FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. dezentrale Regelung -en
f
 commande décentralisée -s
f
technSubstantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
 commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Handsteuerung -en
f

commande manuelle {f}: I. {Technik} manuelle Regelung {f}, Handsteuerung {f};
commande manuelle -s
f
technSubstantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
 comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. manuelle Regelung -en
f

commande manuelle {f}: I. manuelle Regelung {f}, Handsteuerung {f};
commande manuelle -s
f
technSubstantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
 blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
 compagnie
f
Substantiv
Dekl. Pracht f, Prunk m - faste ²
m
Substantiv
Regelung mit Bereichsaufspaltung
f
 régulation par domaine partagé
f
Substantiv
auf dem Laufenden au courant
auf dem Luftweg par aêrienneRedewendung
Dekl. zeitkontinuierliche Regelung -en
f

commande continue {f}: I. {Technik} Dauerbefehl {m}, zeitkontinuierliche Regelung {f};
commande continue
f
technSubstantiv
Dekl. Bauch, Bäuchlein n Bäuche, -
m
 brioche
m

fam.
umgsp, übertr.Substantiv
Dekl. Dauerbefehl -e
m

commande continue {f}: I. {Technik} Dauerbefehl {m} zeitkontinuierliche Regelung {f};
commande continue -s
f
technSubstantiv
gesetzliche Regelung
f
 réglementation
f
Substantiv
dem Erstbesten au premier venu
in dem auquel = à lequel
Dekl. Leitungsunterbrechung f; Abstellen n des Telefons -en, --
f

Telefon
 coupure de téléphone
f
Substantiv
Dekl. Siesta -s
f

sieste {f}: I. Siesta {f} / Ruhepause nach dem Essen; Mittagsschlaf {m};
 sieste
f
Substantiv
dem Schicksal entkommen
... entkommenentkam ...(ist) ... entkommen
 conjurer le sort
conjurer conjuraitconjuré(e)
Verb
radfahren
fuhr Radradgefahren
 aller à bicyclette
allerallé(e)
Verb
sich regeln s'arranger
gesetzlich regeln
regelte gesetzlich(hat) gesetzlich geregelt
 réglementer
réglementaitréglementé(e)
Verb
gesetzlich regeln
regelte gesetzlich(hat) gesetzlich geregelt
 réglementer
réglementaitréglementé(e)
Verb
Das musst du (/ müssen Sie) schriftlich regeln!
Handeln
 Il faut le régler par écrit.
aus dem Norden du nord
aus dem Westen d'ouest
mit dem Zug en train
über dem Durchschnitt
Statistik
supérieur à la moyenne
unter dem Meeresspiegel au-dessous du niveau de la merAdjektiv, Adverb
vor dem Zubettgehen
n

Schlaf
 avant d'aller au litSubstantiv
aus dem Tschad tchadien(ne) adj
auf dem Fensterbrett
Lokalisation
 sur le rebord de la fenêtre
aus dem Effeff
Handeln
 sur le bout du doigt figfig
unter dem Deckmantel sous le couvert de
unter dem Herzen dans son sein
auf dem Markt au marchéAdjektiv, Adverb
auf dem Dachboden au grenier
über dem Meeresspiegel au-dessus du niveau de la merFiktionAdjektiv, Adverb
einer dem anderen l'un à l'autre
dem Regen zusehen regarder tomber la pluieRedewendung
mit dem Fahrrad à bicycletteAdverb
aus dem Süden du sud
unter dem Mikroskop au microscope
vor dem Eingang devant l'entrée
auf dem Land à la campagneAdjektiv, Adverb
mit dem Fahrrad à vélo
dem Alkohol verfallen
verfiel dem Alkohol(ist) dem Alkohol verfallen
 Konjugieren sombrer dans l'alcool
sombrersombraitsombré(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.01.2026 18:41:35
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit