Französisch Deutsch lavé

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Lava f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lava die Laven Genitiv der Lava der Laven Dativ der Lava den Laven Akkusativ die Lava die Laven lave {f}: I. {Geologie} Lava {f} / bei Vulkanausbrüchen an die Erdoberfläche tretender Schmelzfluss und das daraus durch Erstarrung hervorgehende Gestein;	lave f	geoloGeologie	Substantiv
Geschirrspüler m	lave-vaisselle m		Substantiv
Dekl. Geschirrspülmaschine f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geschirrspülmaschine die Geschirrspülmaschinen Genitiv der Geschirrspülmaschine der Geschirrspülmaschinen Dativ der Geschirrspülmaschine den Geschirrspülmaschinen Akkusativ die Geschirrspülmaschine die Geschirrspülmaschinen Haushaltsgeräte	lave-vaisselle m		Substantiv
Lavastrom m	coulée de lave f		Substantiv
Waschmaschine f	lave-linge m		Substantiv
Scheibenwaschanlage -n f	lave-glace lave-glaces m		Substantiv
Er hat sich gewaschen. Körperpflege	Il s'est lavé.
Er wäscht das Auto.	Il lave la voiture.
Er hat den Wagen gewaschen.	Il a lavé la voiture.
Ich wasche mir die Hände.	Je me lave les mains.
Er wäscht sich die Hände. Körperpflege	Il se lave les mains.
etwas in der Waschmaschine waschen Haushalt	laver qc au lave-linge
Dieser Stoff lässt sich gut waschen. Textilien	Ce tissu se lave bien.
Hast du dir die Hände gewaschen? Erziehung	Tu t'es lavé les mains ?
Leder lässt sich nicht waschen.	Le cuir ne se lave pas.
Ich wasche meine Hände in Unschuld. Redensart, Schuld	Je m'en lave les mains. fig	figfigürlich	Redewendung
Wo wäscht er das Auto?	Où est-ce qu'il lave la voiture ?
Mein Zahnfleisch blutet, wenn ich mir die Zähne putze. Zahnarztbesuch	J’ai gencives qui saignent quand je me lave les dents.
Mein Zahnfleisch blutet, wenn ich mir die Zähne putze. Zahnarztbesuch	J'ai les gencives qui saignent quand je me lave les dents.
Die Stadt wurde unter einer dicken Lava- und Ascheschicht begraben.	La ville a été ensevelie sous une épaisse couche de lave et de cendres.
abwaschen	Konjugieren laver		Verb
▶ waschen	Konjugieren laver lavais lavé		Verb
abwaschen waschte ab (hat) abgewaschen laver {Verb}: I. waschen; II. {dents} putzen; III. {tache} abwaschen;	Konjugieren laver tache laver lavait lavé(e)		Verb
putzen Zähne putzen putzte (hat) geputzt laver {Verb}: I. waschen; II. {dents} putzen; III. {tache} abwaschen;	Konjugieren laver dents laver lavait lavé(e)		Verb
▶ sich waschen	Konjugieren se laver lavais lavé		Verb