Cookies. DSGVO.
Pauker Logo
☰
Login/Registrieren

Französisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschFranzösischBewertenOriginal von
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

05.06.2022 10:11:19		 Müllmänner m, pl Satz

Prüfhilfen		 éboueurs, les m, pl Satz
éboueurs

Prüfhilfen
1
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

15:06 02.02.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

27.05.2022 12:47:23		 Dekl. Haselnussstrauch m, Haselbusch m m
Synonyme: Gemeine Hasel, Haselstrauch, Haselnussstrauch, Haselnuss (alte Schreibung Haselnußstrauch, Haselnuß)
Haselnussstrauch {m}, Haselbusch

Prüfhilfen		 noisetier m
syn.: coudrier; bot.: corylus avellana

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

20:53 23.11.2007
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

30.04.2022 10:37:46		 Dekl. Krebs Krankheit m
Krankheiten
Krebs

Prüfhilfen		 cancer m

Prüfhilfen
2
0
pourtoi .
SC DE FR EN

09:33 02.11.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20.04.2022 06:18:04		 Dekl. schwacher / geschwächter Greis -e m
schwacher (/ geschwächter) Greis

Prüfhilfen		 vieillard faible / diminué m
vieillard faible (/ diminué)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

10:50 05.01.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 13:58:25		 Dekl. Hüfte -n f
Körperteile; h aspiré, 'hanche, la hanche, les hanches, de hanche
fffffffffffffffffff... (30x)
. (1x)

Prüfhilfen		 'hanche f
hanche

Prüfhilfen
3
0
pourtoi .
SC DE FR EN

13:38 25.12.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 13:57:40		 Dekl. Hamster - m
mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
. (1x)

Prüfhilfen		 'hamster m
hamster

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

22:27 20.02.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 13:56:46		 Dekl. Fahnenstange -n f
ffffff (6x)

Prüfhilfen		 'hampe f
la hampe

Prüfhilfen
1
0
Riklef Jakobsen
00:12 28.10.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 13:54:14		 Dekl. Weiler - m
Gehöfte
Weiler {m} [Gehöfte]
mmmmmm (6x)

Prüfhilfen		 hameau -x m

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

20:49 10.09.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 13:52:50		 Dekl. Hängematte -n f
fffffffffff (11x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 'hamac m
hamac

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO

17:47 18.12.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 13:41:18		 schwanken
schwankte(hat) geschwankt

zögern, zaudern
schwanken, zögern

Prüfhilfen		 Konjugieren hésiter
hésitaithésité(e)


Prüfhilfen
1
0
62.2.69.154
22:31 01.12.2001
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 13:29:23		 Dekl. Zögern -- n
Zögern,
nnnnnn (6x)
... (3x)

Prüfhilfen		 hésitation f
hésitation, l'

Prüfhilfen
1
0
195.230.58.150
19:23 01.04.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:43:47		 beendet

Prüfhilfen		 fini, -e
fini/finie

Prüfhilfen
1
0
sabrina olbrich
22:15 15.06.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:43:23		 fertig

Prüfhilfen		 fini, -e
fini

Prüfhilfen
1
0
user_10162
17:03 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:42:33		 zu Ende sein
war zu Ende(ist) zu Ende gewesen

beenden, zu Ende sein

Prüfhilfen		 Konjugieren finir
finir (je finis, tu finis, il/elle/on finit, nous finissons, vous finissez, ils/elles finissent)

Prüfhilfen
1
0
user_53799 .
DE EN FR

18:19 13.12.2006
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:41:50		 schließlich / zuletzt etw. tun
tat schließlich / zuletzt etw.(hat) schließlich / zuletzt etw. getan

schließlich/zuletzt etw. tun

Prüfhilfen		 finir par faire qc

Prüfhilfen
1
0
colonal11 .
DE FR

15:02 17.02.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:40:45		 mit etw. aufhören
hörte mit etw. auf(hat) mit etw. aufgehört

(be)enden, aufhören

Prüfhilfen		 Konjugieren finir de faire qc
finir

finir (de faire) qc.

Prüfhilfen
1
0
172.176.161.68
13:22 22.03.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:31:27		 Umgangs... in zusammengesetzten Nomen
Umgangs- (Sprache)

Prüfhilfen		 familier, ière m
familier

Prüfhilfen
1
0
user_8778
17:03 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:30:25		 Dekl. altvertraute Umgebung -en f

Prüfhilfen		 environnement bien familier m
environnement {m} bien familier

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

13:21 29.10.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

10.04.2022 12:27:10		 vertraut
vertraut, bekannt, geläufig

Prüfhilfen		 familier, -ière
connu

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

17:15 06.11.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.04.2022 15:43:04		 Dekl. Fadenhebelgelenkbolzen - m
Nähmaschine
Fadenhebelgelenkbolzenk

Prüfhilfen		 pointeau de levier de guide-fil m
machine à coudre

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:07 21.06.2021
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.04.2022 12:04:50		 Dekl. elektrische Leitung f
die elektrische Leitung

Prüfhilfen		 fil électrique m
le fil électrique

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

14:46 25.08.2016
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.04.2022 10:10:43		 Dekl. Bindfaden ...fäden m
Nähen
mmmmmmmmmmmm (12x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 fil m
couture
fil, m

Prüfhilfen
1
0
user_696 .
17:04 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.04.2022 10:01:39		 den Faden verlieren irreg.
den Faden verlierenverlor den Faden(hat) den Faden verloren

Konzentration
den Faden verlieren

Prüfhilfen		 Konjugieren perdre le fil
perdreperdu(e) le fil


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

20:05 29.12.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.04.2022 09:53:44		 Dekl. Leitung -en f
fffffffffffffffffff... (49x)
.............. (14x)

Prüfhilfen		 fil électricité m
le fil électricité

Prüfhilfen
1
0
131.173.58.2
17:21 26.02.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.04.2022 09:51:14		 Dekl. Adernummerierung -en f
Elektrik

Prüfhilfen		 indication du fil conducteur f
indication du fil {m} conducteur

Prüfhilfen
1
0
Stefan Administrator..
DE VV EN

00:48 16.05.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.04.2022 09:41:37		 Dekl. Garn -e m
Faden
nnnnnnnnnnnnnn (14x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 fil m

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

23:07 08.11.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 12:43:17		 Dekl. Befestigung, Befestigungs... in zusammengesetzten Nomen -en f
Befestigung {f}; Bindung

Prüfhilfen		 fixation f
f (1x)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

14:23 25.09.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 12:36:35		 vorgefertigt
vorgefertigt, fix und fertig

Prüfhilfen		 tout fait

Prüfhilfen
1
0
caritner
DE EN FR IT NL .

21:44 22.02.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 12:23:13		 schnüffeln, riechen
schnüffelte(hat) geschnüffelt

schnüffeln,riechen

Prüfhilfen		 flairer
flairé(e)

animal

Prüfhilfen
1
0
user_696 .
17:04 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 12:22:15		 wittern
witterte(hat) gewittert

allg. bei Tieren; fig. bei Menschen
wittern, schnuppern

Prüfhilfen		 flairer
flairé(e)

animal

Prüfhilfen
1
0
Sabrina
18:02 09.12.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 12:19:13		 Dekl. Flamin oder Flämin -nen f
Flame {m} - Flämin {f}

Prüfhilfen		 Flamande f
Flamand {m} - Flamande

Prüfhilfen
1
0
stiffänippel .
21:51 10.03.2010
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 12:15:57		 Dekl. Flamingo -s m
Vögel
mmmmmmmm (8x)
.. (2x)

Prüfhilfen		 flamant rose m
flamant rose

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

21:29 20.02.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:55:07		 die Kastanien aus dem Feuer holen
holte die Kastanien aus dem Feuer(hat) ... geholt

Konflikt

Prüfhilfen		 Konjugieren tirer les marrons du feu
tirertiraittiré(e)

tirer les marrons du feu {fig}

Prüfhilfen
2
1
pourtoi .
SC DE FR EN

22:50 23.11.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:53:34		 Dekl. Brandschaden m, pl

Prüfhilfen		 dégâts ou dommages causés par feu m
dégâts [ou dommages ] causés par feu

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

21:38 20.12.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:52:39		 sich erschießen irreg.
sich erschießenerschoss sich(hat) sich erschossen

sich erschießen

Prüfhilfen		 se tuer d'un coup de feu
se tuerse tuaitse tué(e)


Prüfhilfen
2
0
pourtoi .
SC DE FR EN

08:17 16.11.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:50:09		 Dekl. Schusswechsel -
m (1x)

Prüfhilfen		 échange de coups de feu m
échange {m} de coups de feu

Prüfhilfen
1
0
Tamy! ..
DE EN FR IT SP .....

11:46 22.11.2015
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:41:04		 Dekl. Feuerprobe -n f
fff (3x)

Prüfhilfen		 épreuve du feu f
épreuve {f} du feu

Prüfhilfen
1
0
Riklef Jakobsen
21:39 08.11.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:28:10		 am Herd / am Kamin
als es noch offenes Feuer in der Küche gab

Prüfhilfen		 au coin du feu

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11:27 08.04.2022
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:26:19		 Dekl. Schuss Schüsse m
Waffen; alte Schreibung Schuß {m}
mmmmmmmmmmmmmmm (15x)
..... (5x)

Prüfhilfen		 coup de feu m
coup {m} de feu

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

21:04 27.09.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:19:48		 Dekl. Beleuchtung -en f
Beleuchtung {f}, Licht
fffffffffffffffffff... (21x)
... (3x)

Prüfhilfen		 éclairage m
. (1x)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

17:00 17.11.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:18:25		 um das Licht schwärmen
um's Licht schwärmenschwärmte um's Licht(ist) um's Licht geschwärmt


Prüfhilfen		 voler / s'envoler vers la lumière
voler / s'envolervolait / s'envolervolé(e) / s'envoler

voler (/ s'envoler) vers la lumière

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

09:51 20.02.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:13:19		 ausschalten, ausmachen
ausschalten / ausmachenschaltete / machte aus(hat) ausgeschalte / ausgemacht

Licht, Lampe
ausschalten, ausmachen [Licht, Lampe]

Prüfhilfen		 éteindre
éteindu(e)

Verbe irrégulier

Prüfhilfen
2
0
pourtoi .
SC DE FR EN

14:59 21.06.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:11:25		 grünes Licht / den Startschuss geben irreg.
grünes Licht gebengab grünes Licht(hat) grünes Licht gegeben

grünes Licht (/ den Startschuss) geben

Prüfhilfen		 Konjugieren donner le feu vert
donnerdonnaitdonné(e)


Prüfhilfen
1
0
Katharina
16:07 04.06.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 11:08:07		 Licht in eine Angelegenheit bringen irreg.
Licht in eine Angelegenheit bringenbrachte Licht in eine Angelegenheit(hat) ...gebracht

Licht in eine Angelegenheit bringen

Prüfhilfen		 Konjugieren faire la lumière sur une affaire
fairefaitfait


Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

22:01 23.08.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 10:10:31		 Dekl. Pachthof, Pachtgut n m
...gut steht hier für Hof
Pachthof

Prüfhilfen		 ferme f
.. (2x)

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO

16:02 17.04.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 10:05:37		 Dekl. Knecht -e m
mmmmmmmmmm (10x)

Prüfhilfen		 valet de ferme m
valet {m} (de ferme)

Prüfhilfen
1
0
annika froese
15:47 12.05.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 10:00:06		 Dekl. Bauerngut -e n
Gehöft

Prüfhilfen		 ferme ² f
ferme

Prüfhilfen
1
0
tzzzpfff .
DE EN EO

16:00 17.04.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 09:57:18		 Dekl. Gehöft -e n
nnnnnnnnn (9x)
... (3x)

Prüfhilfen		 ferme ² f
ferme

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09:56 08.04.2022
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 09:55:56		 Dekl. Bauernhaus ...häuser n
Gehöft
nnnnnnnnnnnnnn (14x)
... (3x)

Prüfhilfen		 ferme ² f
ferme

Prüfhilfen
3
0
tzzzpfff .
DE EN EO

17:06 11.02.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.04.2022 09:17:13		 etw. schließen irreg.
etw. abschließenschloss etw.(hat) etw. geschlossen

etw. schließen

Prüfhilfen		 Konjugieren fermer qc
fermerfermaitfermé(e)


Prüfhilfen
1
0
217.228.111.58
18:48 13.11.2001
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken