pauker.at

Französisch Deutsch stand (jmdn.) bei

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Erholzeit
f

bei Sperrröhren
durée de désionisation
f

tubes de commutation en hyperfréquences
elektriz.Substantiv
jmdn. beistehen irreg. aider qn Verb
bei etw durchfallen rater qc
bei jemandem wohnen habiter chez quelqu'un
Vorsicht bei Glätte! Prudence en cas de verglas!
bei jmdn. wirken agir sur qn Verb
être auprès de qn. bei jdm. sein
beibehalten conserver
habitude
Verb
bei à [cause]Präposition
bei chezPräposition
bei auprès de prépPräposition
zusammenstehen irreg. être ensembleVerb
jmdn. vertreten irreg. remplacer qn temporairement provisoirement Verb
bei auprès dePräposition
unter Vertrag bei ... bis ... sous contrat avec ... jusqu'en ... sportsport
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en
f
rappel automatique en cas de non réponse
m
techn, Telekomm.Substantiv
bei diesem Stand der Dinge dans cette configurationfig, übertr.
Sie stand nahe bei ihm.
Lokalisation / (stehen)
Elle se tenait près de lui.
(tenir)
bei jmdn. gut angeschrieben sein être dans les petits papiers de qnfigVerb
jemanden bei einem Fehler ertappen prendre qn en défaut
bei Sonnenaufgang aufstehen se lever avec le soleilVerb
jmdn. etw. übergeben irreg. remettre à qc à qn Verb
jmdn. taufen administrer / donner le baptême à qn relig, kath. Kirche, ev. KircheVerb
jmdn. verzehren consumer qn figVerb
jmdn. verständigen prévenir qn Verb
jmdn. hängen pendre qn Verb
jmdn. kennen connaître qn Verb
herumstehen irreg. rester planté, e Verb
jmdn. doubeln copier qn
imitation
Verb
jmdn. verderben irreg. pourrir qn figVerb
jmdn. zwangsversetzen muter qn d'office Verb
jmdn. angreifen irreg. s'en prendre à qn Verb
jmdn. verkörpern prêter ses traits à qn
TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. warnen prévenir qn Verb
jmdn. fangen irreg. attraper qn Verb
jmdn. schlagen irreg. porter / donner un coup à qn Verb
jmdn. ärgern chambrer qn fig, umgspVerb
jmdn. verdreschen casser la figure à qn Verb
jmdn. überschätzen présumer de qn Verb
jmdn. vereidigen faire prêter serment à qn jur, VerwaltungsprVerb
jmdn. etw. übertragen irreg. Konjugieren préposer qn à qc Verb
jmdn. porträtieren faire le portrait de qn Verb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. planter qn fig, umgspVerb
jmdn. bevorzugen donner la prime à qn figVerb
jmdn. ablösen prendre le relais de qn Verb
jmdn. firmen confirmer qn relig, kath. KircheVerb
jmdn. unterstützen aider qn Verb
jmdn. imponieren en imposer à qnVerb
Spalier stehen faire la haie Verb
jmdn. erwischen pincer qn umgspVerb
jmdn. präsentieren présenter qn Verb
jmdn bedienen servir qn Verb
jmdn. warnen donner un avertissement à qn übertr.Verb
jmdn. schnappen pincer qn umgspVerb
jmdn. prägen empreindre qn Verb
jmdn. kommandieren commander qn fig, militVerb
jmdn. rempeln charger qn Verb
jmdn. belasten charger qn Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. ausgehen lassen laisser quartier libre à qn milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 21.02.2024 8:58:50
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken