Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch versait son sang

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
Dekl. Blutabnahme -n f
prélèvement de sang {f}: I. {allg.} Blutabnahme {f}; II. {übertragen} Blutprobe {f};
prélèvement de sang mSubstantiv
Dekl. Blutprobe -n f
prélèvement de sang {f}: I. {allg.} Blutabnahme {f}; II. {übertragen} Blutprobe {f};
prélèvement de sang mübertr.Substantiv
Blut spenden
spendete Blut(hat) Blut gespendet
donner son sang
donnait son sangdonné(e) son sang
Verb
Dekl. Blut -e {Fachsprache}, {Medizin} n sang mSubstantivCA OC
im Gang sein
war im Gang(ist) im Gang gewesen
suivre son cours
suivre
Verb
auf dem Markt einkaufen
kaufte auf dem Markt ein(hat) auf dem Markt eingekauft
Konjugieren faire son marché
fairefaitfait
Verb
über die Runden kommen irreg.
über die Runden kommenkam über die Runden(ist) über die Runden gekommen
Konjugieren boucler son mois
bouclerbouclaitbouclé(e)
fig, übertr.Verb
normal verlaufen
verlief normal(ist) normal verlaufen
suivre son cours
suivre
Verb
seinen Lauf nehmen
nahm seinen Lauf(hat) seinen Lauf genommen
suivre son cours
suivre
Verb
seinem Bauchgefühl folgen
folgte seinem Bauchgefühl(ist) seinem Bauchgefühl gefolgt
suivre son intuition
suivre
Verb
in vollem Gange sein
war in vollem Gange(ist) im vollem Gange gewesen
battre son plein
battre
Verb
gelassen bleiben irreg.
gelassen bleibenblieb gelassen(ist) gelassen geblieben

Reaktion
garder son flegme
gardait son flegmegardé son flegme
Verb
Tondatei -en f fichier son minforSubstantiv
seine Meinung mitgeben
gab seine Meinung mit(hat) seine Meinung mitgegeben
Konjugieren donner son avis
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Dekl. Zwischenton ...töne m son intermédiaire ² mSubstantiv
preiswert sein
war preiswert(ist) preiswert gewesen
valoir son prix
valoir
Verb
in seinen Anstrengungen nicht nachlassen
ließ in seinen Anstrengungen nicht nach(hat) in seinen ... nicht nachgelassen

Handeln
soutenir son effortVerb
sein/ihr Bruder son frère
sein, seine - ihr, ihre sing
Possessivpronomen
son, sa
sein/ihr Vater son père
jmdm. das Jawort geben
das Jawort gebengab das Jawort (hat) das Jawort gegeben

Heirat
Konjugieren donner son consentement à
donnerdonnaitdonné(e)
Verb
Dekl. Kleie -n f
Getreide
(beim Mahlen entstehendes Abfallprodukt aus Getreideschalen)
son ³ mbotanSubstantiv
in vollem Gange sein, auf Hochtouren laufen battre son plein
battre
Verb
sich Zeit lassen
ließ sich Zeit(hat) sich Zeit gelassen
prendre son tempsVerb
seinen Freund verraten irreg.
seinen Freund verratenverriet seinen Freund(hat) seinen Freund verraten
trahir son ami
trahir
Verb
Audiodatei -en f fichier son minforSubstantiv
sein Geld wert sein
war sein Geld wert(ist) sein Geld wert gewesen
valoir son prix
valoir
FiktionVerb
seinen gewohnten Gang nehmen
nahm seinen gewohnten Gang(hat) seinen gewohnten Gang genommen
suivre son cours
suivre
Verb
Dekl. Kaltblütigkeit f sang-froid mSubstantiv
Dekl. Kaltblütigkeit f sang-froid mSubstantiv
blutüberströmt en sang
ich sang je chantai
passé simple / historisches Perfekt
Dekl. Klang m, Ton m
son ² {m}: I. Klang {m}, Ton {m}; Laut {m}; II. {Physik} Sone {f} / Einheit der Lautheit; Zeichen: sone;
son ² mphys, allgSubstantiv
den Acker bestellen
Landwirtschaft
cultiver son champ
Schallmauer f mur du son mSubstantiv
seinen Beruf ausüben fair son métier
sich bilden, sich weiterbilden cultiver son esprit
die Katze aus dem Sack lassen fig
{(Motiv) }
abattre son jeufig
sich um seinen Garten kümmern faire son jardin
zu seinen Lebzeiten de son vivant
den Hut abnehmen enlever son chapeau
unter dem Herzen dans son sein
wie gewöhnlich à son habitude
sein Image pflegen
pflegte sein Image(hat) sein Image gepflegt
soigner son personnage
soignait son personnagesoigné(e) son personnage
Verb
ernst bleiben irreg.
ernst bleiben blieb ernst(ist) ernst geblieben
garder son sérieux
gardait son sérieuxgardé(e) son sérieux
Verb
seinen Aufschlag verhauen ugs
seinen Aufschlag verhauenverhaute seinen Aufschlag(hat) seinen Aufschlag verhauen

Tennis, Sport
rater son service
rataitson serviceraté(e) son service
sportVerb
Dekl. Tonmeisterin -nen f preneuse de son fBerufSubstantiv
seinem Affen Zucker geben ugs
... gebengab ...(hat) gegeben

Stimmung
enfourcher son dada ugs.
enfourcherenfourchaitenfourché(e)
umgspVerb
das Ersparte angreifen irreg.
das Ersparte angreifengriff das Ersparte an(hat) das Ersparte angegriffen
Konjugieren puiser dans son épargne
puiserpuisaitpuisé(e)
Verb
in seinem Element sein
war in seinem Element(ist) in seinem Element gewesen
être dans son élémentVerb
seine Wette gewinnen oder halten irreg.
seine Wette gewinnen / haltengewann /hielt seine Wette(hat) seine ... gewonnen / gehalten
tenir son pari
tenu(e) son pari
Verb
eine Show abziehen
Verhalten
faire son cinéma
sein Schicksal auf sich nehmen
Lebenssituation, Verantwortung
subir son destin
sein/ihr Großvater m
Familie
son grand-père mSubstantiv
vollständig, in seiner/ihrer Gesamtheit, in seinem/ihrem ganzen Umfang dans son intégralité
leiser machen baisser le son
essen, eine Mahlzeit zu sich nehmen prendre son repas
zu Hause ankommen
zu Hause ankommenkam zu Hause an(ist) zu Hause angekommen
gagner son domicile
gagner son domicilegagnait son domicilegagné(e) son domicile
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 08.12.2021 5:48:45
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken