Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
jmdn auseinandernehmen transitiv
blaster qn umgsp Umgangssprache , CAN Canada / Kanada Verb
auseinanderbringen
brouiller amis
Verb
auseinandergehen irreg.
se quitter Verb
abnehmen irreg.
perdre du poids Verb
ernst nehmen
prendre au sérieux Verb
annehmen irreg.
présumer Verb
einnehmen irreg.
percevoir argent
Verb
etw. krummnehmen
prendre qc de travers fig figürlich Verb
Parkettplätze nehmen
prendre des places au parterre théâtre
Theat. Theater Verb
auseinanderlegen irreg. définir {Verb}: I. definieren / abenden, ab machen (abmachen), abtrennen, abgrenzen, auseinanderlegen, auseinandernehmen; II. {neuzeitlich genau das Gegenteil sei es in der katholischen Kirche, sei es in der Völkerkunde} bestimmen, festsetzen, festlegen, festheften;
définir Verb
etw. herausnehmen irreg.
puiser qc Verb
etw. annehmen irreg.
suivre qc Verb
Rücksicht nehmen irreg.
prendre en considération Verb
etw. vornehmen irreg.
procéder à qc Verb
Gift nehmen
prendre du poison Verb
Platz nehmen
s'installer Verb
sich vornehmen irreg.
se proposer Verb
etwas ernst nehmen
prendre qc au sérieux Verb
sich zurücknehmen
se contenir Verb
festnehmen Menschen
capturer personne
Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen Verb
zahlreich teilnehmen
participer en nombre Verb
teilnehmen an
participer à Verb
etw. zur Kenntnis nehmen
prendre connaissance de qc. Verb
etw. auf sich nehmen irreg.
prendre qc sur soi Verb
den Zug nehmen irreg.
prendre le train Verb
Kenntnis nehmen von
prendre connaissance f femininum de Verb
zur Kenntnis nehmen
prendre en compte Verb
an etw. teilnehmen
prendre part à qc Verb
die Kurve nehmen
prendre le virage Verb
Er nahm den Nachtzug. Reise , Zug
Il a pris le train de nuit.
stillschweigend annehmen
sous-entendre Verb
Kurs auf ... nehmen
mettre le cap sur Verb
an etw. teilnehmen irreg.
se prêter à qc Verb
ein Sonnenbad nehmen
prende un bain de soleil Verb
seinen Lauf nehmen
suivre son cours Verb
an etw. teilnehmen irreg.
être présenté(e) à qc Verb
etwas wörtlich nehmen
prendre qc au pied de la lettre Verb
Anteil nehmen an
Konjugieren participer à douleur
Verb
an etw. teilnehmen
participer à qc. Verb
in Betrieb nehmen
mettre en service Verb
auseinandernehmen irreg. disloquer {Verb}: I. auseinandernehmen {irreg.}, zerrütten, auseinanderreißen {irreg.}, aufteilen; II. auflösen; III. {Medizin} auskugeln;
disloquer Verb
sich zerlegen (/ auseinander nehmen) lassen
se démonter
eine Platte aufnehmen irreg.
graver un disque Verb
die Wechselkurse treiben auseinander
les taux de change se disloquent Verb
sich mit etw. auseinandersetzen
se pencher sur qc Verb
die falsche Richtung nehmen
se tromper de direction Verb
außer Konkurrenz teilnehmen Wettkampf
être hors concours Verb
an Gewicht zunehmen
prendre du poids / des kilos Verb
einen Imbiss / Snack einnehmen
casser la croûte übertr. übertragen Verb
ein Produkt wahrnehmen
percevoir un produit Verb
jmdn. in Beschlag nehmen irreg.
mettre le grappin sur qn umgsp Umgangssprache Verb
an Gewicht abnehmen
perdre du poids Verb
jmdn. auf den Arm nehmen irreg.
chambrer qn fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb
jmdn. zum Zeugen nehmen irreg.
prendre qn à témoin Verb
eine Bestandsaufnahme vornehmen irreg.
dresser un état des lieux Verb
seinen gewohnten Gang nehmen
suivre son cours Verb
Rücksicht nehmen auf etw. irreg.
tenir compte qc Verb
etw. zum Vorwand nehmen irreg.
prétexter qc Verb
am Spiel teilnehmen
participer au jeu Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.04.2024 19:55:07 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 3