer (de)
von.. an	dès
denken an	penser à
zweifeln an	douter de
von.. an	à partir de
mangeln an	manquer de
(an-)gekleidet	habillée
angehängt an	qc. attaché à
(an)dauern	durer
Auskugelung f [Schulter]	luxation f		Substantiv
an alle	à tous
jährlich	par an		Adverb
Spalier stehen stand Spalier Spalier gestanden	faire la haie fait(e) la haie		Verb
Dekl. Staat -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Staat die Staaten Genitiv des Staat[e]s der Staaten Dativ dem Staat den Staaten Akkusativ den Staat die Staaten état {m}: I. Staat {m}; II. Zustand {m}, Stand {m};	état m		Substantiv
an Neujahr, am Neujahrstag	au nouvel an, le jour de l'An
Das Gesuch an Deutschland bleibt weiterhin hängig.www.admin.ch	La demande adressée à l’Allemagne est pendante.www.admin.ch
jemandem bis an die Schulter gehen FIG	arriver à l’épaule de qn
1410 dieser Betriebe boten 2017 Lehrstellen an.www.admin.ch	Parmi celles-ci, 4937 ont participé à l’enquête entre le 10 août et le 18 septembre 2017.www.admin.ch
von Anfang an	depuis (/ dès) le début
sich berauschen an sich berauschen an berauschte sich an (hat) sich berauscht an	se gargariser de se gargariser se gargarisait se gargarisé(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. öffentliche Uhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {öffentliche} Uhr die {öffentlichen} Uhren Genitiv der {öffentlichen} Uhr der {öffentlichen} Uhren Dativ der {öffentlichen} Uhr den {öffentlichen} Uhren Akkusativ die {öffentliche} Uhr die {öffentlichen} Uhren horloge {f}: I. {alt} Horolog {n} / {öffentliche} Uhr / große Uhr (an Gebäuden, öffentlichen Plätzen);	horloge f		Substantiv
an der Küste	le long des côtes
an einem Stück	en une pièce