| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Nerv m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
nerf m | | Substantiv | |
|
Dekl. Verbindung auf Wunsch -en f X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
connexion à la demande f | | Substantiv | |
|
schlafen gehen |
se coucher | | Verb | |
|
Dekl. Kauf auf Probe Käufe ... m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
vente à titre d'essai f | jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache | Substantiv | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Conjuguer avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
auf eine Hochzeit gehen
Heirat |
aller à la noce | | | |
|
auf den Tag genau |
jour pour jour | | | |
|
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern |
Autres quantités partielles sur porte-charge | | | |
|
auf den ersten Blick; sofort |
à première vue | | | |
|
Liebe ffemininum auf den ersten Blick |
coup mmaskulinum de foudre | | | |
|
(etw) auf den Boden stellen, etw absetzen |
poser (qc) par terre | | | |
|
auf jmdn. / etw. zu sprechen kommen |
en venir à parler de qn / qc | | Verb | |
|
einen Schlingel auf den Boden schmeißen
(hinschmeißen) |
plaquer un voyou au sol | | | |
|
jmdn. auf die Nerven gehen irreg. |
porter sur les nerfs à qn | | Verb | |
|
Eislaufen gehen |
patiner | sportSport, umgspUmgangssprache, Freizeitgest.Freizeitgestaltung | Verb | |
|
Dekl. Pracht ffemininum, Prunk mmaskulinum - |
faste ² m | | Substantiv | |
|
Dekl. Klettergerüst -e n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
auf einem Spielplatz |
cage à poules f
sur une aire de jeu | figfigürlich | Substantiv | |
|
Dekl. Umschalten auf Zwischenfrequenzen n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
commutation aux fréquences intermédiaires f | technTechnik | Substantiv | |
|
aufspulen |
bobiner | | Verb | |
|
auf die Nerven gehen |
ennuyer (Redensart) | | | |
|
auf die Nerven gehen |
ennuyer | | | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
auf Nimmerwiedersehen |
à plus jamais | | | |
|
auf Umwegen |
de façon détournée | | | |
|
bedacht auf |
soucieux de | übertr.übertragen | Adjektiv | |
|
Den Haag
Städtenamen |
La Haye | | | |
|
auf die Nerven gehen |
se casser les pieds | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
Versetzung in den vorigen Zustand -en f |
remise dans le pristin état f | | Substantiv | |
|
jdm auf die Nerven gehen
Konflikt |
taper sur les nerfs de qn | | | |
|
den Dingen auf den Grund gehen |
aller au fond des choses | | | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
nerven, auf den Nerven herumtrapeln |
emmerder | | Verb | |
|
auf den Strich gehen ugsumgangssprachlich
Sexualität |
tapiner argot | | Verb | |
|
auf den Strich gehen ugsumgangssprachlich
Sexualität |
faire le trottoir famfamiliär | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. auf den Arm nehmen |
se payer la tête de qn | | Verb | |
|
einer Sache auf den Grund gehen |
aller au fond des choses | | | |
|
auf jmdn. den ersten Stein werfen |
jeter la pierre à quelqu’un | | Verb | |
|
ich räume auf |
je range | | | |
|
auf dasselbe herauskommen |
revenir au même | | | |
|
auf dem Luftweg |
par aêrienne | | Redewendung | |
|
Auf Ihr Wohl!
Trinkspruch, Feiern |
À votre santé ! | | | |
|
auf unsere Kosten |
à nos frais | | | |
|
sich auf jmdn. verlassen irreg. |
s'en rapporter à qn | | Verb | |
|
auf Reisen gehen |
partir en voyage | | | |
|
jmdn. aufklären |
éclairer la lanterne à qn | | Verb | |
|
auf gleicher Höhe |
de front | | Redewendung | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
vanner qn | | Verb | |
|
sich beziehen auf |
se concerner | | | |
|
den Vorrang haben |
primer | | Verb | |
|
in den Tropen |
sous les tropiques | | | |
|
sich auf jmdn. verlassen |
compter sur qn | | Verb | |
|
auf jmdn zukommend |
afférent(e) à qn | jurJura | | |
|
sich einlassen auf |
s'embarquer dans | | | |
|
den Boden wischen
Haushalt |
nettoyer le sol | | | |
|
jmdn. aufziehen irreg. |
chambrer qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
sich beschränken auf |
se limiter à | | | |
|
den Prozess verlieren
Gericht |
perdre le procès | | | |
|
den Ofen vorheizen
Zubereitung |
préchauffer le four | | | |
|
Ski fahren gehen |
aller au ski | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 17:56:13
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 16 |