Französisch Deutsch mettre

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
setzen	Konjugieren mettre		Verb
anziehen	Konjugieren mettre		Verb
legen	Konjugieren mettre		Verb
▶ stellen	Konjugieren mettre		Verb
▶ tun	Konjugieren mettre		Verb
legen, stellen, setzen	mettre mettre Verbe irrégulier		Verb
hinzugeben	Konjugieren mettre		Verb
blinken, den Blinker setzen blinkte, setzte den Blinker (hat) geblinkt, den Blinker gesetzt Verkehr	mettre le clignotant mettre		Verb
[Kleidung] anziehen, [Hut] aufsetzen	mettre irr
mettre: indicatif présent	mets, mets, met, mettons, mettez, mettent
mettre: subjonctif	mette, mettes, mette, mettions, mettiez, mettent
mettre: imparfait	mettais, mettais, mettait, mettions, mettiez, mettaient
verpfänden verpfändete (hat) verpfändet	mettre en gage		Verb
auf die Seite legen legte auf die Seite (hat) auf die Seite gelegt	mettre de côté		Verb
Infinitive: mettre	Partizip Perfekt: mis
einsetzen	mettre placer		Verb
sich stellen,setzen	se mettre
hineinstellen	mettre dedans
unter Quarantäne stellen stellte unter Quarantäne (hat) unter Quarantaine gestellt	mettre en quarantaine		Verb
den Tisch decken deckte den Tisch (hat) den Tisch gedeckt Essen	mettre le couvert		Verb
sich hinsetzen	se mettre
endlich nachgeben irreg. endlich nachgeben gab endlich nach (hat) endlich nachgegeben	mettre les pouces mettre les pouces mettait les pouces mis les pouces		Verb
ruhen lassen ließ ruhen (hat) ruhen gelassen	mettre en veilleuse affaire mettre en veilleuse	figfigürlich	Verb
Netz spinnen, vernetzen spann ein Netz, vernetzte (hat) ein Netz gesponnen, vernetzt	mettre en réseau mis en réseau		Verb
auf die Beine stellen stellte auf die Beine (hat) auf die Beine gestellt	mettre sur pied mettrait sur pied mis sur pied		Verb
die Segel streichen für abhauen die Segel streichen stricht die Segel (hat) die Segel gestrichen voile [vwal] {f}: I. Schleier {m}; II. {fig.} Hülle {f}; III. {mar} Segel {n}; IV. {Sport} Segeln {n}; Segelsport {m};	mettre les voiles	umgspUmgangssprache	Verb
hervorheben hob hervor (hat) hervorgehoben	mettre en valeur		Verb
stückeln stückelte (hat) gestückelt mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln;	mettre en pièces mettrait en pièces mis en pièces		Verb
inszenieren inszenierte (hat) inszeniert mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren;	mettre en scène mis(e) en scène		Verb
zerreißen zerriss (hat) zerrissen mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln;	mettre en pièces mettrait en pièces mis en pièces		Verb
hervorbringen brachte hervor (hat) hervorgebracht mettre en valeur {Verb}: I. zur Geltung bringen, hervorbringen;	mettre en valeur		Verb
zur Geltung bringen brachte zur Geltung (hat) zur Geltung gebracht mettre en valeur {Verb}: I. zur Geltung bringen, hervorbringen;	mettre en valeur		Verb
in Stücke teilen teilte in Stücke (hat) in Stücke geteilt mettre en pièces: I. zerreißen {irreg.}, in Stücke teilen, stückeln;	mettre en pièces mettrait en pièces mis en pièces		Verb
in Szene setzen setzte in Szene (hat) in Szene gesetzt mettre en scène {Verb}: I. in Szene setzen, inszenieren;	mettre en scène mis(e) en scène		Verb
auf die Folter spannen fig	mettre au supplice	figfigürlich
(in die Realität) umsetzen	mettre en place
einsargen Tod	mettre en bière
eine Brücke anbringen Zahnarztbesuch	mettre un bridge
sich [hin]setzen	se mettre assis
hervorheben	mettre en évidence		Verb
hervorheben, in den Vordergrund stellen	mettre en avant
sich in die Sonne setzen (/ legen, begeben) reflexiv sich in die Sonne setzen setzte, lag, begab sich in ... (hat) sich ... gesetzt, gelegen, begeben	se mettre au soleil		Verb
in die Lehre f schicken	mettre en apprentissage m		Substantiv
an die Leine nehmen	mettre en laisse
ans Laufen bringen, in Bewegung setzen	mettre en œuvre
ins rechte Licht stellen	mettre en évidence
einpacken, verpacken	emballer, empaqueter, mettre
landen (Flugzeug)	mettre à terre
in Gang bringen	mettre en train
zum Einsatz bringen	mettre en pratique
beenden	mettre fin à		Verb
entwickeln	mettre au point		Verb
unterziehen [Kleidung]	mettre par-dessous
hervorheben	mettre en avant		Verb
klarstellen	mettre en évidence		Verb
ins Reine schreiben	mettre au propre
einen Teppichboden verlegen lassen ließ einen Teppichboden verlegen (hat) einen Teppichboden verlegen lassen Dekor	faire mettre une moquette		Verb
hervorheben hob hervor (hat) hervorgebracht	mettre en relief mis(e) en relief		Verb
sich auf den Weg machen machte sich auf den Weg (hat) sich auf den Weg gemacht Fortbewegung	se mettre en route	allgallgemein	Verb