Französisch Deutsch gab ab

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser refusait refusé(e)		Verb
ablehnen lehnte ab (hat) abgelehnt	Konjugieren refuser décliner refuser refusait refusé(e)		Verb
abgeben gab ab (hat) abgegeben	Konjugieren porter portait porté(e) jugement		Verb
(ab)wiegen wog (ab) (hat) (ab)gewogen pesé {m}, pesée {f}, {P.P.}, {Nomen}: I. abgewogen; gewogen; II. gelastet, gedrückt; III. {pesée, f} das Wiegen;	peser pesé(e)		Verb
ab ausschneiden	Conjuguer découper		Verb
Dekl. Veränderlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Veränderlichkeit die Veränderlichkeiten Genitiv der Veränderlichkeit der Veränderlichkeiten Dativ der Veränderlichkeit den Veränderlichkeiten Akkusativ die Veränderlichkeit die Veränderlichkeiten variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};	variabilité f		Substantiv
aufgeben irreg. aufgeben gab auf aufgegeben	plaquer ugs. plaquer plaquait plaqué(e)	umgspUmgangssprache	Verb
abschweifen schweifte ab abgeschweift	Conjuguer dériver dérivait dérivé(e)		Verb
abkühlen kühlte ab abgekühlt	refroidir	figfigürlich, allgallgemein	Verb
abseilen sich abseilen seilte sich ab (hat) sich abgeseilt	descendre en rappel alpiniste descendre en rappel descendu en rappel		Verb
▶ ab	à compter de, à partir de
eine Erklärung (ab-)geben irreg. eine Erklärung (ab-)geben gab eine Erklärung (ab) (hat) eine Erklärung (ab-)gegeben	Conjuguer donner une explication donner donnait donné(e)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	menner à terme menner mennait menné(e)		Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	Konjugieren terminer terminait terminé(e)		Verb
ablösen löste ab (hat) abgelöst	prendre la relève pris(e) la relève		Verb
abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt	Konjugieren estimer estimait estimé(e)		Verb
(ab-)sägen sägte (ab) (hat)(ab-)gesägt	Konjugieren scier sciait scié(e)		Verb
von Anfang an	ab ovo lat.	lat.lateinisch
(ab)schätzen abschätzen schätzte (ab) (hat) (ab)geschätzt valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen	valver valvé(e) valvait valvé(e)		Verb
jmdn. abschätzen abschätzen schätzte ab (hat) abgeschätzt	cataloguer qn cataloguer catalogué(e)		Verb
(ab)stützen	Konjugieren étayer		Verb
versandkostenfrei ab ...	port gratuit à ...		Adjektiv
abhaken hakte ab (hat) abgehakt	Konjugieren pointer pointait pointé(e) sur liste		Verb
abhauen haute ab (ist) abgehauen	vider les lieux vider vidait vidé(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
abnehmen irreg. abnehmen nahm ab (hat) abgenommen	perdre du poids perdre		Verb
ablaufen irreg. ablaufen lief ab (ist) abgelaufen	Konjugieren écouler écoulait écoulé(e)		Verb
abziehen irreg. abziehen zog ab (hat) abgezogen	défalquer défalquait défalqué(e)		Verb
abdrücken drückte ab (hat) abgedrückt	presser presser pressait pressé(e)		Verb
abpressen abpressen presste ab (hat) abgepresst	Konjugieren comprimer comprimait comprimé(e)		Verb
ableiten leitete ab (hat) abgeleitet	Konjugieren dériver dérivait dérivé(e)	mathMathematik, übertr.übertragen	Verb
abdämmen dämmte ab (hat) abgedämmt	endiguer eau, barrer endiguer, barrer endigué(e), barré(e)		Verb
ab-, auszählbar	comptable
aburteilen urteilte ab (hat) abgeurteilt	condamner condamnait condamné(e)		Verb
ab, von örtl	à partir de
Konjugieren abbrechen irreg. abbrechen brach ab (hat) abgebrochen	interrompre interrompait interrompu(e) Verbe irrégulier		Verb
ab morgen	à partir de demain
abstellen Fahrzeug abstellen stellte ab (hat) abgestellt	Konjugieren rentrer véhicule etc. rentrer		Verb
Hut ab!	Chapeau!
leiden ab	souffir de qc
ab Werk	départ d'usine		Adjektiv, Adverb
etw. abpflücken abpflücken pflückte ab (hat) abgepflückt	cueillir qc cueillir		Verb
ab morgen	à partir de demain
ab heute	a partir d'aujourd'hui
ab wann?	à partir de quand?
abbauen baute ab (hat) abgebaut	réduire personnel réduire réduissait réduit(e)		Verb
(ab)klären klärte (ab) (hat) (ab)geklärt	Konjugieren clarifier clarifiait clarifié(e)	figfigürlich	Verb
Dekl. Variabilität -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Variabilität die Variabilitäten Genitiv der Variabilität der Variabilitäten Dativ der Variabilität den Variabilitäten Akkusativ die Variabilität die Variabilitäten variabilité {f}: I. Variabilität {f} / das Variabelsein {n}, Veränderlichkeit, (Ab-)Wandelbarkeit {f};	variabilité f		Substantiv
jmdn. den Dienstgrad aberkennen irreg. aberkennen erkannte ab (hat) aberkannt	Konjugieren dégrader qn dégrader dégradait dégradé(e)	militMilitär	Verb
abschließen irreg. abschließen schloss ab (hat) abgeschlossen	conclure conclu(e)		Verb
Dekl. Verschiebung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschiebung die Verschiebungen Genitiv der Verschiebung der Verschiebungen Dativ der Verschiebung den Verschiebungen Akkusativ die Verschiebung die Verschiebungen glissement {m}: I. (Ab-/Weg-)Gleiten, Schlittern {f}; II. {fig.} Verschiebung {f};	glissement m	figfigürlich	Substantiv
abpfeifen irreg. abpfeifen pfiff ab (hat) abgepfiffen	Konjugieren siffler l'arrêt siffler sifflait sifflé(e)		Verb
Zisch ab!	Décampe!
vorgeben , dass irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	Konjugieren prétexter que prétexter prétextait prétexté(e)		Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	Konjugieren prétendre		Verb
vorgeben irreg. vorgeben gab vor (hat) vorgegeben	fénher Provençal		Verb	OC
nachgeben irreg. nachgeben gab nach (hat) nachgegeben	Konjugieren plier pliait plié(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
aufgeben irreg aufgeben gab auf (hat) aufgegeben	Konjugieren abandonner abandonnait abandonné(e)		Verb
Erste Daten sollen ab 2020 ausgetauscht werden.www.admin.ch	Des renseignements pourraient ainsi être échangés pour la première fois en 2020.www.admin.ch