Pauker Logo

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
schlagen battreVerb
schlagen battre sportsportVerb
schlagen syn frapper battre
Sahne schlagen
Zubereitung
battre la crème
dreschen landw battre (le blé)landw
in vollem Gange sein
Vorbereitungen, Party
battre son plein
schlagen, [ver]prügeln battre
Verbe irrégulier
das Land durchstreifen; irre reden, träumen battre la campagne
mit den Flügeln schlagen battre des ailes
in vollem Gange sein, auf Hochtouren laufen battre son plein
einen Rekord brechen
Ergebnis, Sport
battre un record
lange durch die Straßen laufen
Fortbewegung
battre le pavé
ein Ei schlagen
Zubereitung
battre un œuf
mit jemandem kämpfen se battre contre qn
ein Kind schlagen battre (/ frapper) un enfant
jmdn nach Strich und Faden verprügeln ugs
Gewalt
battre qn comme plâtre ugs
wie ein Löwe kämpfen se battre comme un lion
Eiweiß zu Schnee schlagen
Zubereitung
battre les blancs en neige
um eine Medaille kämpfen
Wettkampf
se battre pour une médaille
die Spielkarten mischen battre les cartes é jouer
die Werbetrommel für etw rühren
Absicht, Handeln
battre la grosse caisse pour qc
schlagen
Gewalt
frapper [une fois]; battre [plus d'une fois]Verb
Ich habe Herzklopfen n.
Körpergefühle
J'ai le cœur qui bat.
(battre)
Man muss das Eisen schmieden, solange es heiß ist.
Sprichwort
Il faut battre le fer pendant qu'il est chaud.
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 09.12.2016 22:22:07
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit





Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken