Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch hielt mit etw. mit

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Luxusleihwagen mit Chaffeur - m voiture de grande remise fautoSubstantiv
Dekl. Essen mit vier Gängen n repas avec quatre plats / services mculinSubstantiv
Dekl. Lager mit Festringschmierung - n palier à graissage par disque mtechnSubstantiv
Dekl. Träger mit Winkelmodulation - m porteuse à modulation angulaire ftechnSubstantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Schlitz -n f vis à tête cylindrique avec fente fmasch, technSubstantiv
Dekl. Zylinderschraube mit Innensechskant -n f vis cylindrique à six pans creux fmasch, technSubstantiv
Dekl. Holzschraube mit Rundkopf -n f vis à bois à tête ronde ftechnSubstantiv
Dekl. Platte mit Meeresfrüchten -n f
Speisen
plateau de fruits de mer -x mSubstantiv
Dekl. Maschine mit Vollpolläufer -n f machine à rotor cylindrique ftechnSubstantiv
Dekl. Speicherröhre mit Schreibstrahl -en f tube à rayons cathodiques à mémoire -s melektriz.Substantiv
Dekl. Ladungsspeicherröhre mit Schreibstrahl -n f tube à rayons cathodiques à mémoire électrostatique -s mSubstantiv
Dekl. Windbeutel mit Schlagsahne m
Gebäck
chou à crème mSubstantiv
Dekl. Einzelzimmer mit Bad - n
Hotel
chambre à lit avec salle de bains f
hôtel
Substantiv
Dekl. Kaffee mit aufgeschäumter Milch -s m
Getränke
café-crème mSubstantiv
Dekl. Ausgabe mit Bezugsrecht Ausgaben mit Bezugsrechten f émission d'actions fSubstantiv
Dekl. Kran mit Fahrwerk Kräne mit Fahrwerk m grue automotrice fSubstantiv
mit etw. mithalten
hielt mit etw. mit(hat) mit etw. mitgehalten
suivre le rythme de qc
suivre
Verb
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Widerstand -en m moteur à enroulement auxiliaire et résistance de démarrage mtechnSubstantiv
Dekl. Prokurist -en m
procuriste {mf}: I. Prokurist {m} / Bevollmächtigter mit Prokura;
procuriste mSubstantiv
Dekl. Gesellschaft mit beschränkter Haftung GmbH f société à responsabilité limitée S.A.R.L fSubstantiv
Dekl. ein Raum mit Dachschräge Räume ... m
Wohnung
une pièce mansardée fSubstantiv
Dekl. der Auftakt zu etw. -e m coup d'envoi de qc -s mSubstantiv
Dekl. Einphasenmotor mit Hilfswicklung und Drosselspule -en m moteur à enroulement auxiliaire et réactance de démarrage mtechnSubstantiv
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
aufhören (mit etw.) arrêter
mit etw zusammenhängen être lié(e) à qc
mit etw überziehen farcir
etw. mitverfolgen
verfolgte etw. mit(hat) etw. mitverfolgt
suivre qc
suivre
Verb
etw. mit etw. verkleiden
etw. mit etw. verkleidenverkleidete etw. mit etw.(hat) etw. mit etw. verkleidet
revêtir qc de qc
revêtir qc de qcrevêtu(e) qc de qc
techn, übertr.Verb
Dekl. Hexode -n f
hexode {f}: I. Hexode {f} / Elektronenröhre mit 6 Elektroden;
hexode fSubstantiv
Dekl. Vokalise -n f
vocalise {f}: I. Vokalise {f} / Singübung nur mit Vokalen;
vocalise -s fmusikSubstantiv
Dekl. Heptode -n f
heptode {f}: I. Heptode {f} / Elektronenröhre mit sieben Elektroden;
heptode fFachspr.Substantiv
Dekl. Coteline -s m
côteline {f}: I. Coteline {m} / Möbelbezugsstoff mit kordartigen Rippen;
côteline fSubstantiv
Dekl. Kommode -n f
commode {f}: I. Kommode {f} / Möbelstück mit mehreren Schubladen;
commode -s fSubstantivEN
Dekl. Parforcejagd -en f
Parforcejagd: Jagd mit Pferd und abgerichteten Hund
par force chasse f
par force chasse: chasse avec cheval et chien savant
Substantiv
Dekl. Polytype -n f
polytype {m}: I. Polytype {f} / Drucktype mit mehreren Buchstaben;
polytype mDruckw.Substantiv
Dekl. Venerologie ...ien f
vénérologie {f}: I. {Medizin}, {übertragen}Venerologie {f} / das Sichbefassen mit Geschlechtskrankheiten;
vénérologie fmediz, übertr.Substantiv
Dekl. Romand -s m
le Romand {m}: I. Romand {m} / Schweizer mit französischer Muttersprache;
Romand mSubstantiv
Dekl. Torte -n m
tarte {f}: I. Torte {f}; {allgemein fester Kuchen mit Obst} (Obst-)Kuchen {m};
tarte fSubstantivPT
Dekl. Trigonometer m
trigonomètre {m}: I. Trigonometer {m} / {Geodäsie} mit Triangulation beschäftigter Vermesser;
trigonomètre mSubstantiv
mit à prép [moyen]Präposition
Dekl. Gang Gänge m
ein Menü mit vier Gängen
plat m
un menu composé de quatre plats
culinSubstantiv
mit avecPräposition
mit parPräposition
Dekl. Verkauf m mit Rückgaberecht m vente avec droit de restitution fjur, Komm., Verwaltungsfachang. Substantiv
etw. ergeben
ergab etw.(hat) etw. ergeben
produire qc
produire
Verb
etw gefährden
gefährden
mettre qc en dangerVerb
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
etw. zerschlagen irreg.
etw. zerschlagenzerschlug etw.(hat) etw. zerschlagen
faire voler qc en éclats
faire voler
figVerb
etw. übertragen irreg.
etw. übertragenübertrug etw.(hat) etw. übertragen
Konjugieren rapporter qc
rapporterrapportaitrapporte(e)
kunstVerb
mit etw. bedecken reflexiv
sich mit etw. bedeckenbeckte sich mit etw.(hat) sich mit etw. bedeckt
couvrir de qc
couvrir de qncouvrait de qncouvert de qn
Verb
etw. zum Erliegen bringen irreg.
etw. zum Erliegen bringenbrachte etw. zum Erliegen (hat) etw. zum Erliegen gebracht
Konjugieren mettre qc à l'arrêt
mettremis(e)
figVerb
etw. zum Stillstand bringen irreg.
etw. zum Stillstand bringenbrachte etw. zum Stillstand(hat) etw. zum Stillstand gebracht
Konjugieren mettre qc à l'arrêt
mettremis(e)
figVerb
(etw.) mit Absicht tun faire (qc) exprès
sich mit etw begnügen se contenter de qc
etw. mit jmdm. teilen
teilte etw. mit jmdm.(hat) etw. mit jmdm. geteilt
partager qc avec qn
partageait qc avec qnpartagé(e) qc avec qn
Verb
sich an etw. halten irreg.
sich an etw. haltenhielt sich an etw.(hat) sich an etw. gehalten
s'en tenir à qc
s'en tenir à qcs'en tenu(e) à qc
Verb
etw/jdn mit etw/jdn vergleichen comparer qc/qn à qc/qn
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.07.2021 5:35:40
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken