Französisch Deutsch suivre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
suivre: indicatif présent	suis, suis, suit, suivons, suivez, suivent
eine Sache weiterverfolgen eine Sache weiterverfolgt verfolgte eine Sache weiter (hat) eine Sache weiterverfolgt	suivre qc		Verb
jmdm. nachfolgen folgte jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefolgt	suivre qn suivre		Verb
suivre: imparfait	suivais, suivais, suivait, suivions, suiviez, suivaient
suivre: subjonctif	suive, suives, suive, suivions, suiviez, suivent
etw. beherzigen beherzigte etw. (hat) etw. beherzigt	suivre qc suivre	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
etw. mitverfolgen verfolgte etw. mit (hat) etw. mitverfolgt	suivre qc suivre		Verb
etw. annehmen irreg. etw. annehmen nahm etw. an (hat) etw. angenommen	suivre qc suivre		Verb
befolgen	suivre		Verb
etw. durchmachen machte etw. durch (hat) etw. durchgemacht	suivre qc suivre		Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg. mit jmdm. Schritt halten hielt mit jmdm. Schritt (hat) mit jmdm. Schritt gehalten	suivre qn suivre		Verb
etw. nachvollziehen irreg. etw. nachvollziehen vollzog etw. nach (hat) etw. nachvollzogen	suivre qc suivre		Verb
jmdm. nachgehen irreg. jmdm. nachgehen ging jmdm. nach (ist) jmdm. nachgegangen	suivre qn suivre		Verb
nach einer Regel gehen ging nach einer Regel (ist) nach einer Regel gegangen	suivre une règle		Verb
etw. folgen	suivre qc
nachvollziehen	suivre, saisir		Verb
etw befolgen	suivre qc
etw befolgen	suivre qc
jemandem folgen	suivre qn
den Rat (/ Ratschlag) befolgen den Rat (/ Ratschlag) befolge befolgte den Rat (/ Ratschlag) (hat) den Rat befolgt	suivre le conseil		Verb
Fortsetzung folgtf	à suivre		Redewendung
mit dem Strom schwimmen schwamm mit dem Strom (ist) mit dem Strom geschwommen	suivre le courant		Verb
normal verlaufen verlief normal (ist) normal verlaufen	suivre son cours suivre		Verb
bei etw. mitdenken irreg. bei etw. mitdenken dachte bei etw. mit (hat) bei etw. mitgedacht	suivre qc attentivement suivre		Verb
bitte nachsenden! Brief	faire suivre! lettre		Redewendung
seinen Lauf nehmen nahm seinen Lauf (hat) seinen Lauf genommen	suivre son cours suivre		Verb
einen Kurs besuchen besuchte einen Kurs (hat) einen Kurs besucht	suivre un cours suivre		Verb
eine Fährte verfolgen verfolgte eine Fährte (hat) eine Fährte verfolgt	suivre une piste suivre		Verb
seinem Bauchgefühl folgen folgte seinem Bauchgefühl (ist) seinem Bauchgefühl gefolgt	suivre son intuition suivre		Verb
seinen gewohnten Gang nehmen nahm seinen gewohnten Gang (hat) seinen gewohnten Gang genommen	suivre son cours suivre		Verb
jmdm. nachschleichen irreg. jmdm. nachschleichen schlich jmdm. nach (ist) jmdm. nachgeschlichen	suivre qn furtivement suivre		Verb
im Gang sein war im Gang (ist) im Gang gewesen	suivre son cours suivre		Verb
bei einer Überlegung mitkommen kam bei einer Überlegung mit (ist) bei einer Überlegung mitbekommen	suivre un raisonnement suivre		Verb
jmdm. auf den Fersen bleiben irreg. jmdm. auf den Fersen bleiben blieb jmdm. auf den Fersen (ist) jmdm. auf den Fersen geblieben	suivre qn de très prés suivre		Verb
dicht aufeinander folgen folgte dicht aufeinander (ist) dicht aufeinander gefolgt	se suivre de près		Verb
einen Gedankengang nachvollziehen irreg. einen Gedankengang nachvollziehen vollzog einen Gedankengang nach (hat) einen Gedankengang nachvollzogen	suivre un raisonnement suivre		Verb
eine Sendung verfolgen verfolgte eine Sendung (hat) eine Sendung verfolgt	suivre un envoi suivre en envoi		Verb
genau nach Vorgabe befolgen befolgte genau nach Vorgabe (hat) genau nach ... befolgt	suivre à la lettre		Verb
einer Rede zuhören	suivre un discours
eine Ausbildung machen	suivre une formation
Diät halten (/ machen) Ernährung	suivre un régime
Befehle befolgen	suivre les ordres
folgen	suivre Verbe irrégulier
jmdm. nachfahren irreg. jmdm. nachfahren fuhr jmdm. nach (ist) jmdm. nachgefahren	suivre qn en voiture suivre		Verb
auf dem rechten Weg bleiben irreg. auf dem rechten Weg bleiben blieb auf dem rechten Weg (ist) auf dem rechten Weg geblieben	suivre le droit chemin suivre		Verb
etw. nachschicken schickte etw. nach (hat) etw. nachgeschickt	faire suivre qc		Verb
eine Sendung verfolgen verfolgte eine Sendung (hat) eine Sendung verfolgt	suivre un envoi suivre		Verb
folgen, nachfahren	suivre Verbe irrégulier
etwas nachsenden lassen	faire suivre qc
mit der Mode gehen Lebensweise	suivre la mode
in jmds. Kielwasser segeln segelte in jmds. Kielwasser (ist) in jmds. Kielwasser gesegelt	suivre le sillon de qn suivre		Verb
jmdm. nachfliegen irreg. jmdm. nachfliegen flog jmdm. nach (ist) jmdm. nachgeflogen	suivre qn en avion suivre		Verb
mit etw. mithalten hielt mit etw. mit (hat) mit etw. mitgehalten	suivre le rythme de qc suivre		Verb
etw. nachverfolgen verfolgte etw. nach (hat) etw. nachverfolgt	suivre la trace de qc suivre		Verb
jmdm. nachschleichen irreg. jmdm. nachschleichen schlich jmdm. nach (ist) jmdm. nachgeschlichen	suivre qn en cachette suivre		Verb
es jmdn. gleichtun irreg. es jmdn. gleichtun tat jmdn. gleich (hat) es jmdn. gleichgetan	suivre la voie de qn suivre		Verb
Gespräche folgen lassen	faire suivre les communications
jemandem auf den Fersen sein jmdm. auf den Fersen sein war jmdm. auf den Fersen (ist) jmdm. auf den Fersen gewesen	suivre qn à la trace	übertr.übertragen	Verb
in jmds. Fußstapfen treten irreg. in jmds. Fußstapfen treten trat in jmds. Fußstapfen (ist) in jmds. Fußstapfen getreten	suivre les traces de qc suivre		Verb