Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Wörterbücher Übersetzungsforen - pauker.at

Um mitzumachen musst Du Dich registrieren - das geht schnell.
Email?
Passwort?
Nickname? 
Spielregeln Ich akzeptiere die Spielregeln


Filternur geprüfteInhalt:Seite>
geändert vonDeutschFranzösischBewertenOriginal von
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 23:18:13
herrschen
herrschte(hat) geherrscht

régner {Verb}: I. herrschen (auch fig.); II. {roi} regieren;
herrschen, regieren

Prüfhilfen
régner
règnaitrégné(e)


Prüfhilfen
3
0
pourtoi .
SC DE FR EN

23:43 24.07.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 23:04:29
Deklinieren Essiggürkchen, Gewürzgürkchen - n
Gemüse
Essiggürkchen {n}, Gewürzgürkchen

Prüfhilfen
cornichon m

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

21:42 23.11.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 22:44:08
Deklinieren Tragekorb ...körbe m

Prüfhilfen
couffin m

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

22:43 11.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 22:03:18
zulassen
ließ zu(hat) zugelassen

coter {Verb} (Bourse): I. {Börse} kotieren / ein Wertpapier zur Notierung an der Börse zulassen; notieren; II. kotieren / die Höhe eines Geländepunktes messen;
zugelassen

Prüfhilfen
Konjugieren coter
cotaitcoté(e)


Prüfhilfen
1
0
Wolfgang Dreyer
14:44 23.10.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 17:34:39
Deklinieren Kosmologie f
cosmologie {f}: I. Kosmologie {f} / Fiktion von der angeblichen Entstehung und Entwicklung des Weltalls ohne jemals einen einzigen Beweis zu erbringen;
ffff (4x)

Prüfhilfen
cosmologie f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

17:34 11.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 17:01:21
Deklinieren Kosmetologin -nen f
cosmétologue {mf}: I. Kosmetologin {f}, weibliche Form zu Kosmetologe {m} / Fachfrau auf dem Gebiet der Kosmetologie;
Kosmotologin

Prüfhilfen
cosmétologue f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:55 11.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 16:59:52
Deklinieren Kosmetologie f
cosmétologie {f}: I. Kosmetologie {f} / Lehre von der Körper- und Schönheitspflege in der Oberflächlichkeit ohne den Missstand aufzuheben oder etwas von Grund auf wirklich zu ändern, nur Ausbesserungen, Übertünchungen der Oberfläche, die nicht den Kern der Sache betrifft;

Prüfhilfen
cosmétologie f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:59 11.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 16:29:05
körperschaftlich
corporatif {m}, corporative {f}: I. korporativ / körperschaftlich; geschlossen; II. korporativ / eine Studentenverbindung betreffend;

Prüfhilfen
corporatif(ive)
corporatif

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:28 11.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

11.12.2019 15:17:18
Kot fressend / essend
cophrage {m}: I. Koprophage {m} / Tier, das sich von den Exkrementen anderer Tiere ernährt; Kotfresser {m}; II. {Adj.} koprophag / Kot fressend; Kot essend;
kotfressend

Prüfhilfen
coprophage

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

15:16 11.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.12.2019 22:33:51
anständig Manieren
convenable {Adj.}: I. konvenabel / schicklich; II. konvenabel / gelegen, passend, bequem; Gegensatz: inkonvenabel; III. {manières} konvenabel / anständig; IV. {suffisant} konvenabel / angemessen;
passend, angemessen, anständig

Prüfhilfen
convenable manières
convenable

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

20:21 29.09.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.12.2019 22:04:18
Deklinieren Einberufung -en f
convocation {f}: I. Konvokation {f} / das Einberufen, Zusammenrufen der Mitglieder (von Körperschaften)ä; II. Konvokation {f} / Einberufung {f}; III. {JUR} Konvokation {f} / Vorladung {f};
Einberufung {f}, Vorladung
ffffff (6x)
. (1x)

Prüfhilfen
convocation f

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

18:42 29.07.2007
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

09.12.2019 20:59:20
übereinkommen irreg.
übereinkommenkam überein(ist) übereingekommen

converger {Verb} {transitiv}: I. konvergieren / übereinstimmen, übereinkommen {irreg.}; zusammenlaufen; II. {fig.} konvergieren / übereinstimmen; III. konvergieren / sich nähern, sich näher kommen, zusammenlaufen; IV. konvergieren / demselben Ziel zustreben; übereinstimmen;
übereinkommen

Prüfhilfen
converger
convergeaitconvergé(e)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

19:30 27.05.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:47:09
gegenzeichnen
zeichnete gegen(hat) gegengezeichnet

contresigner {Verb}: I. kontrasignieren / gegenzeichnen;

Prüfhilfen
Konjugieren contresigner
contresignaitcontresigné(e)

contrasigner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:06 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:46:41
kontrasignieren
kontrasignierte(hat) kontrasigniert

contresigner {Verb}: I. kontrasignieren / gegenzeichnen;

Prüfhilfen
Konjugieren contresigner
contresignaitcontresigné(e)

contrasigner

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:55 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:28:19
Deklinieren Hindernis -se n
contrariété {f}: I. Kontrarietät {f} / Hindernis {n}, Unannehmlichkeit {f};;
nnnnnnnnnnnnnnnnnnn... (45x)
........ (8x)

Prüfhilfen
contrariété f
contrarieté

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:16 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:27:42
Deklinieren Unannehmlichkeit -en f
contrariété {f}: I. Kontrarietät {f} / Hindernis {n}, Unannehmlichkeit {f};
fffffffffffffffffff... (24x)
.. (2x)

Prüfhilfen
contrariété f
contrarieté

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:16 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:26:52
Deklinieren Kontrarietät -en f
contrariété {f}: I. Kontrarietät {f} / Hindernis {n}, Unannehmlichkeit {f};

Prüfhilfen
contrariété f
contrarieté

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:15 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:25:30
ärgern Menschen
ärgernärgerte(hat) geärgert

contrarier {Verb}: I. {Projekt} behindern, durchkreuzen, stören; II. {Menschen} ärgern;
ärgern

Prüfhilfen
Konjugieren contrarier personne
contrariercontrariaitcontrarié(e)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:21 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:25:13
stören Projekt, Menschen
störenstörte(hat) gestört

contrarier {Verb}: I. {Projekt} behindern, durchkreuzen, stören; II. {Menschen} ärgern;
stören

Prüfhilfen
Konjugieren contrarier projet, personne
contrariercontrariaitcontrarié(e)


Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:21 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:24:34
behindern Projekt, Menschen
behindernbehinderte(hat) behindert

contrarier {Verb}: I. {Projekt} behindern, durchkreuzen, stören; II. {Menschen} ärgern;
behindern {Projekt}

Prüfhilfen
Konjugieren contrarier projet, personne
contrariercontrariaitcontrarié(e)

contrarier {projet}

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:20 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:24:11
durchkreuzen Projekt
durchkreuzendurchkreuzte(hat) durchkreuzt

contrarier {Verb}: I. {Projekt} behindern, durchkreuzen, stören; II. {Menschen} ärgern;
durchkreuzen

Prüfhilfen
Konjugieren contrarier projet
contrariercontrariaitcontrarié(e)

contrarier

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:19 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:12:55
Deklinieren Gegensatz ...sätze m
contraire {Adj.}, {m} {Nomen}: I. konträr / gegensätzlich; entgegengesetzt; gegenteilig; II. {übertragen} konträr / nachteilige III. Gegenteil {n}; {übertragen} Nachteil {m};
Gegenteil {n}, Gegensatz
mmmmmmmmmmmmmmmmmmm... (32x)
..... (5x)

Prüfhilfen
contraire m

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

12:28 25.06.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 21:04:04
Konjugieren unterschreiben irreg.
unterschreibenunterschrieb(hat) unterschrieben

signer {Verb}: I. signieren / unterschreiben, unterzeichnen, abzeichnen;
unterschreiben

Prüfhilfen
Konjugieren signer
signaitsigné(e)


Prüfhilfen
2
0
user_696 .
17:04 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 20:51:00
vergleichend, gegenüberstellend
contrastif {m}, contrastive {f}: I. kontrastiv / vergleichend, gegenüberstellend

Prüfhilfen
contrastif(ive)
contrastif

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:50 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 20:21:28
Deklinieren Kontrast -e m
contraste {m}: I. Kontrast {m} / starker, ins Auge springender Gegensatz {m}; auffallender Unterschied; II. {Fotografie} a) Kontrast {m} / Unterschied in der Helligkeit der hellen und dunklen Partien eines Bildes; {Elektronik} b) Hell-Dunkel-Abstimmung auf einem Bildschirm, Display;
Kontrast {m}, Gegensatz
mmmmmmmmm (9x)
. (1x)

Prüfhilfen
contraste m

Prüfhilfen
1
0
user_9240 .
16:59 28.09.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 17:10:01
modern, zeitgemäß, mit der Zeit
contemporain {m}, contemporaine {f}: I. kontemporär / zeitgenössisch; II. Zeitgenosse {m};

Prüfhilfen
contemporain(e)
contemporain, e

Prüfhilfen
2
0
Ricky59 .
DE EN HR IT FR .....

09:26 22.01.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 17:09:01
zeitgenössisch
contemporain {m}, contemporaine {f}: I. kontemporär / zeitgenössisch; II. Zeitgenosse {m};

Prüfhilfen
contemporain(e)
contemporain,e

Prüfhilfen
2
0
Claudia
19:45 10.03.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 16:35:13
gleichlaufend
concordant {m}, concordante {f}: I. konkordant / übereinstimmend; II. {Geologie} konkordant / gleichlaufend übereinander gelagert (von Gesteinsschichten);
übereinstimmend

Prüfhilfen
concordant

Prüfhilfen
1
0
Riklef Jakobsen
00:02 30.10.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 16:09:52
Deklinieren Konfiskation -en f
confisquation {f}: I. Konfiskation {f}, das Konfiszieren {n} / das Beschlagnahmen {n}, das Einziehen {n}; Beschlagnahme {f}, Beschlagnahmung {f}; II. {JUR} Konfiskation {f} / schadlose Einziehung, Wegnahme, Enteignung eines Menschen oder Gruppe von bestimmten Menschen durch Verwaltungsfachangestellte (eigentlich einer Person, Person ist eine Fiktion, durch den Staat ist auch eine Fiktion, Menschen nehmen anderen Menschen etwas weg, denn dann würde man sagen können, die Person steht allein auf dem Papier und einem Papier kann man z. B. kein Auto wegnehmen, also wird der Mensch beklaut durch angeblich andere Menschen die in der Hierarchie sich anders werten);
ffff (4x)

Prüfhilfen
confisquation f

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

16:09 08.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08.12.2019 11:42:20
beisteuern
steurte bei(hat) beigesteuert

contribuer {Verb}: I. kontribuieren / Beiträge entrichten; II. {neuzeitlich Beitrag entstellt und durch das Nomen Steuern erweitert} kontribuieren / Steuern entrichten (Steuern ungleich Beiträge); III. {ins Gegenteil umgekehrt bzw. ganz entstellt neuzeitlich, obwohl I. und II. immer noch verwendet werden} kontribuieren / beitragen, beisteuren behilflich sein;
beitragen, beisteuern

Prüfhilfen
Konjugieren contribuer
contribuaitcontribué(e)


Prüfhilfen
1
0
P. Kaiser
11:48 06.02.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.12.2019 21:40:47
Deklinieren Berichtigung -en f
correction {f}: I. Korrektion {f} / Besserung {f}, Regelung {f}; II. Korrektion {f} / Berichtigung {f}, Verbesserung {f}; Korrektur {f} (correcture {f});
ffffffffffffffff (16x)
... (3x)

Prüfhilfen
correcture f
correction

Prüfhilfen
1
0
80.129.19.248
18:42 12.06.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.12.2019 21:18:41
Deklinieren Korruptel -en f
corruptelle {f}: I. Korruptel {f} / von alten Texten und Handschriften verderbte Textstelle;

Prüfhilfen
corruptelle f
coruptelle

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:17 07.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.12.2019 21:02:03
Deklinieren Trauerzug ..züge m
mmmm (4x)

Prüfhilfen
cortège funèbre m

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:01 07.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.12.2019 20:59:19
Küstenklima n
climat de côte {m}: I. Küstenklima {n};

Prüfhilfen
climat de côte m

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

08:15 22.11.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

07.12.2019 20:36:21
beißend
corrosif {m}, corrosive {f}: I. korrosiv / angreifend, zerstörend, zersetzend; II. korrosiv / ätzend; III. {fig.} korrosiv / beißend; IV. korrosiv / durch Korrosion hervorgerufen; V. Korrosiv {n} / Ätzmittel {n};

Prüfhilfen
corrosif(ive)
corrosif

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

20:34 07.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 23:00:56
abweichen irreg. intransitiv
abweichenwich ab(ist) abgewichen

dévier {Verb}: I. umleiten; II. {dévier, Verb intransitiv} abweichen;
abweichen

Prüfhilfen
Konjugieren dévier
déviaitdévié(e)


Prüfhilfen
1
0
klaus
17:24 08.01.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 22:58:47
umleiten
leitete um(hat) umgeleitet

dévier {Verb}: I. umleiten; II. {dévier, Verb intransitiv} abweichen;

Prüfhilfen
Konjugieren dévier
déviaitdévié(e)

détourner, (Verkehr) dévier

Prüfhilfen
1
0
Dominik Portmann
23:48 04.12.2002
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 22:27:45
ausplündern, ausrauben
plünderte, raubte aus(hat) ausgeplündert, ausgeraubt

dévaliser {Verb}: I. ausplündern, ausrauben; plündern;
plündern, ausplündern, ausrauben

Prüfhilfen
Konjugieren dévaliser
dévalisaitdévalisé(e)


Prüfhilfen
1
0
Michaela
22:26 25.03.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 21:43:55
umleiten Verkehr
umleitenleitete um(hat) umgeleitet

détourner {Verb}: I. {trafic} umleiten; II. {avion} entführen; III. {tête, yeux} abwenden; IV. {argent} unterschlagen;

Prüfhilfen
Konjugieren détourner trafic
détournerdétournaitdétourné(e)

détourner {trafic}]

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

21:35 05.12.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 21:41:51
sich abwenden Kopf, Blick, irreg. reflexiv
sich abwendenwandte sich ab, wendete sich ab(hat) sich abgewandt, abgewendet

abwenden {Kopf, Blick}

Prüfhilfen
se détourner tête, yeux
se détourner se détournaitse détourné(e)

détourner

Prüfhilfen
1
0
user_94289
DE FR

15:00 15.12.2008
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 21:28:35
Deklinieren Umweg -e m
détour {m}: I. Umweg {m}; II. {chemin, fleuve} Biegung {f}, Krümmung {f}; III. {fig.} Umschweife {f/Plur.};
Umweg {m}; Biegung
mmmmmmmmmmmmmmmmm (17x)
....... (7x)

Prüfhilfen
détour m
f (1x)

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

11:16 11.10.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 20:45:54
Deklinieren Bestimmung -en f
détermination {f}: I. Determination {f} / das Abgrenzen, das Bestimmen; {übertragen} Abgrenzung {f}, Bestimmung {f}; II. Entschluss {m}, Entschlossenheit {f}; III. Bestimmung {f}, ,Zuordnung {f}; IV. {Philosophie / Fiktion} Determination {f} / Bestimmung eines Begriffs durcheinen nächstuntergeordneten, engeren; {Entwicklungsphysiologie / Fiktion} Determination {f} / das Festgelegtsein eines Teils des Keims für die Ausbildung eines bestimmten Organs; VI. {Psychologie / Fiktion ohne Fakten ohne Beweise} Determination {f} / das Bedingtsein aller psychischen Phänomene durch äußere [z. B. soziale] oder innerseelische [z. B. Motivation] Gegebenheiten;
Bestimmung {f}, Festlegung
fffffffffffffffffff... (22x)
.. (2x)

Prüfhilfen
détermination f

Prüfhilfen
1
0
pourtoi .
SC DE FR EN

15:35 19.08.2009
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 19:46:35
entscheidend
déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;

Prüfhilfen
déterminant(e)
déterminant,e

Prüfhilfen
1
0
Riklef Jakobsen
00:07 29.01.2004
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 19:46:19
bestimmend
déterminant {m}, déterminante {f}: I. determinant / abgrenzend, bestimmend; II. Determinante {f} / bestimmter Faktor {m}; III. Determinante {f} / Rechenausdruck in der Algebra zur Lösung eines Gleichungssystems; IV. Determinante {f} / im Aufbau und in der chemischen Zusammensetzung noch nicht näher bestimmbarer Faktor der Keimentwicklung, der für die Vererbung und Entwicklung bestimmend ist;

Prüfhilfen
déterminant(e)
déterminant, -e

Prüfhilfen
1
0
hoenen
20:17 26.03.2003
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

05.12.2019 18:13:52
Deklinieren Markmobil n
infomobile {m}: I. Markmobil / das Infomobil {n} von Mark / Kunstwort aus dem Vornamen Mark und Automobil: {ugs.} Fahrzeug als fahrbarer Informationsstand von Mark für die Menschen zu Hause, um Kultur, Interessen, Begebenheiten von Menschen aus dem Ausland / Inland bekannt zu geben;
Marcmobil

Prüfhilfen
markmobile m
marcmobile

Prüfhilfen
1
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

13:23 28.11.2019
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

04.12.2019 23:33:03
deterministisch
déterministique {Adj.}: I. deterministisch / den Determinismus betreffend; (Willens-)Freiheit bekundend;
Deterministin

Prüfhilfen
déterministique
déterministe

Prüfhilfen
0
0
denizli.kadriye .
KU F1 FA IT TR .

23:30 04.12.2019



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon