Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch führte Hochwasser

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Hochwasser führen être en crueVerb
die Kasse führen tenir la caisse Verb
vorführen présenter
p. e.: appareil
Verb
bergauf führen Weg monter en pente raide Verb
einführen inaugurer Verb
etw. herbeiführen provoquer qc Verb
Selbstgespräche führen parler tout seul Verb
jmdn. anführen attraper qn. Verb
Krieg führen guerroyer Verb
etw. vorführen faire une démonstration de qc Verb
zu etw. führen donner lieu à qc [provoquer] Verb
etw. durchführen procéder à qc Verb
Hochwasser
n
crue
f
Substantiv
ein Produkt einführen introduire un produit Komm.Verb
den Vorsitz führen présider Verb
abführen
Abführmittel nehmen
purger Verb
aus etw. herausführen aider à sortir de qcVerb
zu nichts führen
Ergebnis
ne donner rienVerb
etw. erfolgreich durchführen mener qc à bon port Verb
den Beweis führen produire la preuvejur, Verwaltungspr, Verbrechersynd., Verwaltungsfachang. , FiktionVerb
eine Untersuchung durchführen untersuchen enquêterVerb
einen Hund ausführen sortir un chien Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen provoquer un gonflement du visage Verb
vorführen, vorzeigen présenter Verb
eine Bilderbuchehe führen
Ehe
former un couple idéal Verb
an der Leine führen tenir en laisseVerb
an der Leine laufen lassen / führen Hund mener/tenir en laisse chien Verb
jmdm. aus etw. herausführen aider qn à sortir de qc Verb
jmdn. hinters Licht führen faire prendre des vessies pour des lanternes à qn figVerb
Hochwasser führend en crueAdjektiv
den Befehl über jmdm führen commander qn militVerb
eine Bestellung ausführen exécuter une commande Verb
den Befehl über etw. führen commander qc militVerb
ein ruhiges Leben führen
Charakter
mener une existence calme
caractère
Verb
ein Tagebuch schreiben irreg. / führen tenir un journal Verb
jmdn. in den sicheren Hafen führen
Hilfe
conduire qn à bon port Verb
etw. zu einem guten Ende führen mener qc à bon port Verb
etw. zu einem guten Ende führen amener qc à bon port Verb
ein Konto führen, verwalten gérer un compte Verb
bei Hochwasser, bei Flut quand la mer est haute
etwas zu einem guten Ende führen
Ergebnis
mener quelque chose à bon port Verb
einen Hund an der Leine führen tenir un chien à l'attache Verb
auf die Weide führen / treiben mener paîtreVerb
einführen
introduire {Verb}: I. introduzieren / einführen, einleiten; II. aufbringen;
introduire Verb
gründlich(er) durchführen
intensiver {Verb}: I. intensivieren / verstärken, steigern; gründlich(er) durchführen;
intensiver Verb
wieder einführen transitiv
rétablir {Verb} {transitiv}: I. retablieren / wiederherstellen; II. retablieren / wieder aufnehmen; wieder einführen, wiederherstellen;
rétablir Verb
vor Augen führen
retracer {Verb}: I. nochmals zeichnen; II. {fig.} vor Augen führen;
retracer figVerb
den Vorsitz in einem Komitée führen présider un comité Verb
ein Restaurant führen
tenir un restaurant {verbe}: I. ein Restaurant führen, betreiben, leiten;
tenir un restaurant Verb
Gassi mit seinem Hund gehen / promenieren / spazieren führen promener son chien Verb
zurückführen auf
ramener {Verb}: I. zurück-, wiederbringen; {apporter} mitbringen; {ordre} wiederherstellen; II. zurückführen (auf / à); {se ramener à qc} auf etw. hinauslaufen;
se ramener à Verb
einführen
instituer {Verb}: I. instituieren / einrichten, errichten; II. instituieren / anordnen, unterweisen; stiften; III. instituieren / einführen;
instituer Verb
durch Roboter ausführen
robotisieren {Verb}: I. robotisieren als auch roboterisieren / Arbeitsvorgänge automatisieren, durch Roboter ausführen lassen;
robotiser Verb
Als die Stunde um war, führte er seinen Befehl aus.
Handeln
L'heure passée, il exécuta son ordre.
führen
tenir {verbe}: I. halten, festhalten; II. {posséder} haben, besitzen; III. {registre, cuisse, comptes, restaurant} führen; IV. {place} einnehmen; V. {promesse} halten, geben;
tenir Verb
zu etwas führen
accéder: I. akzedieren / beitreten, beistimmen, bewilligen II. akzedieren / gelangen (zu etwas gelangen, an etwas gelangen) III. akzedieren / führen (zu etwas führen) IV. {übertragen} akzedieren / erfüllen, stattgeben, bewilligen;
accéder à qn Verb
Im Februar 2017 führte der Bundesrat eine Vernehmlassung zum Thema «FinTech» durch.www.admin.ch En février 2017, le Conseil fédéral avait mené une procédure de consultation sur le thème des technologies financières (FinTech).www.admin.ch
eine Mazeration durchführen transitiv
macérer {Verb} transitiv: I. mazerieren {allg.} / quälen, zermürben, mürbe machen; {fig.}, {übertragen} aufweichen; II. mazerieren / eine Mazeration durchführen [siehe Mazeration III, IV];
macérer Verb
ein leichtes Gefecht führen
voltiger {Verb}: I. {alt} voltigieren / ein leichtes Gefecht führen, plänkeln; II. {Kunstreiten} voltigieren / am galoppierenden Pferd turnen; III. {Kartenspiel}, {Fechten} voltigieren / eine Volte ausführen;
voltiger Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 30.09.2023 14:54:54
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken