Französisch Deutsch gab sein Leben hin für

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
sein Leben hingeben irreg. für transitiv sein Leben hingeben für gab sein Leben hin für (hat) sein Leben hingegeben für	verser son sang versait son sang versé(e) son sang	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Klammerbeutel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Klammerbeutel die Klammerbeutel Genitiv des Klammerbeutels der Klammerbeutel Dativ dem Klammerbeutel den Klammerbeutel Akkusativ den Klammerbeutel die Klammerbeutel Haushalt {(für)} {(Wäscheklammern)}	sac à pinces à linge m		Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Zug	aller-retour m		Substantiv
Dekl. Hin- und Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Genitiv der Hin- und Rückfahrkarte der Hin- und Rückfahrkarten Dativ der Hin- und Rückfahrkarte den Hin- und Rückfahrkarten Akkusativ die Hin- und Rückfahrkarte die Hin- und Rückfahrkarten Zug	billet aller et retour m		Substantiv
Dekl. Abteilung für Babyausstattung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abteilung für Babyausstattung die Abteilungen für Babyausstattung Genitiv der Abteilung für Babyausstattung der Abteilungen für Babyausstattung Dativ der Abteilung für Babyausstattung den Abteilungen für Babyausstattung Akkusativ die Abteilung für Babyausstattung die Abteilungen für Babyausstattung Kaufhaus	rayon layette m		Substantiv
Dekl. Reyon auch n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Reyon die Reyon Genitiv des Reyon der Reyon Dativ dem Reyon den Reyon Akkusativ den Reyon die Reyon rayonne {f}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};	rayonne f	altmaltmodisch, veraltet, Textilbr.Textilbranche	Substantiv
jmdm für etw verbunden sein Dank	savoir gré à qn de qc
Dekl. Autokennzeichen n, Kennzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen Genitiv des Autokennzeichens der Autokennzeichen Dativ dem Autokennzeichen den Autokennzeichen Akkusativ das Autokennzeichen die Autokennzeichen (allg.: Kennzeichen für ein Motorfahrzeug);	numéro d'immatriculation m		Substantiv
Dekl. Arbeitsraum für Schüler ...räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitsraum die Arbeitsräume Genitiv des Arbeitsraum der Arbeitsräume Dativ dem Arbeitsraum den Arbeitsräumen Akkusativ den Arbeitsraum die Arbeitsräume Schule	salle de permanence f école	schulSchule	Substantiv
Dekl. Schoß gehoben Schöße m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schoß die Schöße Genitiv des Schoßes der Schöße Dativ dem Schoß den Schößen Akkusativ den Schoß die Schöße sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m} (gehoben für Mutterleib {m});	sein m	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Hin- und Rückreise -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Genitiv der Hin- und Rückreise der Hin- und Rückreisen Dativ der Hin- und Rückreise den Hin- und Rückreisen Akkusativ die Hin- und Rückreise die Hin- und Rückreisen Zug, Reise	aller-retour m		Substantiv
Dekl. Potenz für die Entfernung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Potenz für die Entfernung die Genitiv der Potenz für die Entfernung der Dativ der Potenz für die Entfernung den Akkusativ die Potenz für die Entfernung die	puissance de la distance f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nominierung (für das Nationalteam) -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nominierung die Nominierungen Genitiv der Nominierung der Nominierungen Dativ der Nominierung den Nominierungen Akkusativ die Nominierung die Nominierungen Sport, Fußball	convocation -s f sport, footbal	sportSport	Substantiv
Dekl. Velo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Velo die Velos Genitiv des Velos der Velos Dativ dem Velo den Velos Akkusativ das Velo die Velos vélo {m}': I. {alt}, {neuzeitlich} Velo {n} / Kurzwort für Fahrrad {n}	vélo m	altmaltmodisch, veraltet, neuzeitl.neuzeitlich, KurzwKurzwort	Substantiv
Dekl. Radiogoniometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radiogoniometer die Radiogoniometer Genitiv des Radiogoniometers der Radiogoniometer Dativ dem Radiogoniometer den Radiogoniometern Akkusativ das Radiogoniometer die Radiogoniometer radiogoniomètre {m}: I. Radiogoniometer {n} / Winkelmesser für Funkpeilung;	radiogoniomètre m		Substantiv
Dekl. Viskose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Viskose die Viskosen Genitiv der Viskose der Viskosen Dativ der Viskose den Viskosen Akkusativ die Viskose die Viskosen rayon {m}: I. {veraltet} {dt. Schreibung} Reyon {m} oder {n} für Viskose {f};	rayonne f	Textilbr.Textilbranche	Substantiv
Dekl. Daktyloskop -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Daktyloskop die Daktyloskopen Genitiv des Daktyloskopen der Daktyloskopen Dativ dem Daktyloskopen den Daktyloskopen Akkusativ den Daktyloskopen die Daktyloskopen dactyloscope {m}: I. Daktyloskop {n} / Fachmann {m} für Daktyloskopie;	dactyloscope m		Substantiv
Dekl. Brust Brüste f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brust die Brüste Genitiv der Brust der Brüste Dativ der Brust den Brüsten Akkusativ die Brust die Brüste sein {m}: I. Brust {f}; II. {fig.}, {übertragen} Schoß {m};	sein m		Substantiv
Dekl. Kanzerologe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kanzerologe die Kanzerologen Genitiv der Kanzerologen der Kanzerologen Dativ der Kanzerologen den Kanzerologen Akkusativ die Kanzerologen die Kanzerologen cancérologue {mf}: I. Kanzerologe {m} / Arzt für Kanzerologie {m};	cancérologue m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Radiometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Radiometer die Radiometer Genitiv des Radiometers der Radiometer Dativ dem Radiometer den Radiometern Akkusativ das Radiometer die Radiometer radiomètre {m}: I. Radiometer {n} / Winkelmesser für Funkpeilung;	radiomètre m		Substantiv
typisch sein für	être le fait de, être typique de
Dekl. Vakuummeter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vakuummeter die Vakuummeter Genitiv des Vakuummeters der Vakuummeter Dativ dem Vakuummeter den Vakuummetern Akkusativ das Vakuummeter die Vakuummeter vacuummètre {m}: I. Vakuummeter {n} / Luftdruckmesser für kleinste Drücke	vacuummètre m		Substantiv
Dekl. Geognosie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geognosie die Genitiv der Geognosie der Dativ der Geognosie den Akkusativ die Geognosie die géognosie {f}: I. {alt} Geognosie {} für Geologie {f} {neuzeitlich}	géognosie f	geoloGeologie, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Venerologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Venerologe die Venerologen Genitiv des Venerologen der Venerologen Dativ dem Venerologe[n] [n; alt] den Venerologen Akkusativ den Venerologen die Venerologen vénérologue {m}: I. Venerologe {m} / Arzt für Geschlechtskrankheiten;	vénérologue m	medizMedizin, übertr.übertragen, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Augentropfen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Augentropfen, Tropfen für die Augen Genitiv des der Augentropfen, Tropfen für die Augen Dativ dem den Augentropfen, Tropfen für die Augen Akkusativ den die Augentropfen, Tropfen für die Augen	gouttes pour les yeux f, pl		Substantiv
Dekl. Nasentropfen, Tropfen Plur. für die Nase f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die Nasentropfen, Tropfen für die Nase Genitiv der der Nasentropfen, Tropfen für die Nase Dativ der den Nasentropfen, Tropfen für die Nase Akkusativ die die Nasentropfen, Tropfen für die Nase	gouttes pour le nez f, pl		Substantiv
Dekl. Bakterium n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bakterium die Genitiv des Bakteriums der Dativ dem Bakterium den Akkusativ das Bakterium die bactérium {m}: Bakterium {n} {veraltet} für Bakterie;	bactérium m	bioloBiologie, medizMedizin, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Mikroradiometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mikroradiometer die Mikroradiometer Genitiv des Mikroradiometers der Mikroradiometer Dativ dem Mikroradiometer den Mikroradiometern Akkusativ das Mikroradiometer die Mikroradiometer microdradiomètre {m}: I. Mikroradiometer {n} / Messgerät für kleinste Strahlungsmengen;	microradiomètre m	Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Gyrometer - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gyrometer die Gyrometer Genitiv des Gyrometers der Gyrometer Dativ dem Gyrometer den Gyrometern Akkusativ das Gyrometer die Gyrometer gyromètre {n}: I. Gyrometer {n} / Drehungsmesser für Drehgeschwindigkeit, Tourenschreiber;	gyromètre m	autoAuto, Fachspr.Fachsprache, Kfz-Mech.Kraftfahrzeugmechanik	Substantiv
▶ für	pour		Präposition
Dekl. Lebensinhalt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Lebensinhalt die Genitiv des Lebensinhalt[e]s der Dativ dem Lebensinhalt den Akkusativ den Lebensinhalt die (Leben)	raison de vivre f	figfigürlich, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Substantiv
reif für Mülleimer sein m	être bon/-ne à jeter [ou mettre] à poubelle ugs f		Substantiv
qualifiziert sein für Fähigkeiten	être qualifié pour
sein Geld verwenden für intransitiv	consacrer son argent à		Verb
das Aushängeschild sein (für)	être la vitrine (de)		Redewendung
für jmdn. verständlich sein war für jmdn. verständlich (ist) für jmdn. verständlich gewesen	être à la portée de qn		Verb
für Migräne anfällig sein	être sujet à la migraine
Vorbild sein für jdn	donner l'exemple à qn
für dich	pour toi [pur toa]
für immer	à tout jamais		Redewendung
Danke für ...	Merci pour ...
für diesmal	pour cette fois[-ci]
für dich	c'est pour toi
für dich	pour toi
Dekl. Geognosie alt f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geognosie die Genitiv der Geognosie der Dativ der Geognosie den Akkusativ die Geognosie die géologie {f}: I. {alt} Geognosie {f} für Geologie {f} {neuzeitlich} / Erdgeschichte {f};	géologie f	geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Daktylograph auch Daktylograf schweiz. -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Daktylograph, Daktylograf die Daktylographen, Daktylografen Genitiv des Daktylographen, Daktylografen der Daktylographen, Daktylografen Dativ dem Daktylographen, Daktylografen den Daktylographen, Daktylografen Akkusativ den Daktylographen, Daktylografen die Daktylographen, Daktylografen dactylographe {mf}: I. Daktylograph {m} {auch} Daktylograf / für (Schreib)maschinenschreiber; {schweiz. veraltet};	dactylographe mf	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Agglomeration besonder schweiz. f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Agglomeration die Agglomerationen Genitiv der Agglomeration der Agglomerationen Dativ der Agglomeration den Agglomerationen Akkusativ die Agglomeration die Agglomerationen agglomération: I. Agglomeration {f} / Anhäufung, Zusammenballung {f}; II. Agglomeration {f} besonders {schweiz.} für Ballungsraum {m};	agglomération f	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Dekl. Radiologe -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Radiologe die Radiologen Genitiv des Radiologen der Radiologen Dativ dem Radiologen den Radiologen Akkusativ den Radiologen die Radiologen radiologue {mf}: I. Radiologe {m} / Facharzt für Röntgenologie und Strahlenheilkunde;	radiologue m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache, BerufBeruf	Substantiv
Dekl. Passameter - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Passameter die Passameter Genitiv des Passameters der Passameter Dativ dem Passameter den Passametern Akkusativ das Passameter die Passameter passamétre {m}: I. {Technik} Passameter {n} / Feinmessgerät für Innenmessungen an Werkstücken;	passamètre m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Industrial Designer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Industrial Designer die Industrial Designer Genitiv des Industrial Designers der Industrial Designer Dativ dem Industrial Designer den Industrial Designern Akkusativ den Industrial Designer die Industrial Designer designer industriel {m}: I. Industrial Designer {m} / Formgestalter für Gebrauchsgegenstände	designer industriel m		Substantiv
Dekl. Vokabularium ...ien n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vokabularium die Vokabularien Genitiv des Vokabulariums der Vokabularien Dativ dem Vokabularium den Vokabularien Akkusativ das Vokabularium die Vokabularien vocabularium {m} --> vocabulaire {m}: I. {alt} Vokabularium {n} für Vokabular {n};	vocabularium m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Radiogoniometrie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Radiogoniometrie die Genitiv der Radiogoniometrie der Dativ der Radiogoniometrie den Akkusativ die Radiogoniometrie die radiogoniométrie {f}: I. Radiogoniometrie {f} / Winkelmessung für Funkpeilung;	radiogoniométrie f		Substantiv
aufschlussreich für	révélateur de
typisch für	typique de
Dekl. Kies -e (für Kiesarten) ansonsten umgangssprachlich auch für Geld; m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kies die Kiese Genitiv des Kieses der Kiese Dativ dem Kies den Kiese Akkusativ den Kies die Kiese	gravier m		Substantiv
Dekl. Sammelbecken - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sammelbecken die Sammelbecken Genitiv des Sammelbeckens der Sammelbecken Dativ dem Sammelbecken den Sammelbecken Akkusativ das Sammelbecken die Sammelbecken réservoir {m}: I. {allg.}, {fig.} Reservoir {n} / Sammelbecken {n}, Wasserspeicher {m}, {récipient} Behälter für Vorräte; {übertragen} {essence} Tank {m};	réservoir m		Substantiv
halten für irreg. halten für hielt für (hat) gehalten für	tenir pour tenu(e) pour		Verb
untauglich für	inapte à		Adjektiv
verantwortlich für	en charge