FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
Dekl. Öffner-vor-Schließer
m
 contact non court-circuitant
m
technSubstantiv
vor allem particulièrementAdverb
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
vor... il y a..
vor avant
vor devant
vor devant
Vor- préliminaire adj
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
 pressentir qn
pressentir
Verb
bei jmdm. vorsprechen irreg.
bei jmdm. vorsprechensprach bei jmdm. vor(hat) bei jmdm. vorgesprochen
 se présenter chez qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
jmdn. jmdm. vorstellen
stellte jmdn. jmdm. vor(hat) jmdn. jmdm. vorgestellt
 présenter qn à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
sich vor jmdm. verstecken
... versteckenversteckte ...(hat) ... versteckt
 se cacher de qn
se cacherse cachaitse caché(e)
Verb
sich jmdm. vorstellen
stellte sich jmdm. vor(hat) sich jmdm. vorgestellt
 se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
vor etw. zurückweichen irreg.
vor etw. zurückweichenwich vor etw. zurück(ist) vor etw. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
Dekl. Rückzug ...züge
m

recul {m}: I. {Militär} Zurückweichen {n}, Rückzug {m}; II. Rückgang {m}; III. {fig.} Abstand {m};
recul
m
militSubstantiv
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
Dekl. Rückgang ...gänge
m

recul {m}: I. {Militär} Zurückweichen {n}, Rückzug {m}; II. Rückgang {m}; III. {fig.} Abstand {m};
recul
m
Substantiv
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort
Nul n'est censé ignorer la loi.
vor jmdm. kriechen
kroch vor jmdm.(ist) vor jmdm. gekrochen

Verhalten, Zwischenmenschliches
 ramper devant quelqu'un
ramper
Verb
die Alte Regierungsform vor 1789 l'Ancien Régime
jmdm. nachlaufen
lief jmdm. nach(ist) jmdm. nachgelaufen
 Konjugieren cavaler après qn
cavalercavalaitcavalé(e)

[kavale]
umgspVerb
jmdm vorstellen
Vorstellen
 présenter à qn
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
 présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
 faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
vor allem surtout
jmdm. begegnen
begegnete jmdm.(ist) jmdm. begegnet
 Konjugieren croiser qn
croisercroisaitcroisé(e)
Verb
durch jmdm. grâce à (Phrase positive)
vor, vorn devant
jmdm.zujubeln acclamer qn.
jmdm. glauben
glaubte jmdm.(hat) jmdm. geglaubt
 croire qn
croirecru(e)
Verb
vor Sonnenaufgang avant le lever du soleil
jmdm drohen menacer qn
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
 répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
vor (zeitl.) avant
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
 motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
vor [+acc] avant prép [avec verbe de mouvement]
vor kurzem récemmentAdverb
zittern vor trembler de
vor allem de plus
Vor-, vorangehend préliminaire adj
vorherrschen
herrschcte vor(hat) vorgeherrscht
 prédominer
prédominaitprédominé(e)

prévaloir
Verb
ancien vor ehemalig
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
 servir à qnVerb
jmdm. kondolieren
kondolierte jmdm. (hat) jmdm. kondoliert
 présenter des condoléances à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
vor Ort sur place
vor [+dat] en avant de
vor Sonnenuntergang avant le coucher du soleil
vor (zeitlich) il y a
vor allem avant tout
vorlegen
legte vor(hat) vorgelegt
 présenter
présentaitprésenté(e)

facture, chèque
Verb
vor allem notamment
Dekl. (Vor-)Bedingung -en
f

préalable {Adj.}: I. vorhergehend, vorherig; II. Vorbedingung {f};
 préalable
m
Substantiv
sicher vor à couvert deAdjektiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 19:59:25
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit