FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
an etwas entlanglaufen longer qc
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, --
f

Handel
 remise sur pied
f

commerce
Substantiv
sich erstrecken auf etwas
sich erstrecken auferstreckte sich auf(hat) sich erstreckt auf
 porter sur qc
porter sur qcportait sur qcporté(e) sur qc
Verb
liegen oder ruhen auf
liegen / ruhen auflag /ruhte auf(hat) gelegen / geruht auf
 porter sur
porterportaitporté(e)
Verb
tragen irreg.
tragentrug(hat) getragen

allg. auch zoolo
 porter
portaitporté(e)
zoolo, allgVerb
etw. schälen
schälte etw.(hat) etw. geschält
 écorcer qc
écorcer écorçaitécorcer
Verb
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
etw. verwaltung administrer qc
etw. korrigieren corriger qc
(etw. hinunter)schlucken avaler qc
gegen etw. überwiegen irreg.
gegen etw. überwiegenüberwog gegenüber(hat) gegen etw. überwogen
 primer sur qc
primerprimaitprimé(e)
Verb
Graffiti auf etw. sprühen taguer qc
etw. machen faire qc
es auf etw abgesehen haben
Absicht
guigner qc
bei etw durchfallen rater qc
contourner qc etw. umgehen/-fahren
etw fordern, verlangen exiger qc
etw. überqueren traverser qc
betreffen irreg.
betreffenbetraf(hat) betroffen
 porter sur
porterportaitporté(e)

concerner
Verb
auf etw. hinausgehen donner sur qc
an etw. dat. sparen
an etw. sparensparte an etw.(hat) an etw. gespart
 rogner sur qc
rognait sur qcrogné(e) sur qc
Verb
über etw. verfügen disposer de qc.
ohne etwas ...los dépourvu de qc
von etw Nutzen ziehen profiter de qc
jdn/etw achten respecter qn/qc
netzbetrieben fonctionnant sur secteurAdjektiv, Adverb
Dekl. Ehrenschuld
f
 dette sur parole
f
FiktionSubstantiv
Netzbetrieb
m
 fonctionnement sur secteur
m
elektriz.Substantiv
Dekl. Holzschnitzarbeit, Holzschnitzwerk n -en, -e
f

sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;
sculpture sur bois
f
Substantiv
Eisläuferin -nen
f
 patineuse (sur glace)
f
sport, Freizeitgest.Substantiv
etw. versprühen, ausstrahlen étinceler de qc.
etw. anfliegen irreg.
etw. anfliegenflog etw. an(ist) etw. angeflogen
 voler sur qc
volervolaitvolé(e)
Verb
etw. auf etw. anrechnen
... anrechnenrechnete ... an(hat) ... angerechnet
 imputer qc sur qc
imputait qc sur qcimputé(e) qc sur qc
Verb
beklagen
beklagte(hat) beklagt
 pleurer sur qc
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
auf etw. steigen/etw. besteigen monter sur qc
auf etwas beruhen 1 reposer sur qc
etw. erarbeiten an etw. arbeiten travailler sur qc
über etw. informieren informer sur qc.
auf etw klicken cliquer sur qc
etw. besprechen discuter de qc
Dekl. Holzschnitzerei, Holzschnitzkunst --
f

sculpture sur bois {f}: I. Holzschnitzarbeit {f}, Holzschnitzwerk {n}; II. Holzschnitzerei {f} und Holzschnitzkunst {f} ohne Plural;
sculpture sur bois
f
Substantiv
nach etw. bilden
bildete nach etw.(hat) nach etw. gebildet
 mouler sur qc
moulermoulaitmoulé(e)
figVerb
etw. formen
formte etw.(hat) etw. geformt
 mouler sur qc
mouler moulaitmoulé(e)
Verb
nach etw. formen
formte nach etw.(hat) nach etw. geformt
 mouler sur qc
mouler moulaitmoulé(e)
Verb
nach etw. ausrichten
richtete nach etw. aus(hat) nach etw. ausgerichtet
 mouler sur qc
moulermoulaitmoulé(e)
figVerb
etw. beeinflussen
beeinflusste etw.(hat) etw. beeinflusst
 agir sur qc
agiragissaitagi
finan, Verbrechersynd.Verb
jmdn. zu etw. bringen
brachte jmdn. zu etw.(hat) jmdn. zu etw. gebracht
 porter qn à qc
porterportaitporté(e)
Verb
jmdn. zu etw. veranlassen
zu etw. veranlassenveranlasste zu etw.(hat) zu etw. veranlasst
 porter qn à qc
porterportaitporté(e)
Verb
etw. (zer-)brechen, kaputtmachen
(zer-)brach etw. / machte kaputt(hat) ... zerbrochen, gebrochen

P.P. hat etw. kaputt gemacht
casser qc
cassercassaitcassé(e)
Verb
etw. nachvollziehen irreg.
etw. nachvollziehenvollzog etw. nach(hat) etw. nachvollzogen
 suivre qc
suivre
Verb
etw. aufladen irreg.
etw. aufladenlud etw. auf(hat) etw. aufgeladen
 charger qc
chargerchargeaitchargé(e)
technVerb
etw. verfrachten
verfrachtete etw.(hat) etw. verfrachtet
 charger qc
chargerchargeaitchargé(e)
Komm.Verb
etw. herausnehmen irreg.
etw. herausnehmennahm etw. heraus(hat) etw. herausgenommen
 puiser qc
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
etw. modulieren
modulierte etw.(hat) etw. moduliert
 moduler qc
modulermodulaitmodulé(e)
Verb
etw. beherzigen
beherzigte etw.(hat) etw. beherzigt
 suivre qc
suivre
fig, übertr.Verb
etw. durchmachen
machte etw. durch(hat) etw. durchgemacht
 suivre qc
suivre
Verb
etw. annehmen irreg.
etw. annehmennahm etw. an(hat) etw. angenommen
 suivre qc
suivre
Verb
etw. erleichtern
erleichternerleichterte(hat) erleichtert
 faciliter qc
faciliterfacilitaitfacilité(e)
Verb
etw. leichter machen
machte etw. leichter(hat) etw. leichter gemacht
 faciliter qc
faciliterfacilitaitfacilité(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 12.12.2025 12:18:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit