Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch être

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
über jeden Verdacht erhaben sein être au-dessus de tout soupçon
völlig blank sein
war völlig blank(ist) völlig blank gewesen
être fleurVerb
sich sportlich geben irreg. reflexiv
sich sportlich gebengab sich sportlich(hat) sich sportlich gegeben
être sportifVerb
unter Stress stehen, stressig sein
unter Stress stehenstand unter Stress(hat) unter Stress gestanden

Gefühle
être presséfig, übertr.Verb
bestraft werden
wurde bestraft(ist) bestraft worden
être punirVerb
nahe beieinander sein / stehen
war / stand nahe beieinander(ist) ... gewesen / (hat) ... gestanden
être procheVerb
zusammenhocken
hockte zusammen(hat) zusammengehockt
être assis ensemble
être ensemble
Verb
zusammensitzen irreg.
zusammensitzensaß zusammen(hat) zusammengesessen
être assis ensemble
être ensemble
Verb
zusammenstehen irreg.
zusammenstehenstand zusammenzusammengestanden
être ensembleVerb
abgebrannt sein
war abgebrannt(ist) abgebrannt gewesen
être fleurumgspVerb
zu sehen sein
war zu sehen(ist) zu sehen gewesen
être visibleVerb
völlig pleite sein
(völlig) pleite seinwar (völlig) pleite(ist) (völlig) pleite gewesen
être fleurVerb
verwirrt sein
war verwirrt(ist) verwirrt gewesen
être capotfigVerb
baff sein
war baff(ist) baff gewesen
être souffléfigVerb
anfallen
fiel an(ist) angefallen
être produitVerb
zusammen sein
war zusammen(ist) zusammen gewesen
être ensembleVerb
katholisch sein
war katholisch(ist) katholisch gewesen
être catholiqueVerb
être: subjonctif sois, sois, soit, soyons, soyez, soient
sechzigjährig sein
war sechzigjährig(ist) sechzigjährig gewesen

Alter
être sexagénaireVerb
miteinander verbunden sein
war miteinander verbunden(ist) miteinander verbunden gewesen
être conformeVerb
être: indicatif présent suis, es, est, sommes, êtes, sont
korrespondieren
korrespondiertekorrespondiert
être conformeVerb
être: imparfait étais, étais, était, étions, étiez, étaient
florieren
florierte(hat) floriert
être prospèreVerb
ein Brett vor dem Kopf haben fam
ein Brett vor dem Kopf habenhatte ein Brett vor dem Kopf(hat) ein Brett vor dem Kopf gehabt

Intelligenz
être bouchéVerb
plemplem sein
war plemplem(ist) plemplem gewesen
être zinzinVerb
rutschig sein
war rutschig(ist) rutschig gewesen
être glissant
être glissant
Verb
Dekl. Wesen n être mSubstantiv
spinnen
spinnte(hat) gespinnt
être maladeumgspVerb
spinnen ugs.
spinnenspinntegesponnen
être fouVerb
Konjugieren sitzten
sitzensitzte(hat) gesessen
être assis
être assis
Verb
betrübt (/ bekümmert) sein
Stimmung, Gefühle
être affligé
eingeklemmt sein, feststecken être coincé
überrascht sein
war überrascht(ist) überrascht gewesen

Reaktion
être surpris(e)Verb
unter Spannung stehen
stand unter Spannung(ha) unter Spannung gestanden
être sous tensionfig, übertr.Verb
spitz sein ugs, geil sein ugs,vulg
Sexualität
être exité
gedopt sein
gedopt seinwwar gedopt(ist) gedopt gewesen

Sport
être dopé(e)sportVerb
durchgefroren sein être gelé
Wachdienst / Bereitschaftsdienst haben
hatte Wach-/Bereitschaftsdienst(hat) Wach-/Bereitschaftsdienst gehabt
être de gardeVerb
eine Naschkatze, ein Leckermaul sein être gourmand
zu etw. dienen
diente zu etw.(hat) zu etw. gedient
être pour qc
être
Verb
herzkrank sein
war herzkrank(ist) herzkrank gewesen
être malade cœurVerb
erschöpft sein intransitiv
war erschöpft(ist) erschöpft gewesen
être fatigué(e)Verb
unter Dach und Fach sein (fig.) être terminé
auf einem Auge blind sein être borgne
bevollmächtigt sein
war bevollmächtigt(ist) bevollmächtigt gewesen
être mandaté(e)Verb
auf dem Posten sein
war auf dem Posten(ist) auf dem Posten gewesen
être en formefigVerb
höflich sein
war höflich(ist) höflich gewesen
être poli,-eVerb
in der Anfangsformation stehen
Fußball
être titulaire football
gewendet, umgedreht, zurückgekehrt être retourné
schlecht wegkommen, wenig erfolgreich sein être perdant
hocken être accroupiVerb
aufleuchten, (ist) am aufleuchten,
aufleuchtenleuchtete aufaufgeleuchtet

être fluorescent {m}/-e {f} {Verb}: I. fluoreszieren / (z. B. mit Licht) aufleuchten (von Stoffen);
être fluorescent(e)Verb
unzufrieden sein être mécontent
darunter liegen (/ sein)
Lokalisation
être dessous
ein Mischling sein être métis
aufmerksam sein
Wahrnehmung
être attentif
Bauklötze staunen, baff sein ugs
Reaktion
être épaté
beiliegend, (als Anlage) beigefügt sein être joint
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 07.12.2021 9:33:47
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken