Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jemanden bei einem Fehler ertappen prendre qn en défaut
sich an jdm. ein Beispiel nehmen prendre exemple sur qn
jdn. bewundern admirer qn
jdn. wählen élire qn
jdn. anklagen accuser qn
jdn rufen appeler qn
déporter qn jdn. verschleppen
jdn ausbilden former qn
jdn suchen chercher qn
jdn verletzen blesser qn
jdn. ernennen nommer qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales
guigner qn
jemanden ertappen prendre qn
jdn. transportieren transporter qn
jdn. beeinflussen influencer qn.
jdn. überwachen surveiller qn
jdn verachten mépriser qn
mit jemandem Verbindung aufnehmen
... aufnehmennahm mit ... auf(hat) ... aufgenommen

Kontakt
 prendre contact avec qn
prendre
Verb
jdn/etw achten respecter qn/qc
jdn auf Trab bringen ugs faire avancer qn
mit jdm gehen ugs
Beziehung
 sortir avec qn
mit jdm Briefe schreiben
Korrespondenz
 correspondre avec qn
mit jdm gehen sortir avec qn
teuer sein
prendre cherwar teuer(ist) teuer gewesen
 prendre cher
prenait cherpris(e) cher
Verb
jdn. füttern faire manger qn
jemandem fehlen manquer à qn
jdn für jdn halten / jdn mit jdm verwechseln
Irrtum
 prendre qn pour qn
jmdn. mit jmdn. verwechseln
verwechselte jmdn. mit jmdn.(hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt
 prendre qn pour qn
prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn
Verb
sich von jmdn. verabschieden
verabschiedete sich von jmdn(hat) sich von jmdn verabschiedet

prendre un congé {Verb}: I. freinehmen II. {~ de qn} sich von jmdn. verabschieden;
prendre un congé de qnVerb
jmdn. hängen
hängte jmdn.(hat) jmdn. gehangen
 pendre qn
pendre
Verb
jmdn. auf den Arm nehmen
nahm jmdn. auf den Arm(hat) jmdn. auf den Arm genommen
 blaguer qn
blaguerblaguaitblagué(e)
scherzh., übertr.Verb
sich hüten
hütete sich(hat) sich gehütet
 prendre gardeVerb
jmdn. verspotten
verspottete jmdn.(hat) jmdn. verspottet
 blaguer qn
blaguerblaguaitblagué(e)
Verb
jmdn. meiden
mied jmdn.(hat) jmdn. gemieden
 bouder qn
bouderboudaitboudé(e)
Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen
ließ jmdn. (durch-)fallen(hat) jmdn. (durch)fallen lassen
 Konjugieren blackbouler qn
blackboulerblackboulaitblackboulé(e)
Verb
jmdn. verzeihen
verzieh jmdn.(hat) jmdn. verziehen
 pardonner qn.
pardonnerpardonnaitpardonné(e)
Verb
jmdn. prägen
prägte jmdn.(hat) jmdn. geprägt
 empreindre qn
empreindre
Verb
jmdn. aussaugen
saugte jmdn. aus(hat) jmdn. ausgesaugt
 pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
um jmdn. trauern
trauerte um jmdn.(hat) um jmdn. getrauert
 pleurer qn
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
jmdn. präsentieren
präsentierte jmdn.(hat) jmdn. präsentiert
 présenter qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. die Stirn bieten
bot jmdm. die Stirn(hat) jmdm. die Stirn geboten
 braver qn
braverbravaitbravé(e)

{8affronter)}
Verb
jmdn. widerstehen
widerstand jmdn.(hat) jmdn. widerstanden
 braver qn
braverbravaitbravé(e)
Verb
jmdn. trotzen
trotze jmdn.(hat) jmdn. getrotzt
 braver qn
braverbravaitbravé(e)
Verb
jmdn. durchrütteln
rüttelte jmdn. durch(hat) jmdn. durchgerüttelt
 ballotter qn
ballotterballottaitballotté(e)
Verb
jmdn. beringen
beringte jmdn.(hat) jmdn. beringt

jmdn. [Brauchtum bei bestimmten Völkern] / etw. (Tier, wie z. B. bei Vögeln) beringen, Schmuck in Form von Ringen an Hals, Armen anlegen
 baguer qn
baguer
Verb
nehmen prendreVerb
jmdn. bestrafen
bestrafte jmdn.(hat) jmdn. bestraft
 punir qn
punirpunissaitpuni(e)
Verb
verarschen; täuschen; an der Nase herumführen berner qn
bernerbernaitberné(e)
Verb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt

séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten
 séduire qn.Verb
jmdn. ausbeuten
beutete jmdn. aus(hat) jmdn. ausgebeutet
 pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
 pressentir qn
pressentir
Verb
jmdn. auspressen
presste jmdn. aus(hat) jmdn. ausgepresst
 pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
figVerb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
 suivre qn
suivre
Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg.
mit jmdm. Schritt haltenhielt mit jmdm. Schritt(hat) mit jmdm. Schritt gehalten
 suivre qn
suivre
Verb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
 suivre qn
suivre
Verb
den Befehl über jmdm führen
den Befehl über jmdm. führenführte den Befehl über jmdm.(hat) den Befehl über jmdm. geführt
 commander qn
commandercommandaitcommandé(e)
militVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 05.12.2025 0:36:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit