| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
reißen Sehne |
Konjugieren casser | | Verb | |
|
aufheben |
Konjugieren casser | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
beschädigen |
Konjugieren casser | | Verb | |
|
brechen |
Konjugieren casser | | Verb | |
|
den Rhythmus stören |
Konjugieren casser le rythme | | Verb | |
|
etw. kaputt machen |
Conjuguer casser qc | | Verb | |
|
etw. (zer-)brechen, kaputtmachen P.P. hat etw. kaputt gemacht
|
Konjugieren casser qc | | Verb | |
|
aufschlagen Ei |
Konjugieren casser œuf | culinkulinarisch | Verb | |
|
knacken Nüsse |
Konjugieren casser noix | | Verb | |
|
zersplittern |
Konjugieren casser verre, etc. | | Verb | |
|
zerbrechen, kaputtgehen; sich etwasetwas brechen |
se casser | | Verb | |
|
die Preise radikal senken |
Konjugieren casser les prix | Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Verb | |
|
einen Imbiss / Snack einnehmen |
Konjugieren casser la croûte | übertr.übertragen | Verb | |
|
brechen |
Konjugieren casser syn.: fracturer | | Verb | |
|
abknicken, abbrechen |
Konjugieren casser syn.: cueillir | | Verb | |
|
etwas essen |
Konjugieren casser la croûte | | Verb | |
|
zerschlagen |
Konjugieren casser syn.: briser | | Verb | |
|
eine Entscheidung aufheben irreg. |
Konjugieren casser un arrêt | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
den Löffel abgeben famfamiliär Sterben |
Konjugieren casser sa pipe familier | | Verb | |
|
futtern |
Konjugieren casser graine ugsumgangssprachlich, bouffer ugsumgangssprachlich familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich den Kopf zerbrechen Überlegung |
se casser la tête | figfigürlich | Verb | |
|
hinfallen / hinschlagen / aufschlagen |
Konjugieren casser la figure (gueule)
familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich den Kopf zerbrechen irreg. |
se casser la tête | | Verb | |
|
sich nicht viel Mühe geben |
Konjugieren ne pas se casser familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich die Zähne einschlagen Gewalt |
se casser la figure vulgvulgär | vulgvulgär | Verb | |
|
auf die Nerven gehen |
se casser les pieds | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
sich den Arm brechen Verletzung |
se casser / fracturer le bras | | Verb | |
|
sich brechen |
se fracturer, se casser | | Verb | |
|
jmdm. auf den Wecker gehen |
Konjugieren casser les pieds à qn familier | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. verdreschen, versohlen |
Konjugieren casser la figur (gueule) à qn familier | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
in zwei/mehrere Stücke zerbrechen |
se casser en deux/plusieurs morceaux | | Verb | |
|
jmdn. die Füße brechen casser-pied {fam.} / Nervensäge |
casser les pieds de quelqu'un | | Verb | |
|
über jemanden schlecht reden Konflikt |
casser du sucre sur le dos de qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.02.2023 16:00:07 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |