Französisch Deutsch gab sein Leben hin für

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
▶Konjugieren abfliegen flog ab (ist) abgeflogen Flugzeug	Konjugieren partir avion	aviatLuftfahrt	Verb	PT
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
typisch sein für	être le fait de, être typique de
Diese Kreise waren sehr schädlich für ihn. Zwischenmenschliches, Verhalten	Ces milieux étaient pour lui extrêmement nocifs.
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schoß die Schöße Genitiv des Schoßes der Schöße Dativ dem Schoß den Schößen Akkusativ den Schoß die Schöße sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});	sein m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
▶ für	pour		Präposition
▶Konjugieren sein	être (je suis, tu es, il/elle/on est, nous sommes, vous êtes, ils/elles sont)		Verb
verantwortlich für	en charge
Danke für ...	Merci pour ...
typisch für	particulier, -ière à		Adverb
qualifiziert sein für Fähigkeiten	être qualifié pour
für Migräne anfällig sein	être sujet à la migraine
für jmdn. verständlich sein war für jmdn. verständlich (ist) für jmdn. verständlich gewesen	être à la portée de qn		Verb
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung für Babyausstattung die Abteilungen für Babyausstattung Genitiv der Abteilung für Babyausstattung der Abteilungen für Babyausstattung Dativ der Abteilung für Babyausstattung den Abteilungen für Babyausstattung Akkusativ die Abteilung für Babyausstattung die Abteilungen für Babyausstattung Kaufhaus	rayon layette m		Substantiv
Ventil für Fußbetätigung -e n	valve à pedale f	technTechnik	Substantiv
Betätigungsventil für Sandstreuer -e n	valve de commande de la sablière f	technTechnik	Substantiv
Nichts für ungut! Beruhigung, Konflikt	Sans rancune !
Trockenfutter [für Haustiere] n, pl	croquettes f, pl		Substantiv
Terminal für Teilnehmer m	terminaison des usagers f	technTechnik	Substantiv
bekannt für	reconnu, e pour
Ersatz m für	remplaçant m à
halten für irreg. halten für hielt für (hat) gehalten für	tenir pour tenu(e) pour		Verb
für diesmal	pour cette fois[-ci]
für dich	c'est pour toi
für dich	pour toi
für dich	pour toi [pur toa]
pfiffig sein war pfiffig (ist) pfiffig gewesen	être fine mouche ugs		Verb
Punkt für Punkt	point par point
Schritt für Schritt	pas à pas
schwärmen für	s'enthousiasmer pour
bekannt für	renommé, e pour
garantieren für garantierte für (hat) garantiert für	se porter garant de se porter se portait se porté(e)		Verb
bestimmen (für)	désigner
halten für	tenir pour
für mich	pour moi
für niemanden zu sprechen sein	n'être là pour personne
reif für den Mülleimer sein	être bon(ne) à jeter (/ mettre) à la poubelle
für etwas blind sein Wahrnehmung	s'aveugler sur qc
für jmdn. zu sprechen sein war für jmdn. zu sprechen (ist) für jmdn. zu sprechen gewesen	être prêt, -e à recevoir qn	figfigürlich	Verb
für klare Verhältnisse sein Einstellung	aimer les situations franches
für jemanden ein Kinderspiel sein	être un jeu d'enfant pour quelqu'un		Redewendung
Leitungsnetz für die Entwässerung -e n	réseau de drainage m		Substantiv
Internationale Organisation für Normung f	organisation internationale de normilasation f		Substantiv
Amtsleitung für abgehende Gespräche f	ligne réseau sortante f		Substantiv
ein Fall für sich	un cas à part		Adverb
Dekl. Protokoll für Sende- und Empfangsübergabe -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Protokoll für Sende- und Empfangsübergabe die Protokolle für Sende- und Emfpangsübergaben Genitiv des Protokoll für Sende- und Empfangsübergabe der Protokollfe für Sende- und Emfpangsübergaben Dativ dem Protokoll für Sende- und Emfpangsübergabe den Protokollen für Sende- und Empfangsübergaben Akkusativ das Protokoll für Sende- und Emfpangsübergabe die Protokollen für Sende- und Empfangsübergaben	protocole de dépôt et de remise m	technTechnik	Substantiv
Keine Privatfinanzierung für Zimmerberg-Tunnel.www.admin.ch	Le tunnel du Zimmerberg ne sera pas financé par des fonds privés.www.admin.ch
sein Herz für jemanden entdecken Liebe	se découvrir un penchant pour qn
für jmdn. bürgen bürgte für jmdn. (hat) für jmdn. gebürgt	Konjugieren cautionner qn cautionner cautionnait cautionné(e)	figfigürlich, jurJura	Verb
für etwas werben warb für etwas (hat) für etwas geworben	promouvoir pour promouvoir promouvu(e)		Verb
am Leben sein	être en vie
für die Jugend	pour la jeunesse
für Stimmung sorgen	mettre de l'ambiance
etw. für etw. planen planen plante (hat) geplant	prévoir qc pour qc prévoir prévu(e)		Verb
Für weitere Informationen...	Pour des plus amples informations f, pl
einander spinnefeind sein Konflikt	être à couteaux tirés
zerstreut sein Konzentration, Befinden	avoir la tête dans les nuages
für etw. sorgen sorgte für etw. (hat) für etw. gesorgt	pourvoir à qc pourvoir		Verb
das Sorgerecht für ein Kind haben hatte das Sorgerecht für ein Kind (hat) das Sorgerecht für ein Kind gehabt Ehe, Familie	Konjugieren avoir la garde d'un enfant avoir avait	rechtRecht, politPolitik, VerwaltungsprVerwaltungssprache, Rechtsw.Rechtswort, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb