Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch cassait les pieds de qn - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Deklinieren Bestechungstropfen - m
pot-de-vin {m}: I. Bestechungsgeld {m}, Schmiergeld {n}; Bestechungstropfen {m};
pot-de-vin mSubstantiv
de+les des
erben (von jmdm) hériter (de qn)Verb
von jdm. abhängen dépendre de qn
Deklinieren Entwicklungsphase -n f
phase de développement {f}: I. Entwicklungsphase {f}, Entwicklungsstadium {n}, Entwicklungsabschnitt {m};
phase de développement -s fSubstantiv
Deklinieren Tief -s n
zone de dépression {f}: I. {Meteor.} Tiefdruckgebiet {n}; II. {Meteor.} Tief {n};
zone de dépression mmeteoSubstantiv
sie (3.Pers. Pl.) les
Sie lesSubstantiv
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt
séduire qn.Verb
aus deEO
von / aus de
von deCA EO I1 IA IO K3 LA PT SP
jmdn. die Füße brechen
brach jmdn. die Füße(hat jemanden die Füße gebrochen

casser-pied {fam.} / Nervensäge
casser les pieds de quelqu'un
casser les pieds de qncassait les pieds de qncassé(e) les pieds de qn
Verb
sich die Füße abputzen s'essuyer les pieds
auf die Nerven gehen se casser les pieds figfig
jds Adresse und Telefonnummer les coordonnées de qn fam
Sie geht mir auf den Wecker. ugs
Abneigung, Konflikt
Elle me casse les pieds. ugs
auf jmds. Drängen sur les instances de qnRedewendung
jemanden verwirren, durcheinanderbringen brouiller les idées de qn
jdn in den Arm nehmen
Nonverbales
serrer qn dans les bras
jemandem ein paar hinter die Ohren geben ugs
Gewalt
frotter les oreilles à qn
jemandem den Marsch blasen sonner les cloches à qn
sich jemandes Zorn zuziehen
Konflikt
attirer les foudres de qn
jdn. überwachen surveiller qn
jdm helfen assister qn
jdm lästig werden énerver qn
von bis de à
jdn. bestrafen punir qn
auf jemanden aufpassen garder qn
jdn. beeinflussen influencer qn.
jmd. vernachlässigen négliger qn
jnd enttäuschen décevoir qn
jdn fast erdrücken, schwer auf jdm lasten écraser (qn)
jdn erreichen joindre qn
jdn ansprechen aborder qn
jdn behandeln traiter qn
jmd flachlegen ugs/vulg baiser qn
jdn. transportieren transporter qn
jemandem leuchten éclairer qn
jdm widersprechen contredire qn
jdm fürchterliche/schreckliche Angst machen terrifier qn
jdn verfluchen maudire qn
auf jemanden stehen kiffer qn
jdn. bewundern admirer qn
jdn. anklagen accuser qn
umarmen, umfassen, umschließen, bedrücken, beklemmen étreindre qn
jdn verachten mépriser qn
jmdm.zujubeln acclamer qn.
jdn ausbilden former qn
jdn verletzen blesser qn
jdn. zurückbringen ramener qn
jdn. ernennen nommer qn
jdn. wählen élire qn
vereinbaren convenir deVerb
jdn kritisieren critiquer qn
wegwerfen irreg.
wegwerfenwarf weg(hat) weggeworfen
se défaire deVerb
genauso viele
Vergleich
autant de
tränken mit
tränkte mit(hat) getränkt mit

imprégner {Verb}: I. imprägnieren / schwängern; II. imprägnieren / tränken (de/mit); III. imprägnieren / feste Stoffe mit einem Schutzmittel gegen Feuchtigkeit, Zerfall u. a. durchtränken; IV. imprägnieren / Getränken (z. B. Sekt, Wein) unter Druck Kohlensäure zusetzen, um ihnen perlende (in Bläschen schäumende) Eigenschaften zu verleihen;
imprégner de
imprégnait deimprégné(e) de
Verb
wie viele (...)? combien (de ...) ?
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.10.2019 21:47:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Amazon