Französisch Deutsch den Befehl über jmdm. führen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Agenda ...den f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Agenda die Agenden Genitiv der Agenda der Agenden Dativ der Agenda den Agenden Akkusativ die Agenda die Agenden Themenliste	aide-mémoire f		Substantiv
den Befehl über jmdm führen den Befehl über jmdm. führen führte den Befehl über jmdm. (hat) den Befehl über jmdm. geführt	Konjugieren commander qn commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
Hochwasser führen führte Hochwasser (hat) Hochwasser geführt	être en crue		Verb
Dekl. Lumpen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lumpen Lumpen Genitiv des Lumpens Lumpen Dativ dem Lumpen Lumpen Akkusativ den Lumpen Lumpen	guenilles f, pl		Substantiv
Dekl. Stop-Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stop-Befehl die Stop-Befehle Genitiv des Stop-Befehl[e]s der Stop-Befehle Dativ dem Stop-Befehl den Stop-Befehlen Akkusativ den Stop-Befehl die Stop-Befehle	commande d'arrêt -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stop-Befehl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stop-Befehl die Stop-Befehle Genitiv des Stop-Befehl[e]s der Stop-Befehle Dativ dem Stop-Befehl den Stop-Befehlen Akkusativ den Stop-Befehl die Stop-Befehle	commande d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
den Befehl über etw. führen führte den Befehl über etw. (hat) den Befehl über etw. geführt	Konjugieren commander qc commander commandait commandé(e)	militMilitär	Verb
Dekl. Abrüstungsvertrag Vertrag über Abrüstung m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abrüstungsvertrag die Abrüstungsverträge Genitiv des Abrüstungsvertrag[e]s der Abrüstungsverträge Dativ dem Abrüstungsvertrag den Abrüstungsverträgen Akkusativ den Abrüstungsvertrag die Abrüstungsverträge	traité sur le désarmement m	militMilitär	Substantiv
Dekl. Rüstungskontrollabkommen Abkommen über die Kontrolle der Rüstung - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen Genitiv des Rüstungskontrollabkommens der Rüstungskontrollabkommen Dativ dem Rüstungskontrollabkommen den Rüstungskontrollabkommen Akkusativ das Rüstungskontrollabkommen die Rüstungskontrollabkommen	traité sur le contrôle des armements -s m		Substantiv
über den Daumen gepeilt Einschätzung	à vue de nez		Redewendung
Dekl. Über-Nacht-Kredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite Genitiv des Über-Nacht-Kredit[e]s der Über-Nacht-Kredite Dativ dem Über-Nacht-Kredit den Über-Nacht-Krediten Akkusativ den Über-Nacht-Kredit die Über-Nacht-Kredite	facilités de prêt marginal f	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
über jeden Verdacht erhaben sein	être au-dessus de tout soupçon
Dekl. Atomwaffentest pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Atomwaffentest Atomwaffentest Genitiv des Atomwaffentest[e]s Atomwaffentest Dativ dem Atomwaffentest Atomwaffentest Akkusativ den Atomwaffentest Atomwaffentest	essais nucléaires pl	militMilitär	Substantiv
Dekl. Werbemail f und n -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Werbemail, das Werbemail die Werbemails Genitiv der Werbemail, des Werbemails der Werbemails Dativ der Werbemail, dem Werbemails den Werbemails Akkusativ die Werbemail, den Werbemails die Werbemails	mél publicitaire m	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Pflanze für Innen oder für den Innenbereich -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich die Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Genitiv der Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich der Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Dativ der Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich den Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich Akkusativ die Pflanze für Innen {oder} {für} den Innenbereich die Pflanzen für Innen {oder} {für} den Innenbereich	plante d'intérieur -s d'intérieur f	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Palmherzen pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Palmherz Palmherzen Genitiv des Palmherzes Palmherzen Dativ dem Palmherz Palmherzen Akkusativ den Palmherz Palmherzen	cœur de palmier Sing. m pl		Substantiv
Dekl. Bescheinigung über die Bankverbindung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Genitiv der Bescheinigung über die Bankverbindung der Bescheinigungen über Bankverbindungen Dativ der Bescheinigung über die Bankverbindung den Bescheinigungen über Bankverbindungen Akkusativ die Bescheinigung über die Bankverbindung die Bescheinigungen über Bankverbindungen Finanzen	RIB (relevé d'identité bancaire) m		Substantiv
Dekl. Rest m, Überrest m, Spur -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Über)Rest die (Über)Reste Genitiv der (Über)Rest[e]s der (Über)Reste Dativ der (Über)Rest den (Über)Resten Akkusativ die (Über)Rest die (Über)Rest	vestige -s m		Substantiv
den Winter über	durant l'hiver
führen	gérer		Verb
führen	mener		Verb
führen	mener		Verb
Dekl. Rundfunkdienst über Satelliten für Gemeinschaftsempfang -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rundfunkdienst die Rundfunkdienste Genitiv des Rundfunkdienst[e]s der Rundfunkdienste Dativ dem Rundfunkdienst den Rundfunkdiensten Akkusativ den Rundfunkdienst die Rundfunkdienste	service de radiodiffusion par satellite en réception communautaire m		Substantiv
▶ über	par le biais de
Dekl. Sekundärliteratur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sekundärliteratur die Sekundärliteraturen Genitiv der Sekundärliteratur der Sekundärliteraturen Dativ der Sekundärliteratur den Sekundärliteraturen Akkusativ die Sekundärliteratur die Sekundärliteraturen littérature secondaire {f}: I. Sekundärliteratur {f} / kritische Literatur über Primärliteratur;	littérature secondaire f	literLiteratur, WissWissenschaft, FiktionFiktion	Substantiv
▶ über	au-dessus de, sur		Adverb
▶ über	par-dessus		Präposition
▶ über	par le bias de
Dekl. Schwerkranke mf -n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schwerkranke, die Schwerkranke Schwerkranken Genitiv des Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Dativ dem Schwerkranken, der Schwerkranken Schwerkranken Akkusativ den Schwerkranken, die Schwerkranke Schwerkranken	malade grave mf		Substantiv
Dekl. Anzeichen n, Vorbote für etw m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, der Vorbote die Anzeichen, Vorboten Genitiv des Anzeichens, des Vorboten der Anzeichen, Vorboten Dativ dem Anzeichen, dem Vorboten den Anzeichen, Vorboten Akkusativ das Anzeichen, den Vorboten die Anzeichen, Vorboten	signe avant-coureur de qc m		Substantiv
Dekl. Köfferchen, Aktenkoffer m n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Köfferchen, der Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer Genitiv des Köfferchen, des Aktenkoffers der Köfferchen, Aktenkoffer Dativ dem Köfferchen, dem Aktenkoffer den Köfferchen, Aktenkoffern Akkusativ das Köfferchen, den Aktenkoffer die Köfferchen, Aktenkoffer	mallette f		Substantiv
Dekl. Genüsse m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Genuss die Genüsse Genitiv des Genusses der Genüsse Dativ dem Genuss den Genüssen Akkusativ den Genuss die Genüsse	délices m, pl		Substantiv
Dekl. Wanze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wanze die Wanzen Genitiv der Wanze der Wanzen Dativ der Wanze den Wanzen Akkusativ die Wanze die Wanzen Wanzen, Schranzen: Ungeziefer für den Menschen	punaise f	zooloZoologie	Substantiv
Dekl. Bildtafel f, Bilderbogen m f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bildtafel, der Bilderbogen die Bildtafeln, Bilderbogen Genitiv der Bildtafel, des Bilderbogens der Bildtafeln, Bilderbogen Dativ der Bildtafel, dem Bilderbogen den Bildtafeln, Bilderbogen Akkusativ die Bildtafel, den Bilderbogen die Bildtafeln, Bilderbogen	planche f		Substantiv
steuern, führen steuerte, führte (hat) gesteuert, geführt	Konjugieren piloter pilotait piloté(e)		Verb
über den Dienstweg Behördenangelegenheit	par la voie hiérarchique
den Beweis führen führte den Beweis (hat) den Beweis geführt	produire la preuve	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, FiktionFiktion	Verb
über den Bodensee segeln	faire voile à travers le lac de Constance
den Vorsitz führen führte den Vorsitz (hat) den Vorsitz geführt	Konjugieren présider présidait présidé(e)		Verb
fahren, führen	conduire Verbe irrégulier
spazieren führen	balader
spazieren führen	promener
regie führen	réaliser
über, durch	par (la) vole de		Redewendung
Dekl. Fronton -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fronton die Frontons Genitiv des Frontons der Frontons Dativ dem Fronton den Frontons Akkusativ das Fronton die Frontons fronton {m}: I. {Architektur} Fronton {n} / Frontispiz {n}; Frontgiebel {m} über einem Gebäudevorsprung;	fronton -s m		Substantiv
bergauf führen Weg bergauf führen führte bergauf berauf geführt	monter en pente raide monté(e) en pente raide		Verb
führen (lenken)	conduire
über Normalnull ü. NN	nivellement général de la France NGF	geogrGeografie
verfügen über	disposer de
nachdenken (über)	réfléchir (à)
triumphieren über triumphieren über triumphierte über (hat) triumphiert über	Konjugieren triompher de triompher triomphait triomphé(e)		Verb
beraten (über)	déliberer (de qc)
erschrecken (über)	effrayer (de)
über, oberhalb	au-dessus
betrübt (über)	attristé(e) (de)
erzählen über erzählte über (hat) erzählt über	Konjugieren parler de parler parlait parlé(e)		Verb
über Null meteo	au-dessus de zéro	meteoMeteorologie
abstimmen über	voter		Verb
lachen (über)	rire (de)