Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hielt sich auf

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Umfrage auf der Straße f
Statistik
micro-trottoir mSubstantiv
Dekl. Aussteller (auf einer Messe) - m exposant mSubstantiv
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m vente à titre d'essai fjur, Verwaltungspr, steuer, kaufm. SpracheSubstantiv
Dekl. (Auf-)Füllen n remplissage mSubstantiv
sich aufhalten irreg.
sich aufhaltenhielt sich auf(hat) sich aufgehalten
Konjugieren rester
restaitresté(e)
Verb
Dekl. Essen auf Rädern n plateau-repas à domicile mSubstantiv
sich waschen Konjugieren se laver
lavaislavé
Verb
sich verlassen auf
sich verlassen auf verließ sich auf(hat) sich verlassen auf
se reposer sur
se reposait surse reposé(e) sur
Verb
sich niederlegen Konjugieren se coucherVerb
auf die Bühne (/ Bühnenbretter) steigen
Theater
monter sur les planches
sich beschränken auf
beschränkte sich auf(hat) sich beschränkt auf
se résumer à
se résumait àse résumé(e) à
Verb
sich auf jmdn. verlassen irreg.
sich auf jmdn. verlassenverließ sich auf jmdn.(hat) sich auf jmdn. verlassen
s'en rapporter à qn
s'en rapporter à qns'en rapporté(e) à qn
Verb
sich beziehen auf Akk. irreg.
sich beziehen aufbezog sich auf(hat) sich bezogen auf
avoir trait à
avait trait à eu trait à
Verb
sich (auf-)opfern
opferte sich (auf)(hat) sich (auf-)gehört
se sacrifier
se sacrifiaitse sacrifié(e)
Verb
sich aufplustern
plusterte sich auf(hat) sich aufgeplustert
se rengorger
se rengorgeaitse rengorgé(e)
Verb
sich stützen auf
stützte sich auf(hat) sich gestützt auf
prendre appui sur
prendre appui sur
Verb
sich wieder aufrichten
richtete sich wieder aufsich wieder aufgerichtet
relever le front
relever le front relevait le front relevé(e) le front
Verb
sich beziehen auf être relatif, ve à
sich beziehen auf se concerner
sich aufklären reflexiv
klärte sich auf(hat) sich aufgeklärt
se découvrir temps
se découvrirse découvraitse découvert(e)
Verb
sich beschränken auf se limiter à
sich aufhalsen jmdn., etw.
sich aufhalsenhalste sich auf(hat) sich aufgehalst
se coltiner qn, qc
se coltinerse coltiné(e)
Verb
sich einlassen auf s'embarquer dans
sich erstrecken auf etwas
sich erstrecken auferstreckte sich auf(hat) sich erstreckt auf
porter sur qc
porter sur qcportait sur qcporté(e) sur qc
Verb
auf sich achten prendre soin de soi
sich beziehen auf reflexiv
bezog sich auf(hat) sich bezogen auf
se rapporter
se rapportaitse rapporté(e)
Verb
sich beziehen auf irreg.
sich beziehen aufbezog sich auf(hat) sich bezogen auf
faire référence àVerb
sich stürzen auf fondre sur
sich links halten
hielt sich links(hat) sich links gehalten
serrer à gauche
serrait à gaucheserré(e) à gauche
Verb
sich rechts halten
hielt sich rechts(hat) sich rechts gehalten
serrer à droite
serrait à droiteserré(e) à droite
Verb
auf dans
sich übertragen
übertrug sich(hat) sich übertragen
s'attraper
s'attrapers'attrapaits'attrapé(e)
Verb
sich enthalten
enthielt sich(hat) sich enthalten
s'abstenir
s'abstenir s'abstenaits'abstenu(e)
Verb
abseilen
sich abseilenseilte sich ab(hat) sich abgeseilt
descendre en rappel alpiniste
descendre en rappeldescendu en rappel
Verb
aufleuchten
lechtete aufaufgeleuchtet
flamboyer
flamboyaitflamboyé(e)
Verb
sich soi
sich abstimmen
abstimmen
se mettre d'accordVerb
auflodern
loderte aufaufgelodert
flamboyer
flamboyé(e)
Verb
aufgeben irreg.
aufgebengab aufaufgegeben
plaquer ugs.
plaquerplaquaitplaqué(e)
umgspVerb
auf surIO N0
Dekl. Soldat(in) auf Urlaub mf
permissionnaire {mf}: I. Soldat(in) auf Urlaub {mf}; II. Urlauber(in) {mf};
permissionnaire mfSubstantiv
sich auf etw. auswirken se faire ressentir sur qc.
auf sich aufmerksam machen
machte auf sich aufmerksam(hat) auf sich aufmerksam gemacht
se faire remarquer personne
se faire remarquer
Verb
etw. auf sich nehmen irreg.
etw. auf sich nehmen nahm etwas auf sichetw. auf sich genommen
prendre qc sur soi
prendre qc sur soi prenait qc sur soi pris(e) qc sur soi
Verb
sich auf etw. verteilen être à cheval sur qc
sich auf etw. vorbereiten se préparer à faire qc.
sich freuen auf etwas être très heureux
sich auf jdn verlassen compter sur qn
sich auswirken auf
wirkte sich aus auf(hat) sich ausgewirkt auf
Konjugieren agir sur
agiragissaitagi
Verb
sich auf jdn verlassen s'appuyer sur qn
sich auf etw versteifen s'entêter
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
sich auf etw. spezialiesieren se spécialiser dans qc
die Freiheit auf Bewährung 1 la mise en liberté provisoire 1
sich auswirken auf
wirkte sich aus auf(hat) sich ausgewirkt
retentir sur
retentissait surretenti(e) sur
Verb
sich für jmdn. halten irreg. reflexiv
sich für jmdn. haltenhielt sich für jmdn.(hat) sich für jmdn. gehalten
se croire qn
se croissait qnse cru(e) qn
Verb
sich an etw. halten irreg.
sich an etw. haltenhielt sich an etw.(hat) sich an etw. gehalten
s'en tenir à qc
s'en tenir à qcs'en tenu(e) à qc
Verb
sich auf die Zunge beißen se mordre la langueRedewendung
auf sich nehmen (Verantwortung, etc) endosser, assumer
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.07.2021 13:55:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken