| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. Klammerbeutel - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Haushalt {(für)} {(Wäscheklammern)} |
sac à pinces à linge m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Zug |
billet aller et retour m | | Substantiv | |
|
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Zug |
aller-retour m | | Substantiv | |
|
Dekl. Reyon auch nneutrum m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f}; |
rayonne f | altmaltmodisch, veraltet, Textilbr.Textilbranche | Substantiv | |
|
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Kaufhaus |
rayon layette m | | Substantiv | |
|
jmdm für etw verbunden sein Dank |
savoir gré à qn de qc | | | |
|
Dekl. Arbeitsraum für Schüler ...räume m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Schule |
salle de permanence f école | schulSchule | Substantiv | |
|
Dekl. Autokennzeichen nneutrum, Kennzeichen - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug); |
numéro d'immatriculation m | | Substantiv | |
|
Dekl. Schoß gehoben Schöße m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m}); |
sein m | figfigürlich, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
Dekl. Hin- und Rückreise -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Zug, Reise |
aller-retour m | | Substantiv | |
|
Dekl. Daktyloskop -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
dactyloscope {m}: I. Daktyloskop {n} / Fachmann {m} für Daktyloskopie; |
dactyloscope m | | Substantiv | |
|
Dekl. Viskose -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
rayon {m}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f}; |
rayonne f | Textilbr.Textilbranche | Substantiv | |
|
Dekl. Kanzerologe -n f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
cancérologue {mf}: I. Kanzerologe {m} / Arzt für Kanzerologie {m}; |
cancérologue m | medizMedizin | Substantiv | |
|
Dekl. Velo -s n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
vélo {m}': I. {alt}, {neuzeitlich} Velo {n} / Kurzwort für Fahrrad {n} |
vélo m | altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich, KurzwKurzwort | Substantiv | |
|
Dekl. Nominierung (für das Nationalteam) -en f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
Sport, Fußball |
convocation -s f sport, footbal | sportSport | Substantiv | |
|
Dekl. Radiometer - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
radiomètre {m}: I. Radiometer {n} / Winkelmesser für Funkpeilung; |
radiomètre m | | Substantiv | |
|
Dekl. Radiogoniometer - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
radiogoniomètre {m}: I. Radiogoniometer {n} / Winkelmesser für Funkpeilung; |
radiogoniomètre m | | Substantiv | |
|
Dekl. Brust Brüste f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m}; |
sein m | | Substantiv | |
|
typisch sein für |
être le fait de, être typique de | | | |
|
Dekl. Geognosie f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
géognosie {f}: I. {alt} Geognosie {} für Geologie {f} {neuzeitlich} |
géognosie f | geoloGeologie, altmaltmodisch, veraltet | Substantiv | |
|
Dekl. Gyrometer - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
gyromètre {n}: I. Gyrometer {n} / Drehungsmesser für Drehgeschwindigkeit, Tourenschreiber; |
gyromètre m | autoAuto, Fachspr.Fachsprache, Kfz-Mech.Kraftfahrzeugmechanik | Substantiv | |
|
für |
pour | | Präposition | |
|
Dekl. Mikroradiometer - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
microdradiomètre {m}: I. Mikroradiometer {n} / Messgerät für kleinste Strahlungsmengen; |
microradiomètre m | Fachspr.Fachsprache | Substantiv | |
|
Dekl. Bakterium n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
bactérium {m}: Bakterium {n} {veraltet} für Bakterie; |
bactérium m | bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet | Substantiv | |
|
Dekl. Nasentropfen, Tropfen Plur. für die Nase f, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gouttes pour le nez f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Augentropfen m, pl Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gouttes pour les yeux f, pl | | Substantiv | |
|
Dekl. Venerologe -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
vénérologue {m}: I. Venerologe {m} / Arzt für Geschlechtskrankheiten; |
vénérologue m | medizMedizin, übertr.übertragen, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Vakuummeter - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
vacuummètre {m}: I. Vakuummeter {n} / Luftdruckmesser für kleinste Drücke |
vacuummètre m | | Substantiv | |
|
Dekl. Lebensinhalt m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
(Leben) |
raison de vivre f | figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion | Substantiv | |
|
für Migräne anfällig sein |
être sujet à la migraine | | | |
|
für jmdn. verständlich sein |
être à la portée de qn | | Verb | |
|
Vorbild sein für jdn |
donner l'exemple à qn | | | |
|
reif für Mülleimer sein m |
être bon/-ne à jeter [ou mettre] à poubelle ugsumgangssprachlich f | | Substantiv | |
|
sein Geld verwenden für intransitiv |
consacrer son argent à | | Verb | |
|
das Aushängeschild sein (für) |
être la vitrine (de) | | Redewendung | |
|
qualifiziert sein für Fähigkeiten |
être qualifié pour | | | |
|
typisch für |
typique de | | | |
|
Dekl. Radiogoniometrie f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
radiogoniométrie {f}: I. Radiogoniometrie {f} / Winkelmessung für Funkpeilung; |
radiogoniométrie f | | Substantiv | |
|
aufschlussreich für |
révélateur de | | | |
|
Dekl. Radiologe -n m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
radiologue {mf}: I. Radiologe {m} / Facharzt für Röntgenologie und Strahlenheilkunde; |
radiologue m | medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, BerufBeruf | Substantiv | |
|
Dekl. Sammelbecken - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m}; |
réservoir m | | Substantiv | |
|
bekannt für |
reconnu, e pour | | | |
|
Dekl. Vokabularium ...ien n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
vocabularium {m} --> vocabulaire {m}: I. {alt} Vokabularium {n} für Vokabular {n}; |
vocabularium m | altmaltmodisch, veraltet | Substantiv | |
|
verantwortlich für |
en charge | | | |
|
Dekl. Industrial Designer - m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
designer industriel {m}: I. Industrial Designer {m} / Formgestalter für Gebrauchsgegenstände |
designer industriel m | | Substantiv | |
|
Dekl. Passameter - n Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken; |
passamètre m | technTechnik | Substantiv | |
|
Dekl. Kies -e (für Kiesarten) ansonsten umgangssprachlich auch für Geld; m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
|
gravier m | | Substantiv | |
|
für immer |
pour toujours | | | |
|
Ersatz mmaskulinum für |
remplaçant mmaskulinum à | | | |
|
untauglich für |
inapte à | | Adjektiv | |
|
Dekl. Daktylograph auch Daktylograf schweiz.schweizerisch -en m Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
dactylographe {mf}: I. Daktylograph {m} {auch} Daktylograf / für (Schreib)maschinenschreiber; {schweiz. veraltet}; |
dactylographe mf | schweiz.schweizerisch | Substantiv | |
|
Dekl. Agglomeration besonder schweiz.schweizerisch f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
agglomération: I. Agglomeration {f} / Anhäufung, Zusammenballung {f}; II. Agglomeration {f} besonders {schweiz.} für Ballungsraum {m}; |
agglomération f | schweiz.schweizerisch | Substantiv | |
|
Danke für ... |
Merci pour ... | | | |
|
Dekl. Geognosie altveraltet f Xbestimmt | Einzahl | Mehrzahl | Nominativ | | | | | Genitiv | | | | | Dativ | | | | | Akkusativ | | | | |
géologie {f}: I. {alt} Geognosie {f} für Geologie {f} {neuzeitlich} / Erdgeschichte {f}; |
géologie f | geoloGeologie | Substantiv | |
|
für dich |
pour toi | | | |
|
für dich |
c'est pour toi | | | |
|
für diesmal |
pour cette fois[-ci] | | | |
|
für dich |
pour toi [pur toa] | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 16.01.2021 7:35:49 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 41 |