Französisch Deutsch porté(e)

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Vitaminspritze -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen Genitiv der Vitaminspritze der Vitaminspritzen Dativ der Vitaminspritze den Vitaminspritzen Akkusativ die Vitaminspritze die Vitaminspritzen	piqûre de vitamines f		Substantiv
Dekl. Lombardkredit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lombardkredit die Lombardkredits Genitiv des Lombardkredits der Lombardkredits Dativ dem Lombardkredit den Lombardkredits Akkusativ den Lombardkredit die Lombardkredits	prêt sur titres -s m		Substantiv
Dekl. Erdnussöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Erdnussöl die Erdnussöle Genitiv des Erdnussöl der Erdnussöle Dativ dem Erdnussöl den Erdnussölen Akkusativ das Erdnussöl die Erdnussöle	huile d'arachide f		Substantiv
Atomsperrvertrag	traité de non-prolifération des armes atomiques
Dekl. Sonderrabatt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sonderrabatt die Sonderrabatte Genitiv des Sonderrabatt[e]s der Sonderrabatte Dativ dem Sonderrabatt den Sonderrabatte Akkusativ den Sonderrabatt die Sonderrabatte	remise exceptionelle f		Substantiv
Dekl. E-Mail -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die E-Mail die E-Mails Genitiv der E-Mail der E-Mails Dativ der E-Mail den E-Mails Akkusativ die E-Mail die E-Mails	courrier électronique m		Substantiv
Dekl. Nachtlokal -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nachtlokal die Nachtlokale Genitiv des Nachtlokal der Nachtlokale Dativ dem Nachtlokal den Nachtlokalen Akkusativ das Nachtlokal die Nachtlokale	boîte de nuit f		Substantiv
Dekl. Zubereitung e-n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zubereitung die Zubereitungen Genitiv der Zubereitung der Zubereitungen Dativ der Zubereitung den Zubereitungen Akkusativ die Zubereitung die Zubereitungen	préparation f cuisine		Substantiv
Dekl. Sturmbö(e) -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Genitiv der Sturmbö(e) der Sturmböen Dativ der Sturmbö(e) den Sturmböen Akkusativ die Sturmbö(e) die Sturmböen Winde	bourrasque f, rafale f		Substantiv
Dekl. Selbstkostenpreis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise Genitiv des Selbstkostenpreis der Selbstkostenpreise Dativ dem Selbstkostenpreis den Selbstkostenpreisen Akkusativ den Selbstkostenpreis die Selbstkostenpreise	coûtant au prix m		Substantiv
Dekl. Goldschmied m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Goldschmied die Goldschmieds Genitiv des Goldschmied[e]s der Goldschmieds Dativ dem Goldschmied den Goldschmieds Akkusativ den Goldschmied die Goldschmieds	orfèvre m		Substantiv
Dekl. Fußgängerweg -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege Genitiv der Fußgängerweg der Fußgängerwege Dativ der Fußgängerweg den Fußgängerwegen Akkusativ die Fußgängerweg die Fußgängerwege	rue piétonne f		Substantiv
Dekl. Kristallporzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane Genitiv des Kristallporzellan der Kristallporzellane Dativ dem Kristallporzellan den Kristallporzellanen Akkusativ das Kristallporzellan die Kristallporzellane	porcelaine vitrifiée f		Substantiv
Dekl. Porzellan -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Porzellan die Porzellane Genitiv des Porzellan der Porzellane Dativ dem Porzellan den Porzellanen Akkusativ das Porzellan die Porzellane	porcelaine f		Substantiv
Dekl. Volksentscheid -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volksentscheid die Volksentscheide Genitiv des Volksentscheid der Volksentscheide Dativ dem Volksentscheid den Volksentscheiden Akkusativ den Volksentscheid die Volksentscheide	plébiscite m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv	EN
Dekl. Fertigungsablaufdiagramm -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme Genitiv des Fertigungsablaufdiagramms der Fertigungsablaufdiagramme Dativ dem Fertigungsablaufdiagramm den Fertigungsablaufdiagramms Akkusativ das Fertigungsablaufdiagramm die Fertigungsablaufdiagramme	diagramme de production -s m		Substantiv
Dekl. Flächeninhalt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Flächeninhalt die Flächeninhalte Genitiv des Flächeninhalt[e]s der Flächeninhalte Dativ dem Flächeninhalt den Flächeninhalt Akkusativ den Flächeninhalt die Flächeninhalte	superficie f		Substantiv	SP
Dekl. Kahlhieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kahlhieb die Kahlhiebe Genitiv des Kahlhieb der Kahlhiebe Dativ dem Kahlhieb den Kahlhieben Akkusativ den Kahlhieb die Kahlhiebe	coupe rase f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Quarzschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Quarzschnitt die Quarzschnitte Genitiv des Quarzschnitt der Quarzschnitte Dativ dem Quarzschnitt den Quarzschnitten Akkusativ den Quarzschnitt die Quarzschnitte	coupe f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wochenende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wochenende die Wochenenden Genitiv des Wochenendes der Wochenenden Dativ dem Wochenende den Wochenenden Akkusativ das Wochenende die Wochenenden	week-end week-ends m		Substantiv	RO
Dekl. Strahlungszählrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre Genitiv des Strahlungszählrohr der Strahlungszählrohre Dativ dem Strahlungszählrohr den Strahlungszählrohren Akkusativ das Strahlungszählrohr die Strahlungszählrohre	tube compteur de rayonnement -s m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dornen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dorn die Dornen Genitiv des Dorn[e]s der Dornen Dativ dem Dorn den Dornen Akkusativ den Dorn die Dornen	ronces f, pl		Substantiv
Dekl. (Schuh-)Sohle -e f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sohle die Sohlen Genitiv der Sohle der Sohlen Dativ der Sohle den Sohlen Akkusativ die Sohle die Sohlen	semelle f		Substantiv
Dekl. Rückwärtsverlust -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste Genitiv des Rückwärtsverlust der Rückwärtsverluste Dativ dem Rückwärtsverlust den Rückwärtsverlusten Akkusativ den Rückwärtsverlust die Rückwärtsverluste	affaiblissement d'adaption -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé des appels téléphoniques -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Verbindungsnachweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise Genitiv des Verbindungsnachweis der Verbindungsnachweise Dativ dem Verbindungsnachweis den Verbindungsnachweisen Akkusativ den Verbindungsnachweis die Verbindungsnachweise	relevé téléphonique -s m	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
▶Dekl. Ende -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ende die Enden Genitiv des Endes der Enden Dativ dem Ende den Enden Akkusativ das Ende die Enden	conclusion f		Substantiv
Dekl. Dauerbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dauerbetrieb die Dauerbetriebe Genitiv des Dauerbetrieb[e]s der Dauerbetriebe Dativ dem Dauerbetrieb den Dauerbetriebe Akkusativ den Dauerbetrieb die Dauerbetriebe	marche en continu f		Substantiv
Dekl. Fächerstrahl - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fächerstrahl die Fächerstrahlen Genitiv des Fächerstrahl[e]s der Fächerstrahlen Dativ dem Fächerstrahl den Fächerstrahlen Akkusativ den Fächerstrahl die Fächerstrahlen	faisceau électromagnétique plat -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schneidöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schneidöl die Schneidöle Genitiv des Schneidöl der Schneidöle Dativ dem Schneidöl den Schneidölen Akkusativ das Schneidöl die Schneidöle	huile de coupe f	ForstwForstwirtschaft	Substantiv
Dekl. Futterschrägschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte Genitiv des Futterschrägschnitt der Futterschrägschnitte Dativ dem Futterschrägschnitt den Futterschrägschnitten Akkusativ den Futterschrägschnitt die Futterschrägschnitte	coupe en biais de doublure f	Textilk.Textilkunde	Substantiv
Dekl. Zeugenbeweis -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeugenbeweis die Zeugenbeweise Genitiv des Zeugenbeweise der Zeugenbeweise Dativ dem Zeugenbeweis den Zeugenbeweisen Akkusativ den Zeugenbeweis die Zeugenbeweise	preuve par témoin f	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Lagerort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lagerort die Lagerorte Genitiv des Lagerort[e]s der Lagerorte Dativ dem Lagerort den Lagerorten Akkusativ den Lagerort die Lagerorte	lieu de stockage -x m marchandise	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Gummidichtungsring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gummidichtungsring die Gummidichtungsringe Genitiv des Gummidichtungsring[e]s der Gummidichtungsringe Dativ dem Gummidichtungsring den Gummidichtungsringen Akkusativ den Gummidichtungsring die Gummidichtungsringe	anneau de joint en caoutchouc -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Biberschwanzstrahl -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biberschwanzstrahl die Biberschwanzstrahle Genitiv des Biberschwanzstrahl[e]s der Biberschwanzstrahle Dativ dem Biberschwanzstrahl den Biberschwanzstrahlen Akkusativ den Biberschwanzstrahl die Biberschwanzstrahle	faisceau électromagnétique plat horizontal m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Arbeitsort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsort die Arbeitsorte Genitiv des Arbeitsort[e]s der Arbeitsorte Dativ dem Arbeitsort den Arbeitsorten Akkusativ den Arbeitsort die Arbeitsorte	lieu de travail m		Substantiv
Dekl. Tatort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tatort die Tatorte Genitiv des Tatort[e]s der Tatorte Dativ dem Tatort den Tatorten Akkusativ den Tatort die Tatorte	lieu du délit -x m	jurJura, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Verbleib -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verbleib die Verbleibe Genitiv des Verbleib[e]s der Verbleibe Dativ dem Verbleib den Verbleiben Akkusativ den Verbleib die Verbleibe	lieu où se trouve une personne ou quelque chose m		Substantiv
Dekl. Druckring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckring die Druckringe Genitiv des Druckring[e]s der Druckringe Dativ dem Druckring den Druckringen Akkusativ den Druckring die Druckringe	anneau de pression m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Längenelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Längenelement die Längenelemente Genitiv des Längenelements der Längenelemente Dativ dem Längenelement den Längenelementen Akkusativ das Längenelement die Längenelemente	élément de longueur m	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Dienstelement -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Dienstelement die Dienstelemente Genitiv des Dienstelement[e]s der Dienstelemente Dativ dem Dienstelement den Dienstelementen Akkusativ das Dienstelement die Dienstelemente	élément de service m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kranarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kranarm die Kranarme Genitiv des Kranarm[e]s der Kranarme Dativ dem Kranarm den Kranarmen Akkusativ den Kranarm die Kranarme	bras de grue m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kappenmaß -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kappenmaß die Kappenmaße Genitiv des Kappenmaßes der Kappenmaße Dativ dem Kappenmaß den Kappenmaßen Akkusativ das Kappenmaß die Kappenmaße	dimensions du capot f, pl	technTechnik	Substantiv
Dekl. Freiarm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Freiarm die Freiarme Genitiv des Freiarm[e]s der Freiarme Dativ dem Freiarm den Freiarmen Akkusativ den Freiarm die Freiarme	bras libre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Begleitschein der Expedition -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Begleitschein der Expedition die Begleitscheinen der Expedition Genitiv des Begleitschein der Expedition der Begleitscheinen der Expedition Dativ dem Begleitschein der Expedition den Begleitscheinen der Expedition Akkusativ den Begleitschein der Expedition die Begleitscheinen der Expedition	bordereau d'expédition -x m		Substantiv
Dekl. Seegerring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Seegerring die Seegerringe Genitiv des Seegerring[e]s der Seegerringe Dativ dem Seegerring den Seegerringen Akkusativ den Seegerring die Seegerringe	anneau de retenue de type Seeger -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ringnetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ringnetz die Ringnetze Genitiv des Ringnetzes der Ringnetze Dativ dem Ringnetz den Ringnetzen Akkusativ das Ringnetz die Ringnetze	réseau en anneau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Mantelring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mantelring die Mantelringe Genitiv des Mantelring[e]s der Mantelringe Dativ dem Mantelring den Mantelringen Akkusativ den Mantelring die Mantelringe	anneau de cerclage m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Gleitring -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gleitring die Gleitringe Genitiv des Gleitring[e]s der Gleitringe Dativ dem Gleitring den Gleitringen Akkusativ den Gleitring die Gleitringe	anneau de glissement m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Muff -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Muff die Muffe Genitiv des Muff[e]s der Muffe Dativ dem Muff den Muffen Akkusativ den Muff die Muffe	manchon m		Substantiv
Dekl. Hülsenmonopol -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Hülsenmonopol die Hülsenmonopole Genitiv des Hülsenmonopols der Hülsenmonopole Dativ dem Hülsenmonopol den Hülsenmonopolen Akkusativ das Hülsenmonopol die Hülsenmonopole	antenne unipolaire à manchon f	Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Kabelschlepp -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kabelschlepp die Kabelschleppen Genitiv des Kabelschlepp[e]s der Kabelschleppen Dativ dem Kabelschlepp den Kabelschleppen Akkusativ den Kabelschlepp die Kabelschleppen	treuil à câble m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Bart Bärte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bart die Bärte Genitiv des Bart[e]s der Bärte Dativ dem Bart den Bärten Akkusativ den Bart die Bärte	panneton m		Substantiv
Dekl. Knopfventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knopfventil die Knopfventile Genitiv des Knopfventils der Knopfventile Dativ dem Knopfventil den Knopfventilen Akkusativ das Knopfventil die Knopfventile	valve à bouton poussoir f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Leistungspreistarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungspreistarif die Leistungspreistarife Genitiv des Leistungspreistarif[e]s der Leistungspreistarife Dativ dem Leistungspreistarif den Leistungspreistarifen Akkusativ den Leistungspreistarif die Leistungspreistarife	tarif à prime de puissance m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Anhalteweg -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anhalteweg die Anhaltewege Genitiv des Anhalteweg[e]s der Anhaltewege Dativ dem Anhalteweg den Anhaltewegen Akkusativ den Anhalteweg die Anhaltewege	longueur d'arrêt f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Saugrohr -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Saugrohr die Saugrohre Genitiv des Saugrohr[e]s der Saugrohre Dativ dem Saugrohr den Saugrohren Akkusativ das Saugrohr die Saugrohre	tuyau d'aspiration -x m	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
Dekl. Strich - -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strich die Striche Genitiv des Strich[e]s der Striche Dativ dem Strich den Strichen Akkusativ den Strich die Striche	prime - f	mathMathematik	Substantiv
Dekl. Leistungspreistarif -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Leistungspreistarif die Leistungspreistarife Genitiv des Leistungspreistarif[e]s der Leistungspreistarife Dativ dem Leistungspreistarif den Leistungspreistarifen Akkusativ den Leistungspreistarif die Leistungspreistarife	tarif à prime fixe m	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, elektriz.Elektrizität	Substantiv