Französisch Deutsch plissé(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft den Heften Akkusativ das Heft die Hefte	album m		Substantiv
Dekl. Angebot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Angebot die Angebote Genitiv des Angebot[e]s der Angebote Dativ dem Angebot den Angeboten Akkusativ das Angebot die Angebote	offre f, choix m		Substantiv
Dekl. Todesurteil n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Todesurteil die Todesurteile Genitiv des Todesurteil[e]s der Todesurteile Dativ dem Todesurteil den Todesurteilen Akkusativ das Todesurteil die Todesurteile	condamnation à mort f		Substantiv
Dekl. Kartenspiel n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kartenspiel die Kartenspiele Genitiv des Kartenspiel[e]s der Kartenspiele Dativ dem Kartenspiel den Kartenspielen Akkusativ das Kartenspiel die Kartenspiele	jeu de cartes m		Substantiv
Dekl. Betriebsgewinn -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betriebsgewinn die Betriebsgewinne Genitiv des Betriebsgewinn[e]s der Betriebsgewinne Dativ dem Betriebsgewinn den Betriebsgewinnen Akkusativ den Betriebsgewinn die Betriebsgewinne	bénéfices d'exploitation f		Substantiv
Dekl. Bahnhof m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnhof die Bahnhöfe Genitiv des Bahnhof[e]s der Bahnhöfe Dativ dem Bahnhof den Bahnhöfen Akkusativ den Bahnhof die Bahnhöfe	gare f		Substantiv	PT
Dekl. Vollbart m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vollbart die Vollbärte Genitiv des Vollbart[e]s der Vollbärte Dativ dem Vollbart den Vollbärten Akkusativ den Vollbart die Vollbärte	grande barbe f		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände	opposition f		Substantiv
Dekl. Boote n, pl, Schiffe n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot den Booten Akkusativ das Boot die Boote	bateaux m, pl		Substantiv
Dekl. Platz m, Stelle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platz die Plätze Genitiv der Platzes der Plätze Dativ der Platz(e) den Plätzen Akkusativ die Platz die Plätze	aire f, emplacement m		Substantiv
Dekl. Grenzwert -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Grenzwert die Grenzwerte Genitiv des Grenzwert[e]s der Grenzwerte Dativ dem Grenzwert den Grenzwerten Akkusativ den Grenzwert die Grenzwerte Maße	valeur marginale f		Substantiv
Dekl. Heiratsantrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heiratsantrag die Heiratsanträge Genitiv des Heiratsantrag[e]s der Heiratsanträge Dativ dem Heiratsantrag den Heiratsanträgen Akkusativ den Heiratsantrag die Heiratsanträge Heirat	demande f en mariage		Substantiv
Dekl. Boot n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Boot die Boote Genitiv des Boot[e]s der Boote Dativ dem Boot den Booten Akkusativ das Boot die Boote Schiffe	bateau m		Substantiv
Dekl. Schwertfisch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwertfisch die Schwertfische Genitiv des Schwertfisch[e]s der Schwertfische Dativ dem Schwertfisch den Schwertfischen Akkusativ den Schwertfisch die Schwertfische Fische	poisson-épée m		Substantiv
Dekl. Bahnsteig m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bahnsteig die Bahnsteige Genitiv des Bahnsteig[e]s der Bahnsteige Dativ dem Bahnsteig den Bahnsteigen Akkusativ den Bahnsteig die Bahnsteige Zug	quai de (la) gare m		Substantiv
Dekl. Kohlkopf m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kohlkopf die Kohlköpfe Genitiv des Kohlkopf[e]s der Kohlköpfe Dativ dem Kohlkopf den Kohlköpfen Akkusativ den Kohlkopf die Kohlköpfe Gemüse	chou-chou m		Substantiv
Dekl. Armband n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Armband die Armbänder Genitiv des Armband[e]s der Armbänder Dativ dem Armband den Armbändern Akkusativ das Armband die Armbänder Schmuck	bracelet m		Substantiv
▶ ▶Dekl. Test m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Test die Tests, Teste Genitiv des Test[e]s der Tests, Teste Dativ dem Test den Tests, Testen Akkusativ den Test die Tests, Teste	test m		Substantiv
Dekl. Heft n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Heft die Hefte Genitiv des Heft[e]s der Hefte Dativ dem Heft den Heften Akkusativ das Heft die Hefte Büroartikel	cahier m		Substantiv
Dekl. Gebrauch m, Verwendung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebrauch die Gebräuche Genitiv der Gebrauch[e]s der Gebräuche Dativ der Gebrauch den Gebräuchen Akkusativ die Gebrauch die Gebräuche	usage m		Substantiv
Dekl. Ort m, Raum m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ort die Orte Genitiv des Ort(e)s der Orte Dativ dem Ort(e) den Orten Akkusativ den Ort die Orte	place f		Substantiv
fälteln fältelte (hat) gefältelt	Konjugieren plisser plissait plissé(e)		Verb
Dekl. verwässerte Werte m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der verwässerte Wert die verwässerten Werte Genitiv des verwässerten Wert[e]s der verwässerten Werte Dativ dem verwässerten Wert den verwässerten Werte Akkusativ den verwässerte Wert die verwässerten Werte Finanzen	capital m dilué		Substantiv
Dekl. Seemann m, Matrose m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seemann die Seemänner Genitiv des Seemann[e]s der Seemänner Dativ dem Seemann den Seemännern Akkusativ den Seemann die Seemänner Seefahrt	marin m		Substantiv
pantoffeln pantoffelte (hat) pantoffelt pantoufler {Verb}: I. pantoffeln / mit einem Pantoffelförmigen Holz Leder geschmeidig, weich machen;	pantoufler pantouflait pantouflé(e)	altmaltmodisch, veraltet, Handw.Handwerk	Verb
▶Konjugieren riechen roch (hat) gerochen	pif(f)er pif(f)é(e)	umgspUmgangssprache	Verb
Dekl. Briefumschlag m, Umschlag m, Kuvert n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Briefumschlag die Briefumschläge Genitiv des Briefumschlag[e]s der Briefumschläge Dativ dem Briefumschlag den Briefumschlägen Akkusativ das Briefumschlag die Briefumschläge	enveloppe f		Substantiv
Dekl. Anwalt m - Anwältin f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Anwalt die Anwälte Genitiv der Anwalt[e]s der Anwälte Dativ der Anwalt den Anwälten Akkusativ die Anwalt die Anwälte Berufe	avocat m - avocate f		Substantiv
Dekl. Dünndarm m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dünndarm die Dünndärme Genitiv des Dünndarm[e]s der Dünndärme Dativ dem Dünndarm den Dünndärmen Akkusativ den Dünndarm die Dünndärme Darm, Körperteile	intestin grêle m		Substantiv
Dekl. Arbeitsmarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Genitiv des Arbeitsmarkt[e]s der Arbeitsmärkte Dativ dem Arbeitsmarkt den Arbeitsmärkten Akkusativ den Arbeitsmarkt die Arbeitsmärkte Arbeit, Ökonomie	marché de l'emploi m		Substantiv
zusammenkneifen irreg. zusammenkneifen kniff zusammen (hat) zusammengekniffen	plisser plissait plissé(e) yeux		Verb
runzeln runzelte (hat) gerunzelt	plisser plissait plissé(e) front		Verb
faltig	plissé
sich abrackern rackerte sich ab (hat) sich abgerackert trimer {verbe}: I. {fam.}, {ugs.} schuften, sich abrackern, abstrampeln;	Konjugieren trimer trimait trimé(e)	umgspUmgangssprache	Verb
transformieren transformierte transformiert transformer {verbe}: I. transformieren / a) umwandeln, umformen, umgestalten; b) elektrische Spannung umformen;	Konjugieren transformer transformait transformé(e)		Verb
transportieren transportierte (hat) transportiert transporter {verbe}: I. transportieren / a) befördern, versenden, liefern, wegbringen; b) mechanisch bewegen, weiterschieben (z. B. einen Film); II. {fig.}, {übertragen} transportieren / die Basis für etwas abgeben, was an andere weitergegeben wird; III. {fig.} hinreißen;	transporter transportait transporté(e)		Verb
zersägen zersägte (hat) zersägt tronçonner {verbe}: I. zerschneiden; II. {avec scie} zersägen;	tronçonner ave scie tronçonner tronçonnait tronçonné(e)		Verb
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
versiegen lassen ließ versiegen (hat) versiegen lassen tarir {Verb}: I. austrocknen; II. {source} versiegen lassen; III. {fig.} erschöpfen; IV. {verbe intransitif: tarir} {rivière} austrocknen; {source} versiegen, {conversation} stocken; V. se tarir / versiegen;	tarir tarissait tari(e)		Verb
stocken stockte gestockt tarir {Verb}: I. austrocknen; II. {source} versiegen lassen; III. {fig.} erschöpfen; IV. {verbe intransitif: tarir} {rivière} austrocknen; {source} versiegen, {conversation} stocken; V. se tarir / versiegen;	tarir tarissait tari(e)		Verb
sich verdreifachen (sich) verdreifen verdreifachte (sich) (hat) (sich) verdreifacht tripler {verbe}: I. (sich) verdreifachen;	Konjugieren tripler triplait triplé(e)		Verb
herumlaufen irreg. herumlaufen lief herum (ist) herumgelaufen trotter {verbe}: I. trottieren, trotten / {cheval} traben; {personne}, {fam.} (hinterher-)trotten, (hinterher-)traben; {personne} herumlaufen;	trotter trottait trotté(e)		Verb
hinterhertrotten trottete hinterher (ist) hinterhergetrottet trotter {verbe}: I. trottieren, trotten / {cheval} traben; {personne} {fam.} (hinterher-)trotten, (hinterher-)traben; {personne} herumlaufen;	trotter trottait trotté(e)		Verb
(hinterher-)traben trabte (hinterher) (ist) (hinterher-)getrabt trotter {verbe}: I. trottieren, trotten / {cheval} traben; {personne}, {fam.} (hinterher-)traben, (hinterher-)trotten; {personne} herumlaufen;	trotter trottait trotté(e)	umgspUmgangssprache	Verb
versiegen versiegte (ist) versiegt tarir {Verb}: I. austrocknen; II. {source} versiegen lassen; III. {fig.} erschöpfen; IV. {verbe intransitif: tarir} {rivière} austrocknen; {source} versiegen, {conversation} stocken; V. se tarir / versiegen;	tarir tarissait tari(e)		Verb
zerstoßen zerstieß (hat) zerstoßen triturer {verbe}: I. zerreiben, zermalmen, zerkauen, zerstoßen, zerstampfen;	triturer triturait trituré(e)		Verb
trakassieren trakassierte trakassiert tracasser {verbe}: I. {chose} (jmd.) beunruhigen; II. {personne} trakassieren / quälen, schikanieren; (in abgeschwächter Form) necken; III. {se tracasser} sich Sorgen machen;	Konjugieren tracasser tracassait tracassé(e)		Verb
thronen thronte (hat) gethront trôner {verbe}: I. thronen;	trôner trônait trôné(e)		Verb
zerkauen zerkaute (hat) zerkaut triturer {verbe}: I. zerreiben, zermalmen, zerkauen, zerstoßen, zerstampfen;	triturer triturait trituré(e)		Verb
frohlocken frohlockte (hat) frohlockt triompher {verbe}: I. triumphieren / a) jubeln, frohlocken; II. triumphieren / jmdn. hoch überlegen sein; über jmdn. oder etwas siegen;	triompher triomphait triomphé(e)		Verb
zerreiben zerrieb (hat) zerrieben triturer {verbe}: I. zerreiben, zermalmen, zerkauen, zerstoßen, zerstampen;	triturer triturait trituré(e)		Verb
trippeln trippelte getrippelt trottiner {verbe}: I. trippeln;	trottiner trottinait trottiné(e)		Verb
trotten trottete (ist) getrottet trotter {verbe}: I. trottieren (trotten) / {cheval} traben, {personne} {fam.} trotten, (hinterher-)traben; {personne} herumlaufen;	trotter trottait trotté(e)	umgspUmgangssprache, allgallgemein	Verb
arg schuften schuftete arg (hat) arg geschuftet	Konjugieren turbiner turbinait turbiné(e)		Verb
trivialisieren trivialisierte (hat) trivialisiert trivialiser {verbe}: I. trivialisieren / etwas trivial machen, ins Triviale ziehen, unbedeutend machen; banalisieren;	Konjugieren trivialiser trivialisait trivialisé(e)		Verb
eintunken tunkte ein (hat) eingetunkt tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper trempait trempé(e)		Verb
durchnässen durchnässte durchnässen tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper trempait trempé(e)		Verb
eintauchen tauchte ein (hat) eingetaucht tremper {verbe}: I. durchnässen; II. {éponge, compresses} eintauchen, eintunken; III. {acier} härten;	tremper trempait trempé(e)		Verb
transplantieren transplantierte transplantiert transplanter {verbe}: I. umpflanzen, verpflanzen; II. {Medizin}, {Menschenhandel}, {Organhandel} transplantieren / lebendes Gewebe oder lebende Organe operativ dem einen Organismus entnehmen und in einen anderen einsetzen;	transplanter transplantait transplanté(e)	medizMedizin, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MenschenhandelMenschenhandel, OrganhandelOrganhandel	Verb