Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch Regelung, des Regelns

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
eine lahme Ente sein
ugs., abwertend
Konjugieren avoir des nouilles à la place des muscles
fam.
sport, umgspVerb
Dekl. dezentrale Regelung -en
f
commande décentralisée -s
f
technSubstantiv
Dekl. genaue Kenntnis des Marktes
f
connaissance approfondie du marché
f
Komm.Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, --
f
commande à asservissement -s
f
technSubstantiv
Dekl. Handsteuerung -en
f

commande manuelle {f}: I. {Technik} manuelle Regelung {f}, Handsteuerung {f};
commande manuelle -s
f
technSubstantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n
f
comptabilité
f
finan, Komm.Substantiv
Dekl. Kenntnis des Systems
f
connaissance du système
f
Substantiv
Dekl. Verletzung des völkerrechtlichen Vertrages
f
violation d'une convention JUR
f
jur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Manipul. Prakt.Substantiv
Dekl. Konfiguration des Modems
f
configuration du modem
f
technSubstantiv
Dekl. Funktion des Eingangssignals
f
fonction du signal d'entrée
f
Substantiv
Dekl. Struktur des Übertragungsnetzwerks
f
configuration de réseau de transmission
f
technSubstantiv
Schlüsselübergabe -n
f
remise des clés
f
Substantiv
Dekl. Siegerehrung -en
f
remise des prix
f
sportSubstantiv
Partnerstädte des villes jumelées
Dekl. Oskarverleihung -en
f

Kino
remise des Oscars
f

cinéma
filmSubstantiv
Wohnungsübergabe -n
f
remise des clés
f
übertr.Substantiv
Dekl. Bindehautentzündung -en
f

conjonctivite {f}: I. {Medizin} Konjunktivitis {f} / Bindehautentzündung des Auges;
conjonctivite
f
medizSubstantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, --
f
blocage
m

d'un compte en banque
finan, VerwaltungsprSubstantiv
Dekl. manuelle Regelung -en
f

commande manuelle {f}: I. manuelle Regelung {f}, Handsteuerung {f};
commande manuelle -s
f
technSubstantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; --
f
compagnie
f
Substantiv
Zeugenvernehmung -en
f
audition des témoins
f
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., kath. Kirche, Verwaltungsfachang. , Fiktion, RASubstantiv
Pflanzabstand ...abstände
m
écartement des plantes
m
landw, ForstwSubstantiv
Zeugenstand ...stände
m
barre des témoins
f
jur, Verwaltungspr, Rechtsw., Verwaltungsfachang. , FiktionSubstantiv
Lohnsenkung -en
f
abaissement des salaires -s
m
Substantiv
Lohnentwicklung
f

hausgemacht, selbstgeschuldete Entwicklung von daher Fiktion, von Menschen gemacht
évolution des salaires
f
FiktionSubstantiv
Lohnindexierung -en
f
indexation des salaires
f
Substantiv
Dekl. Stundenrad ...räder
n

bei Uhren
roue des heures -s
f
technSubstantiv
Lohnskala ...skalen
f
échelle des salaires
f
Substantiv
Leiche aus dem Moor
f
momie des tourbières
f
Substantiv
Berufsgliederung -en
f
ventilation des professions -s
f
Substantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder
n

bei Uhren
roue des secondes
f
technSubstantiv
Verbinder des Lichtwellenleiters -
m
connecteur à guide d'ondes optique
m
technSubstantiv
Dekl. Sicherung des Schnurgerüstes -en
f
sauvegarde des bornes
f
Bauw.Substantiv
Beruf des Ingenieurs
m
profession d'ingénieur
f
Substantiv
Dekl. Minutenrad ...räder
n

bei Uhren
roue des minutes -s
f
technSubstantiv
Schadensbegrenzung -en
f
limitation des dommages
f
Substantiv
Lohnerhöhung -en
f
progression des salaires -s
f
Substantiv
Lohnausgleich -e
m
ajustement des salaires -s
m
Substantiv
Nullrunde
f

Löhne
gel des salaires
m
Substantiv
Resteverwertung -en
f
récupération des restes
f
Substantiv
Moorleiche -n
f
momie des tourbières
f
Substantiv
Dekl. Getränkeabteilung -en
f

Kaufhaus
rayon (des) boissons
m
Substantiv
Kostenverteilung -en
f
partage des dépenses
m
Substantiv
Gehaltsliste -n
f
liste des salaires
f
Substantiv
Dekl. Wattenmeer
n

Nordsee
mer des wadden
f

mer du Nord
Substantiv
Kostenteilung -en
f
partage des dépenses
m
Substantiv
Schuldteilung -en
f
partage des torts
m
jur, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Koordinatensystem -e
n

système des coordonnées {m}: I. Koordinatensystem {n} / mathematisches System, in dem mithilfe von Koordinaten die Lage eines Produktes oder eines geometrischen Gebildes in der Ebene oder im Raum festgelegt wird;
système des coordonnées
m
mathSubstantiv
Dekl. Zahlungsliste -n
f
bordereau des paies -x
m
Substantiv
Dekl. Klemmenabstand ...abstände
m
écart des bornes -s
m
technSubstantiv
Lohnskala ...skalen
f
grille des salaires
f
Substantiv
Dekl. Interstufenabweichung -en
f
écart des niveaux -s
m
technSubstantiv
Fremdenzimmer -
n
chambre des invités
f

dans un habitant
Substantiv
Lohnliste
f
état des salaires
m
Substantiv
Freizeitangebot
n
liste des loisirs
f
Substantiv
Besoldungstabelle
f
grille des salaires
f
Substantiv
Anstieg der Löhne
m
progression des salaires
f
Substantiv
Höhenkrankheit
f
mal des montagnes
m
Substantiv
Lohnindex
m
indice des salaires
m
Substantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.09.2023 23:13:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken