| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
| befestigen | fixer | Verb | |||
| etw. befestigen | fixer qc | Verb | |||
| mit einem Stift / Splint befestigen | goupiller | techn | Verb | ||
|
befestigen consolider {Verb}: I. konsolidieren / in seinem Bestand festigen; II. {Wirtschaft} konsolidieren / durch Konsolidation umwandeln oder zusammenlegen; III. {Technik} befestigen; sichern; | consolider | techn, übertr. | Verb | ||
|
befestigen solider {Verb}: I. solidieren / befestigen, versichern; | solider | Verb | |||
|
Jabot -s m jabot {m} {gén.} {ORN}: I. {Vogelkunde} {m} Kropf {m} II. {Mode} Jabot {m} / am Kragen befestigte Spitzen- oder Seidenrüsche zum Verdecken des vorderen Verschlusses an Damenblusen, im 18. Jahrhundert an Männerhemden; |
jabot -s m | orn, mod | Substantiv | ||
|
Kropf Kröpfe m jabot {m} {gén.} {ORN}: I. {Vogelkunde} {m} Kropf {m} II. {Mode} Jabot {m} / am Kragen befestigte Spitzen- oder Seidenrüsche zum Verdecken des vorderen Verschlusses an Damenblusen, im 18. Jahrhundert an Männerhemden; |
jabot -s m | orn | Substantiv | ||
|
Lendenstück n, Lendenbraten m n longe {f}: I. Longe {f} / a) {Reitsport} sehr lange Laufleine für Pferde; b) an einem Sicherheitsgurt befestigte Leine zum Abfangen von Stürzen bei gefährlichen Übungen beim Turnen oder beim Schwimmunterricht; {allg.} Leine {f}; II. {Küche} Lendenstück {n}, Lendenbraten {m}; |
longe cuisine f | Substantiv | |||
|
Longe -n f longe {f}: I. Longe {f} / a) {Reitsport} sehr lange Laufleine für Pferde; b) an einem Sicherheitsgurt befestigte Leine zum Abfangen von Stürzen bei gefährlichen Übungen beim Turnen oder beim Schwimmunterricht; {allg.} Leine {f}; II. {Küche} Lendenstück {n}, Lendenbraten {m}; |
longe f | sport, allg | Substantiv | ||
|
Leine -n f longe {f}: I. Longe {f} / a) {Reitsport} sehr lange Laufleine für Pferde; b) an einem Sicherheitsgurt befestigte Leine zum Abfangen von Stürzen bei gefährlichen Übungen beim Turnen oder beim Schwimmunterricht; {allg.} Leine {f}; II. {Küche} Lendenstück {n}, Lendenbraten {m}; |
longe f | allg | Substantiv | ||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2025 17:46:44 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch befestigte
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken