Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
Deutsch↔
Login/Registrieren

Französisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschFranzösischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.07.2020 13:11:12		 Dekl. Sexualhormon -e n
hormone sexuelle}: I. {Medizin} Sexualhormon {n} / a) von Keimdrüsen gebildetes Hormon, das regulativ auf die Entwicklung der sekundären Geschlechtsmerkmale und auf die Tätigkeit der Eierstöcke einwirkt (z. B. Östrogen, Progesteron); b) Hormon, das auf die Keimdrüsen einwirkt;

Prüfhilfen		 hormone sexuelle
hormone sexuel

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:09 11.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.07.2020 11:30:45		 Dekl. Geschlechtsorgan -e n
organe sexuel {m}: I. Sexualorgan {n} / Geschlechtsorgan {n};
nnnn (4x)
. (1x)

Prüfhilfen		 organe sexuel m
organe sexual

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11:27 11.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.07.2020 11:30:27		 Dekl. Sexualorgan -e n
organe sexuel {m}: I. Sexualorgan {n} / Geschlechtsorgan {n};

Prüfhilfen		 organe sexuel m
organe sexual

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11:26 11.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.07.2020 11:29:47		 Dekl. Sexualpartner - m
partenaire sexuel {m}: I Sexualpartner {m} / Partner in einer sexuellen Beziehung

Prüfhilfen		 partenaire sexuel m
partenaire sexual

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11:28 11.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.07.2020 10:40:55		 sich besonnen zeigen / verhalten irreg.
sich besonnen zeigen / verhaltenzeigte / verhielt sich besonnen(hat) sich besonnen gezeigt / verhalten

sich wichtig nehmen

Prüfhilfen		 se prendre au sérieux

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

12:52 04.07.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.07.2020 10:30:12		 seriös
sérieux {m} {Nomen}, {Adj.}, sérieuse {f} {Adj.}: I. seriös / ernsthaft, ernst gemeint; b) gediegen, anständig; gewissenhaft, besonnen, würdig; II. seriös / bedeutend; III. {übertragen, Fiktion} seriös / glaubwürdig, vertrauenswürdig, (gesetzlich) zulässig; IV. Ernst {m};

Prüfhilfen		 sérieux
sèrieux

Prüfhilfen
1
0
user_9240 .
16:59 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.07.2020 10:21:33		 serienmäßig, in Serie
en série: I. serienmäßig, reihenmäßig, in Serie (in Folge, in Reihe);
serienmäßig

Prüfhilfen		 en série

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:20 09.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.07.2020 10:13:39		 Dekl. grüne Welle {selten} f
Verkehr
grüne Welle {fig}

Prüfhilfen		 série de feux verts f
série {f} de feux verts

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

13:30 01.04.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.07.2020 10:09:13		 Dekl. Serie, Reihe, Folge -n f
série {f}: I. Serie {f} / a) Reihe {f} bestimmter gleichartiger Dinge, Folge {f}; b) Anzahl in gleicher Ausführung gefertigter Erzeugnisse der gleichen Art; II. Serie {f} / Aufeinanderfolge {f} gleicher, ähnlicher Geschehnisse, Erscheinungen; III. Serie {f} / mehrteilige Fernseh- oder Radiosendung;
Serie {f}, Reihe

Prüfhilfen		 série f

Prüfhilfen
1
0
jazz dee
14:39 19.04.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 19:53:01		 Dekl. Sechzigjährige -n f
sexagénaire {mf} {Nomen}, {Adj.}: I. {Adj.} sechzigjährig; II. Sechzigjähriger {m} (mit Artikel der Sechzigjährige), Sechzigjährige {f} weibliche Form;
Sechzigjähriger {m}, Sechzigjährige

Prüfhilfen		 sexagénaire f
homme {m} (/ femme {f}) sexagénaire

Prüfhilfen
2
0
pourtoi .
SC DE FR EN

11:08 02.09.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 19:42:25		 Dekl. Misshandlungen f, pl

Prüfhilfen		 sévices m, pl
sévices {m/pl}

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

19:39 19.11.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 19:33:41		 Dekl. Verkehrsampel -n f
Verkehr
Verkehrsampel {f}, Ampel
ffffffffffffff (14x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 feux de signalisation m, pl
feux (de signalisation)

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

09:57 22.08.2014
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 19:29:59		 Dekl. Trillerpfeife -n f
fffff (5x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 sifflet à roulette m
sifflet {m} à roulette

Prüfhilfen
3
0
pourtoi .
SC DE FR EN

17:56 24.09.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 17:59:26		 Dekl. Kürzel, Abkürzung f n
sigle {m}: I. Sigel {n} / festgelegtes Abkürzungszeichen, Kürzel {n}, Abkürzung {f};
Kürzel {n}, Abkürzung

Prüfhilfen		 sigle m

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

21:28 14.08.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 17:56:33		 (leise vor sich hin) pfeifen, flöten
vor sich hin pfeifen, flötenpfiff, flötete (vor sich hin)(hat) (vor sich hin) gepfiffen, geflötet

(leise) vor sich hin pfeifen

Prüfhilfen		 Konjugieren siffloter
sifflotaitsiffloté(e)


Prüfhilfen
1
0
Jan Drangmeister
21:11 11.11.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 17:48:30		 Dekl. Firmensitz m
mmm (3x)

Prüfhilfen		 siège social m
siège {m} social

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

15:55 08.07.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 17:46:33		 Dekl. Hauptsitz, Zentrale f m
Betrieb
Hauptsitz {m}, Zentrale

Prüfhilfen		 siège principal m

Prüfhilfen
3
0
user_16708 .
16:15 31.12.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 17:44:59		 Dekl. Stuhl Stühle m
siège {m}: I. {allg.} auch {fig.} Sitz {m}; {fig.} Stuhl {m}, Sitz {m} II. {Militär} Belagerung {f};
Sitz {m} [Parlament]
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (66x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 siège m
m (1x)

Prüfhilfen
1
0
Maxi Gotzler
14:49 26.09.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 17:43:19		 Dekl. Sitz -e m
siège {m}: I. {allg.} auch {fig.} Sitz {m}; II. {Militär} Belagerung {f};
Sitz {m}, Sitzgelegenheit
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (28x)
......... (9x)

Prüfhilfen		 siège m

Prüfhilfen
1
0
user_13894 .
16:00 12.03.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.07.2020 17:29:01		 Dekl. Aids n
sida {m} {abréviation} [syndrome d'Immunodéficience acquise]: I. Aids {n} meist ohne Artikel {Kurzwort} [Acquired immune deficiency syndrome];
nnnnnnnnnn (10x)
. (1x)

Prüfhilfen		 sida m
sida {m} [Syndrome d'Immunodéficience Acquise]
n (1x)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

23:42 28.10.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.07.2020 21:16:50		 kleidsam
seyant {m}, seyante {f} {Adj.}: I. passend, gutsitzend;

Prüfhilfen		 seyant, -e, qui va bien
seyant,e, qui va bien

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

00:07 27.10.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.07.2020 20:43:00		 schweigen, Stillschweigen bewahren
schweigen schwieg(hat) geschwiegen

schweigen, stillschweigen

Prüfhilfen		 rester silencieux
rester silincieuxrestait silencieuxresté silencieux


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

11:48 17.10.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.07.2020 20:41:17		 schweigsam
silencieux {m}, silencieuse {f} {Adj.}, silencieux {m} {Nomen}: I. still, ruhig; II. schweigsam; III. {Waffen} Schalldämpfer;

Prüfhilfen		 silencieux, -euse
taciturne, silencieux

Prüfhilfen
1
0
p dambach
00:00 10.04.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 23:33:18		 Dekl. Tierpark, Tiergarten m
jardin zoologue {m}: I. {zoologie} zoologischer Garten {m} / Tierpark {m}, Tiergarten {m};

Prüfhilfen		 jardin zoologique ou zoologue m
jardin zoologue

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

23:30 04.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 23:32:28		 Dekl. zoologischer Garten Gärten m
jardin zoologue {m}: I. {zoologie} zoologischer Garten {m} / Tierpark {m}, Tiergarten {m};

Prüfhilfen		 jardin zoologique ou zoologue m
jardin zoologue

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

23:29 04.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 22:58:31		 eifrig, voller Eifer
zélé {m}, zélé {Adj.}, {P.P.}: I. zuviel Eifer gezeigt; eifrig {Adj.};

Prüfhilfen		 zélé, -e
zélé(e) {adj}

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

18:35 14.10.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 21:40:43		 Dekl. Syrologe -n m
syrologue {mf}: I. Syrologe {m} / jmd., der auf dem Gebiet der Syrologie tätig ist oder sich darin auskennt;

Prüfhilfen		 syrologue m
syrologe

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:37 04.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 21:33:46		 Dekl. Standortanalyse -n f

Prüfhilfen		 analyse de la situation géographique f
analyse {f} de la situation géographique

Prüfhilfen
1
0
Tobias H. Strömer
12:21 04.05.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 16:04:12		 besiegelt
scellé {m} {Nomen}, scellé {m}, scellée {f} {P.P.}, {Adj.}: I. (gerichtliches) Siegel {n}; II. {lettre} versiegelt; III. {fig.} besiegelt; IV. {technique} einzementiert;

Prüfhilfen		 scellé, -e
scellé

Prüfhilfen
1
0
Paul
14:59 06.01.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 11:21:20		 etw absuchen
etwas absuchensuchte etwas ab(hat) etwas abgesucht

etw mit den Augen absuchen

Prüfhilfen		 Konjugieren scruter qc
scruterscrutaitscruté(e)

scruter qc

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

17:52 18.05.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 10:58:51		 Dekl. Durchsucher, übertragen Prüfer - m
scrutateur {m} {Nomen}, {Adj.}; scrutatrice {f} {Adj.}: I. {allg.} Skrutator {m} / Durchsucher {m}, {übertragen} Prüfer {m}; II. {kath. Kirche} Skrutator {m} / Einsammler {m} der geheimen Stimmen bei einer katholischen kirchlichen Wahl; III. durchsuchend, forschend; {übertragen} prüfend; IV. {kath. Kirche} einsammelnd der geheimen Stimmen bei einer kath. kirchl. Wahl;

Prüfhilfen		 scrutateur -s m
scruateur

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:55 04.07.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.07.2020 09:58:13		 Dekl. Gewissenhaftigkeit -- f
scrupule {m}: I. Skrupel {m} meist Plural / Bedenken {n}, Zweifel, ob ein bestimmtes Handeln mit dem eigenen Gewissen vereinbar ist; auf moralische Bedenken beruhende Hemmung; Gewissenhaftigkeit {f}; {übertragen} das Gewichten {n}, Gewichtung {f} (Abwägen); II. das Skrupel {n} / altes Apothekergewicht;
Skrupel {m}; Gewissenhaftigkeit
fffffffffff (11x)
... (3x)

Prüfhilfen		 scrupule m

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

17:07 16.10.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.07.2020 15:05:47		 (an)braten irreg.
(an)bratenbriet (an)(hat) (an)gebraten

sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} sautieren / a) (kurz in der Pfanne) braten; b) (bereits gebratene Stücke Fleisch oder Fisch) kurz in frischem, heißem Fett schwenken; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;
(an)braten

Prüfhilfen		 faire sauter

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

09:00 02.03.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.07.2020 15:02:31		 springen irreg.
springensprang(ist) gesprungen

sauter {Verb}: I. (sauter Verb intransitiv) springen; (exploser) in die Luft fliegen, explodieren; II. (sauter Verb intransitiv) {électricité}, {fusible} durchbrennen; (sauter sur) sich stürzen auf (Akkusativ); III. (faire sauter) {cuisine} braten; IV. (sauter Verb transitiv) {obstacle}, {fossé} überspringen; {moteur}, {repas} auslassen;
springen

Prüfhilfen		 sauter
sautaitsauté(e)


Prüfhilfen
3
0
Olga Becker
16:23 01.09.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.07.2020 12:42:40		 Dekl. Soße; allg., Fachsprache Sauce -n f
sauce {f} [sos]: I. Soße {f}, {allg.}, {Fachsprache} Sauce {f} ['zo:sɘ], österr. [zo:s] / mehr oder weniger dickflüssige Zutat, Beigabe zu verschiedenen Gerichten, Fleisch, Salaten, Nachspeisen oder Ähnliches; II. {Tabakindustrie} Soße {f} / Beize {f};
Soße {f}, Sauce

Prüfhilfen		 sauce f

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

23:35 08.09.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

02.07.2020 12:34:46		 Dekl. Bratensoße -n f
f (1x)
. (1x)

Prüfhilfen		 sauce au jus de rôti f
sauce (au jus de rôti)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

15:23 24.10.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 17:24:30		 Dekl. Wissenschaftler - m
savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};
Wissenschaftler {m} - Wissenschaftlerin
mmmmmmmmmmmmmmmmmm (18x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 savant m
savant {m} - savante

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

20:37 27.09.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 17:23:57		 gelehrt, sachkundig
savant {m}, savante {f} {Adj.}, {m} {Nomen}: I. gelehrt; sachkundig; II. {socièté}, {revue} wissenschaftlich; III. {combinaison}, {démonstration} geschickt; IV. Gelehrter {m}, Wissenschaftler {m}; {übertragen} Sachkundiger {m};

Prüfhilfen		 savant, -e
savant(e)

Prüfhilfen
1
0
iLoveslanguage Moderator..
19:35 11.06.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 17:20:19		 Dekl. Erretter -- m
sauveur {m} [sovœr]: I. Erretter {m}; II. {Religion} (le Sauveur) der Erlöser, der Errette {m};
m (1x)

Prüfhilfen		 le Sauveur m
sauveur

Prüfhilfen
1
0
nitro .
EN SE

19:57 02.09.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 15:42:18		 abwegig
saugrenu {m}, saugrenue {f} {Adj.}: I. absurd, abwegig;

Prüfhilfen		 saugrenu, -e
saugrenu,e

Prüfhilfen
1
0
Riklef Jakobsen
00:42 29.01.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 14:21:02		 Dekl. Bergungsarbeiten Rettungsarbeiten f, pl
Bergungsarbeiten {f/pl} (Rettungsarbeiten)

Prüfhilfen		 opérations de sauvetage f, pl
opérations {f/pl} de sauvetage

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

21:32 20.12.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 12:47:54		 genießen irreg.
genießen genoss(hat) genossen

savourer {Verb}: I. genießen, auskosten;
genießen

Prüfhilfen		 Konjugieren savourer
savouraitsavouré(e)


Prüfhilfen
2
0
Cat
20:16 08.07.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 12:33:10		 Dekl. Heuschrecke -n f
fffffffffffffff (15x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 sauterelle criquet f
sauterelle {f}, criquet

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

22:45 20.02.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 12:20:29		 sichern / speichern
sichern, speichernsicherte, speicherte(hat) gesichert, gespeichert

sauvegarder {Verb}: I. schützen; II. {EDV} sichern, speichern;

Prüfhilfen		 sauvegarder
sauvegardaitsauvegardé(e)

sauvegarde

Prüfhilfen
1
0
christoph
17:26 12.12.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 12:02:38		 Dekl. Geschmack, Würze f m
saveur {f}: I. Geschmack {m}, Würze {f}; II. {fig.} Reiz {m}, Geschmack {m};
Geschmack {m}, Würze

Prüfhilfen		 saveur f

Prüfhilfen
2
0
pourtoi .
SC DE FR EN

22:46 11.05.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 11:54:03		 (ab)schätzen
abschätzenschätzte (ab)(hat) (ab)geschätzt

valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen

Prüfhilfen		 valver
valvé(e)valvaitvalvé(e)


Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

14:53 04.06.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 10:28:20		 nach etwas riechen
roch nach etwas(hat) nach etwas gerochen


Prüfhilfen		 sentir qc
sentirsenti(e)

sentir qc

Prüfhilfen
2
0
pourtoi .
SC DE FR EN

23:59 15.10.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 10:27:40		 schmecken
schmeckte(hat) geschmeckt

sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;
fühlen, riechen, schmecken

Prüfhilfen		 sentir irr.
sentirsenti(e)

sentir {irr}

Prüfhilfen
3
1
pourtoi .
SC DE FR EN

23:55 15.10.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 10:26:23		 riechen irreg.
riechenroch(hat) gerochen

sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken; III. riechen, schmecken;
riechen

Prüfhilfen		 sentir
senti(e)


Prüfhilfen
2
1
egal
18:02 05.11.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 10:23:55		 empfinden irreg.
empfindenempfand(hat) empfunden

sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;
empfinden

Prüfhilfen		 sentir
senti(e)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10:21 29.06.2020
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

29.06.2020 10:17:41		 Dekl. (Wach-)Posten - m
Wachposten

Prüfhilfen		 sentinelle f

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

20:53 17.09.2009





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken