Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch porter - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
eine Anzeige aufgeben irreg.
Anzeige aufgebengab eine Anzeige auf(hat) eine Anzeige aufgegeben
Konjugieren porter une plainte
porterportaitporté(e)
Verb
etw tragen irreg.
tragentrug(hat) getragen
Konjugieren porter qc
porterportaitporté(e)
Verb
Unglück bringen irreg.
Unglück bringenbrachte Unglück(hat) Unglück gebracht
Konjugieren porter malheur
porterportaitporté(e)
Verb
Glück bringen irreg.
Glück bringenbrachte Glück(hat) Glück gebracht
Konjugieren porter bonheur
porterportaitporté(e)
Verb
Trauer tragen irreg.
Trauer tragentrug Trauer(hat) Trauer getragen

Kleidung
Konjugieren porter le deuil
porterportaitporté(e)
Verb
bringen irreg.
bringenbrachte(hat) gebracht
Konjugieren porter
portaitporté(e)
Verb
auf etwas trinken irreg.
auf etwas trinkentrank auf etwas(hat) auf etwas getrunken
porter un toast à qc
porter portaitporté(e)
Verb
Anzeige erstatten, aufgeben irreg.
Anzeige erstatten, aufgebenerstattete, gab Anzeige auf(hat) Anzeige erstattet, aufgegeben

Polizei
porter plainte
porter portait porté(e)
Verb
sich beziehen, erstrecken auf porter sur
eine Bart tragen
Personenbeschreibung
porter une barbe
die Kapitänsbinde tragen
Fußball
porter le brassard sport footballsport
die Verantwortung tragen porter la responsabilitéRedewendung
sich erstrecken auf etwas
sich erstrecken auferstreckte sich auf(hat) sich erstreckt auf
porter sur qc
porter sur qcportait sur qcporté(e) sur qc
Verb
bereit zum Tragen; von der Stange ugs
Kleidung
prêt à porter
eine Brille tragen porter des lunettes
jdm/etw schaden porter préjudice à qn/qc
Konfektionskleidung f
Kleidung
prêt-à-porter mSubstantiv
einer Sache schaden
schadete einer Sache(hat) einer Sache geschadet
porter atteinte à qcVerb
garantieren für se porter garant de
festes Schuhwerk n tragen
Schuhe
porter des chaussures solides
schlechtes Schuhwerk tragen
Schuhe
porter des mauvaises chaussures
jdm Unglück bringen porter la guigne à qn
jdm Unglück bringen porter la poisse à qn
Konfektionshaus n
Läden
magasin de prêt-à-porter mSubstantiv
jdn anzeigen
Polizei, Justiz
porter la plainte contre qn
jemanden als vermisst melden porter / déclarer qn disparu, e
auf jemanden trinken porter un toast à quelqu'un
Krawattenmuffel fam m
Kleidung
personne qui déteste porter une cravateSubstantiv
jdn schlagen porter/donner un coup à qn
Eulen nach Athen tragen
Redensart
porter du bois à la forêtRedewendung
Sämtliches Personal, das mit Batterien umgeht, sollte eine angemessene Schutzausrüstung wie etwa eine Schutzbrille tragen.www.electrochemsolutions.com Tout le personnel manipulant des batteries doit porter un équipement de protection comme des lunettes de sécurité.www.electrochemsolutions.com
Gebräuchliche Trinksprüche Que dit-on pour porter un toast?
belastbar résistant (fig), qui peut porter une charge (de)
blau machen
Arbeit
se passer d'aller au boulot fam, se faire porter pâle ugs
Doch andere Länder investieren massiv in Bildung, Forschung und Entwicklung. Dies zeigt bereits erste Auswirkungen.www.admin.ch Toutefois, les investissements massifs effectués par d'autres pays dans la formation, la recherche et le développement commencent à porter leurs fruits.www.admin.ch
Zudem erhöhen einfach zugängliche Lager das Sicherheitsrisiko sowohl kurz- als auch langfristig.www.admin.ch Par ailleurs, la facilité d’accès au dépôt augmente le risque de porter atteinte à la sécurité, que ce soit à court terme ou au-delà.www.admin.ch
Beispielsweise würde das mit der parlamentarische Initiative Aeschi vorgeschlagene Verordnungsveto im Falle einer Einführung in verfassungsmässige Kompetenzen des Bundesrates eingreifen und zu einer Verwischung der Verantwortlichkeiten zwischen Bundesrat und Parlament führen.www.admin.ch Le droit de veto du Parlement sur les ordonnances du Conseil fédéral proposé, par l'initiative parlementaire Aeschi, pourrait par exemple, s'il était mis en œuvre, porter atteinte aux attributions constitutionnelles du Conseil fédéral et conduire à une confusion des responsabilités du gouvernement et du Parlement.www.admin.ch
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 04.06.2020 11:15:01
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken