Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch avoir

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Ausgang haben
hatte Ausgang(hat) Ausgang gehabt
Konjugieren avoir quartier libre
avoiravait
militVerb
ausgehen dürfen
durfte ausgehen
Konjugieren avoir quartier libre
avoiravait
Verb
Grund haben, etw. zu tun
hatte Grund, etw. zu tun(hat) Grund gehabt, etw. zu tun
Konjugieren avoir lieu de faire qc
avoiravait
Verb
viel zu tun haben
hatte viel zu tun(hat) viel zu tun gehabt
Konjugieren avoir du grain à moudre
avoiravait
figVerb
Stoff zum Nachdenken haben
hatte Stoff zum Nachdenken(hat) Stoff zum Nachdenken gehabt
Konjugieren avoir du grain à moudre
avoiravait
figVerb
Halsschmerzen haben
hatte Halsschmerzen(hat) Halsschmerzen gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir mal à la gorge
avoiravait
Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg.
mit jmdn. in Verbindung stehenstand mit jmdn. in Verbindung(hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden
Konjugieren avoir des contacts avec qn
avoiravait
Verb
einen Frosch im Hals haben
hatte einen Frosch im Hals (hat) einen Frosch im Hals gehabt

Körpergefühle
Konjugieren avoir un chat dans la gorge
avoiravait
figVerb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben
hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen(hat) ... gehabt
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg.
mit jmdm. aneinandergeratengeriet mit jmdm. aneinander(ist) mit jmdm. aneinandergeraten
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
äußerst reizbar sein
war äußerst reizbar(ist) äußerst reizbar gewesen
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau
avoiravait
Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
etw. übersehen irreg.
etw. übersehenübersah etw. (hat) etw. übersehen
Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc
avoir
Verb
ein dünnes Nervenkostüm haben
... habenhatte ...(hat) ... gehabt
Satz
Konjugieren avoir les nerfs à fleur de peau
avoiravait
Satz
Verb
Guthaben n; Gutschrift f avoir mSubstantiv
schmecken avoir un goûtVerb
avoir: indicatif présent ai, as, a, avons, avez, ont
avoir: imparfait avais, avais, avait, avions, aviez, avaient
avoir: subjonctif aie, aies ait, ayons, ayez, aient
frei haben
hatte frei(hat) frei gehabt
avoir congéVerb
schläfrig / müde sein
war schläfrig / müde(ist) schläfrig / müde gewesen
avoir sommeilVerb
unrecht haben
hatte unrecht(hat) unrecht gehabt
avoir tort
avait torteu tort
Verb
sich schämen
schämte sich(hat) sich geschämt

Gefühle
avoir honte
avait honte
Verb
Durst haben
hatte Durst(hat) Durst gehabt
avoir soifVerb
dursten gehoben für Durst haben
durstendurstete(hat) gedurstet

avoir soif {Verb}: I. Durst haben, {gehoben} dursten;
avoir soifVerb
sich beziehen auf Akk. irreg.
sich beziehen aufbezog sich auf(hat) sich bezogen auf
avoir trait à
avait trait à eu trait à
Verb
Schiss haben ugs
Schiss habenhatte Schiss(hat) Schiss gehabt

Gefühle, Angst
avoir la trouille fam
avoir la trouilleavait la trouille
umgspVerb
Probleme haben
hatte Probleme(hat) Probleme gehabt
avoir des problèmes
avait des problèmes
Verb
ein schneidiges Auftreten haben
hatte ein schneidiges Auftreten(hat) ein schneidiges Auftreten gehabt
avoir du panacheVerb
frieren avoir froidVerb
Temperament haben
hatte Temperament(hat) Temperament gehabt
avoir du tempérament
avait du tempéramenteu du tempérament
Verb
fertig sein avoir fini
jdn übers Ohr hauen
Betrug
avoir qn
stattfinden; erfolgen avoir lieu
Einfluss haben avoir impact
bekommen, kriegen ugs avoir, recevoir
Ärger (/ ein Problem) haben avoir pépin famfig
Hummeln im Hintern haben fig
Verhalten
avoir bougeotte famfig
Schmerzen haben avoir mal
müssen avoir àVerb
in Ohnmacht fallen, ohnmächtig werden avoir évanouissement
freihaben
Arbeit
avoir congéVerb
Gicht haben
hatte Gicht(hat) Gicht gehabt
avoir la goutteVerb
einen steifen Hals haben
hatte einen steifen Hals (hat) einen steifen Hals gehabt
avoir le torticolis
avait le torticoliseu le torticolis
Verb
recht (/ Recht) haben avoir raison
Zeit haben
hatte Zeit(hat) Zeit gehabt
avoir le temps
avait le temps
Verb
Hunger haben
Körpergefühle
avoir faim
eine persönliche Note haben
hatte eine persönliche Note(hat) eine persönliche Note gehabt
avoir du cachetVerb
schönes Wetter haben
hatte schönes Wetter(hat) schönes Wetter gehabt
avoir beau temps
avait beau temps
Verb
einen beschleunigten Herzschlag haben
hatte einen beschleunigten Herzschlag(hat) ... gehabt
avoir des palpitationsVerb
im Unrecht sein avoir tort
schwitzen avoir chaudVerb
Lampenfieber haben
hatte Lampenfieber(hat) Lampenfieber gehabt
avoir le trac
avait le trac
Verb
Unrecht haben avoir tort
angesehen sein
war angesehen (ist) angesehen gewesen
avoir la cotefigVerb
ein Dach über dem Kopf haben
hatte einen Dach über dem Kopf(hat) ein Dach über dem Kopf gehabt

wohnen, Unterkunft
avoir un toit
avait un toit
Verb
Schmerzen haben, wehtun avoir mal
seinen (ihren) Sitz haben
hatte seinen (ihren) Sitz(hat) seinen (ihren) Sitz gehabt
avoir le siègeVerb
ein schlechtes Gewissen haben
hatte ein schlechtes Gewissen(hat) ein schlechtes Gewissen

Schuld, Konflikt
avoir mauvaise conscienceVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.09.2021 6:48:44
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken