FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Auszubildende, der
m
 apprenti, un
m
Substantiv
Dekl. der Heilige
m
 le saint
m
Substantiv
Dekl. Zeit -en
f
 temps
m
Substantiv
Dekl. der Streikende
m
 gréviste, le
m
Substantiv
Dekl. Gerechte, der
m
 juste, le
m
Substantiv
Dekl. Köder, der
m
 appât, le
m
Substantiv
Dekl. der gute Tropfen -
m
 le grand cru
m

vin
Substantiv
Dekl. Fax
n

auch der Fax
 fax
m
Substantiv
Dekl. Aufnahme der Kurvenform -n
f
 essai de forme d'onde
m
technSubstantiv
Dekl. Beschwörung -en
f

der Geister
 conjuration
f
relig, sekt.Substantiv
Dekl. Fassungsvermögen, Ladekapazität f} - , -en
n
 contenance
f
Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
 violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Nachbildung der Wicklung
f
 rebobinage conforme
m
technSubstantiv
Dekl. Note -n
f

die Note(n) in der Musik
 note
f
musikSubstantiv
Dekl. Grad der Modulationskompression
m
 degré de compression de la modulation
m
technSubstantiv
Dekl. Zeit-/Strom-Bereichsgrenzen
f, pl
 limites de la zone temps-courant
f, pl
elektriz.Substantiv
Dekl. Dummheiten f/Pl. Unfug m
f, pl
 bêtises
f, pl

fam.
umgspSubstantiv
Dekl. Steuerung der Bausteine
f
 commande des modules -s
f
technSubstantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
dem Zahn der Zeit standhalten irreg.
dem Zahn der Zeit standhaltenhielt dem Zahn der Zeit stand(hat) dem Zahn der Zeit standgehalten
 résister à l'outrage du temps
résister à l'outrage du tempsrésisté(e) à l'outrage du temps
Verb
der plötzliche Tod la mort soudaine
Dekl. der kahlgeschorene Kopf Köpfe
m
 la boule à zéro
f
Substantiv
Dekl. Bohnen in der Dose
f, pl
 des haricots en conserve
m, pl
Substantiv
Dekl. Witz, Würze f -e
m
 sel
m
figSubstantiv
Dekl. Prozess in der Leittechnik -e
m
 processus dans le technologies de commande
m
technSubstantiv
Dekl. der Beleg für etw. -e
m
 la preuve de qc
f
Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Butter
f

Lebensmittel
 beurre
m
Substantiv
Dekl. durchschnittliche Verteilung in Zeit und Raum
f
 répartition moyenne dans le temps et dans l'espace
f
technSubstantiv
Dekl. Haben, Habenseite f --, -n
n

Bankkonto
 crédit
m

bancaire
finan, Verbrechersynd.Substantiv
der weiße Tod
Lawine
 la mort blanche
der Bergahorn l‘érable sycomore
der Mehrwert la plus-value
der Orient l'Orient
m
Substantiv
Dekl. (Zahn-)Belag
m

plaque {f}: I. Plaque {f} / Platte {f}, Fleck {f}; {übertragen} Schild {n}, Tafel {f}, ...marke, ...plakette (in zusammengesetzten Nomen} II. {Medizin} Plaque {f} / deutlich abgegrenzter, etwas erhöhter Fleck auf der Haut; III. {Zahnmedizin} Plaque {f} / Zahnbelag {m}; IV. {Biologie} Plaque {f} / durch Auflösung einer Gruppe benachbarter Bakterienzellen entstandenes rundes Loch in einem Nährboden;
plaque dentaire -s
f
Zahnmed.Substantiv
der Mergel la marne
der Horizont l'horizon
m
Substantiv
standhalten
hielt stand(hat) standgehalten
 tenir bon
tenir
Verb
jd dem es an Anerkennung mangelt qn est en mal de reconnaissance
der Süden Frankreichs Midi
m
Substantiv
jenseits der Grenzen
Lokalisation
 au-delà des frontières
Der Weizen wächst.
(wachsen)
 Le blé pousse.
der kleinste Schüler le plus petit élève
seit der Zeit dès lors
der behandelnde Arzt le médecin traitant
Dekl. Wettrennen mit der Zeit
n

Tempo
 course contre la montre
f
Substantiv
Dekl. Gepäckaufbewahrung f, Gepäckaufbewahrungsraum m
f
 consigne
f

gare
Substantiv
Dekl. Suchanzeige f, Steckbrief m
f
 avis de recherche
m
Substantiv
in der Welt dans le monde
Dekl. Pfote, Lauf m
f
 patte
f
Substantiv
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
auf dem Laufenden au courant
bei dem/der ...
Lokalisation
 chez le/la ...
Wehe dem, der ... !
Warnung
 Malheur à celui qui ...
Dekl. Geheimnisse der Katzen
n, pl
 secrets des chats
m, pl
Substantiv
Anstieg der Gehälter -e
m
 progression des salaires
f
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:43:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit