Französisch Deutsch prenait qn pour qn - pauker.at

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
jmdn. mit jmdn. verwechseln verwechselte jmdn. mit jmdn. (hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt	prendre qn pour qn prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn		Verb
Freundschaft für jmdn. empfinden irreg. Freundschaft für jmdn. empfinden empfand Freundschaft für jmdn. Freundschaft für jmdn. empfunden	se prendre d'amitié pour qn se prendre d'amitié pour qn se prenait d'amitié pour qn se pris(e) d'amitié pour qn		Verb
Zuneigung für jmdn. empfinden irreg. Zuneigung für jmdn. empfinden empfand Zuneigung für jmdn. Zuneigung für jmdn. empfunden	se prendre d'affection pour qn se prendre d'affection pour qn se prenait d'affection pour qn se pris(e) d'affection pour qn		Verb
größtenteils	pour la plupart		Adverb
ein Wort einlegen für jemanden Hilfe	plaider pour qn
sich für jmdn. verwenden / einsetzen sich für jmdn. vewenden / einsetzen verwendete / setzte sich ein für jmdn. (hat) sich ... verwendet / eingesetzt	intercéder pour qn intercédait pour qn intercédé(e) pour qn		Verb
jdn für jdn halten / jdn mit jdm verwechseln Irrtum	prendre qn pour qn
▶ ▶ nehmen	Konjugieren prendre		Verb
▶ für	pour		Präposition
für, zu, um	pour
um zu	pour
jmdn. verführen verführte jmdn. (hat) jmdn. verführt séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten	séduire qn.		Verb
als, nach	pour
jdn zum Freund haben	avoir qn pour ami
jmdn. ein Rätsel sein war jmdn. ein Rätsel (ist) jmdn. ein Rätsel gewesen	être un mystère pour qn		Verb
jdm für etw danken Dank	remercier qn pour qc
jmdn verleiten etwas zu tun verleitete jmdn etwas zu tun (hat) jmdn verleitet etwas zu tun	débaucher qn pour faire qc débaucher qn pour faire qc débauchait qn pour faire qc débauché(e) qn pour faire qc		Verb
in jemandes Auftrag	pour le compte de qn
sich für ein Genie halten irreg. sich für ein Genie halten hielt sich für ein Genie (hat) sich für ein Genie gehalten	se prendre pour un génie se prendre pour un se prenait pour un se pris(e) pour un		Verb
jdn bestimmen für eine Arbeit	désigner qn pour un travail
jdn zum Geburtstag anrufen	appeler qn pour son anniversaire
jemandem danken (für etwas) Dank	remercier qn (de/pour qc)
jmdn. angreifen irreg. jmdn. angreifen griff jmdn. an jmdn. angegriffen	s'en prendre à qn s'en prendre à qn s'en prenait à qn s'en pris(e) à qn		Verb
jmdn. aus der Patsche helfen irreg. jmdn. aus der Patsche helfen half jmdn. aus der Patsche (hat) jmdn. aus der Patsche geholfen	dépanner qn dépannait qn dépanné(e) qn	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
jdn umbringen, jdn aus dem Weg räumen fig	liquider qn	figfigürlich
jdn auf die Palme bringen fig Konflikt	exaspérer qn	figfigürlich
jmdn. aufziehen jmdn. aufziehen zog jmdn. auf (hat) jmdn. aufgezogen remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter qn remonter qn remontait qn remonté(e) qn	figfigürlich	Verb
jmdn. steuerlich entlasten entlastete jmdn. steuerlich (hat) jmdn. steuerlich entlastet	dégrever qn dégrevé(e) qn		Verb
jmdn. mit Füßen treten trat jmdn. mit Füßen (hat) jmdn. mit Füßen getreten	piétiner qn piétinait qn piétiné(e) qn		Verb
jdn kratzen	griffer qn		Verb
jemanden stören	gêner qn.
jdn hängen	pendre qn
jdn ansprechen, aufreißen fam	draguer qn fam
jdn ausschimpfen	disputer qn
jemanden rupfen fig Betrug	plumer qn	figfigürlich
jdm auf den Zahn fühlen fig	sonder qn	figfigürlich
jdm zu Kopf steigen	entêter qn
an jdm vorbeidribbeln, jdn umdribbeln Fußball	dribbler qn
jdn fragen, jdn befragen	Konjugieren interroger qn interroger		Verb
nach jdm fragen; jdn sprechen wollen	demander qn
jdn abknallen ugs Gewalt	flinguer qn
jdn anziehen [Attraktivität]	attirer qn
jdn geil machen	bander qn fam
jdn. treffen	retrouver qn
jdn. unterbrechen	interrompre qn
jdn nerven	énerver qn
jemanden betreffen	toucher qn
jemandem schmeicheln	flatter qn
es jdm. nachmachen	imiter qn.
jemanden ablenken	distraire qn
jdn mitnehmen	emmener qn
jdn. treffen	rencontrer qn
sich mit jdm vermählen	épouser qn
jdm einen Gedanken aufdrängen	suggestionner qn
jemandem helfen	secourir qn
jemanden betreuen	garder qn
jemand mitnehmen	entrâiner qn
jdn verheiraten	marier qn
jdn wieder treffen	retrouver qn