Französisch Deutsch (hat) den Befehl über jmdm. geführt

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt Eier	pondre œufs		Verb
▶Konjugieren lachen lachte (hat) gelacht rigoler {Verb}: I. Spaß machen, scherzen, ulken; II. {rire} lachen;	Konjugieren rigoler rigolait rigolé(e)		Verb
raten riet (hat) geraten	conseiller conseillait conseillé(e)		Verb
unterstützen unterstützte (hat) unterstützt	Konjugieren favoriser favorisait favorisé(e)		Verb
leiden litt (hat) gelitten	souffrir souffert		Verb
bestehen aus irreg. bestehen aus bestand aus (hat) bestanden aus	se composer de se composait de se composé(e) de		Verb
▶ ▶Konjugieren sprechen sprach (hat) gesprochen	Konjugieren parler parlait parlé(e)		Verb
Dekl. Agenda ...den f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Agenda die Agenden Genitiv der Agenda der Agenden Dativ der Agenda den Agenden Akkusativ die Agenda die Agenden Themenliste	aide-mémoire f		Substantiv
flicken flickte (hat) geflickt rapiécer {Verb}: I. flicken;	rapiécer rapiécé(e)		Verb
den Befehl über jmdm führen den Befehl über jmdm. führen führte den Befehl über jmdm. (hat) den Befehl über jmdm. geführt	Konjugieren commander qn commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Dekl. Stop-Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stop-Befehl die Stop-Befehle Genitiv des Stop-Befehl[e]s der Stop-Befehle Dativ dem Stop-Befehl den Stop-Befehlen Akkusativ den Stop-Befehl die Stop-Befehle	commande d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Stop-Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stop-Befehl die Stop-Befehle Genitiv des Stop-Befehl[e]s der Stop-Befehle Dativ dem Stop-Befehl den Stop-Befehlen Akkusativ den Stop-Befehl die Stop-Befehle	commande d'arrêt -s f	technTechnik	Substantiv
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
flicken flickte (hat) geflickt racommoder {Verb}: I. ausbessern, flicken;	Konjugieren racommoder racommodait racommodé(e)		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	Konjugieren plisser plissait plissé(e) front		Verb
den Befehl über etw. führen führte den Befehl über etw. (hat) den Befehl über etw. geführt	Konjugieren commander qc commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
Dekl. Abrüstungsvertrag Vertrag über Abrüstung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abrüstungsvertrag die Abrüstungsverträge Genitiv des Abrüstungsvertrag[e]s der Abrüstungsverträge Dativ dem Abrüstungsvertrag den Abrüstungsverträgen Akkusativ den Abrüstungsvertrag die Abrüstungsverträge	traité sur le désarmement m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
über den Daumen gepeilt Einschätzung	à vue de nez		Redewendung
Dekl. Über-Nacht-Kredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite Genitiv des Über-Nacht-Kredit[e]s der Über-Nacht-Kredite Dativ dem Über-Nacht-Kredit den Über-Nacht-Krediten Akkusativ den Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite	facilités de prêt marginal f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Die Hilfsgüter wurden mit einem Lastwagen über die sogenannte Kontaktlinie via Donetsk an ihren Bestimmungsort geführt.www.admin.ch	Le matériel médical a été acheminé de l’autre côté de la ligne de contact par camions, via Donetsk.www.admin.ch
über jeden Verdacht erhaben sein	être au-dessus de tout soupçon
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich die Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Genitiv der Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich der Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Dativ der Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich den Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Akkusativ die Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich die Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich	plante d'intérieur -s d'intérieur f	botanBotanik	Substantiv
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb	PT SP
Dekl. Werbemail f und n -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbemail, das Werbemail die Werbemails Genitiv der Werbemail, des Werbemails der Werbemails Dativ der Werbemail, dem Werbemails den Werbemails Akkusativ die Werbemail, den Werbemails die Werbemails	mél publicitaire m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
schluchzen schluchzte (hat) geschluchzt	Konjugieren sangloter sanglotait sangloté(e)		Verb
mahlen mahlte (hat) gemahlt	broyer broyé(e)		Verb
reinigen reinigte (hat) gereinigt	Konjugieren purifier purifiait purifié(e)		Verb
bedauern bedauerte (hat) bedauert	regretter regrettait régretté(e)		Verb
▶ ▶ kochen kochte (hat) gekocht	faire la popote	umgspUmgangssprache	Verb
▶Konjugieren besuchen besuchte (hat) besucht	rendre visite		Verb
betteln bettelte (hat) gebettelt	Konjugieren quémander		Verb
hinterfragen hinterfragte (hat) hinterfragt	questionner		Verb
husten hustete (hat) gehustet	Konjugieren tousser toussait toussé(e)		Verb
segeln segelte (hat) gesegelt	faire de la voile		Verb
streicheln streichelte (hat) gestreichelt	Konjugieren caresser caressait caressé(e)		Verb
gären gor (hat) gegoren	Konjugieren fermenter fermentait fermenté(e)		Verb
zögern zögerte (hat) gezögert	Konjugieren hésiter hésitait hésité(e)		Verb
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Bescheinigung über die Bankverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Genitiv der Bescheinigung über die Bankverbindung der Bescheinigungen über Bankverbindungen Dativ der Bescheinigung über die Bankverbindung den Bescheinigungen über Bankverbindungen Akkusativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Finanzen	RIB (relevé d'identité bancaire) m		Substantiv
Dekl. Rest m, Überrest m, Spur -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über)Rest die (Über)Reste Genitiv der (Über)Rest[e]s der (Über)Reste Dativ der (Über)Rest den (Über)Resten Akkusativ die (Über)Rest die (Über)Rest	vestige -s m		Substantiv
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	Konjugieren parler de parler parlait parlé(e)		Verb
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	Konjugieren triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
den Winter über	durant l'hiver
▶ über	par-dessus		Präposition
▶ über	au-dessus de, sur		Adverb
Dekl. Sekundärliteratur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sekundärliteratur die Sekundärliteraturen Genitiv der Sekundärliteratur der Sekundärliteraturen Dativ der Sekundärliteratur den Sekundärliteraturen Akkusativ die Sekundärliteratur die Sekundärliteraturen littérature secondaire {f}: I. Sekundärliteratur {f} / kritische Literatur über Primärliteratur;	littérature secondaire f	literLiteratur, WissWissenschaft, FiktionFiktion	Substantiv
▶ über	par le bias de
▶ über	par le biais de
Dekl. Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundfunkdienst die Rundfunkdienste Genitiv des Rundfunkdienst[e]s der Rundfunkdienste Dativ dem Rundfunkdienst den Rundfunkdiensten Akkusativ den Rundfunkdienst die Rundfunkdienste	service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire m		Substantiv
Dekl. Genüsse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	délices m, pl		Substantiv
zerschlagen irreg. zerschlagen zerschlug (hat) zerschlagen	Konjugieren briser brisait brisé(e)		Verb
Dekl. Wanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanze die Wanzen Genitiv der Wanze der Wanzen Dativ der Wanze den Wanzen Akkusativ die Wanze die Wanzen Wanzen, Schranzen: Ungeziefer für den Menschen	punaise f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
verfahren irreg. verfahren verfuhr (hat) verfahren	procéder procédé(e)		Verb