FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Erholzeit
f

bei Sperrröhren
 durée de désionisation
f

tubes de commutation en hyperfréquences
elektriz.Substantiv
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
 pressentir qn
pressentir
Verb
vorfühlen
fühlte vor(hat) vorgefühlt
 pressentirfig, übertr.Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer
m
 contact non court-circuitant
m
technSubstantiv
Dekl. Handel
m
 négoce
m
Substantiv
Dekl. Handel
m
 traite
f
Substantiv
bei jmdm. vorsprechen irreg.
bei jmdm. vorsprechensprach bei jmdm. vor(hat) bei jmdm. vorgesprochen
 se présenter chez qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
vor allem particulièrementAdverb
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
sich irgendwo / bei jmdm. vorstellen
sich ... vorstellenstellte sich ... vor(hat) sich ... vorgestellt
 se présenter quelque part / à qn
se présenterprésentaitse présenté(e)
Verb
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
bei jemandem wohnen habiter chez quelqu'un
bei etw durchfallen rater qc
Vorsicht bei Glätte! Prudence en cas de verglas!
bei jmdm. sondieren
sondierte bei jmdm.(hat) bei jmdm. sondiert
 pressentir qn
pressentir
Verb
sich schuldig fühlen
fühlte sich schuldig(hat) sich schuldig gefühlt
 se sentir coupableVerb
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
bei jdm. sein être auprès de qn.
sich verlassen fühlen
fühlte sich verlassen(hat) sich verlassen gefühlt
 se sentir dépaysé
se senti(e) dépaysé
Verb
sich angesprochen fühlen
fühlte sich angesprochen(hat) sich angesprochen gefühlt
 être tenté/e
être tenté(e)
Verb
sich wohl fühlen reflexiv
fühlte sich wohl(hat) sich wohl gefühlt
 se trouver bien
se trouvait biense trouvé(e) bien
Verb
sich wohl fühlen
fühlte sich wohl(hat) sich wohl gefühlt
 se sentir bien
se sentir
Verb
bei auprès dePräposition
bei à [cause]Präposition
bei chezPräposition
bei auprès de prépPräposition
beibehalten
behielt bei(hat) beibehalten
 conserver
conservaitconservé(e)

habitude
Verb
Vor- préliminaire adj
vor... il y a..
vor avant
vor devant
vor devant
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
bei jmdm. etw. bestellen
bestellte bei jmdm. etw.(hat) bei jmdm. etw. bestellt
 commander qc à qn
commandercommandaitcommandé(e)
Verb
jmdn. jmdm. vorstellen
stellte jmdn. jmdm. vor(hat) jmdn. jmdm. vorgestellt
 présenter qn à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
sich vor jmdm. verstecken
... versteckenversteckte ...(hat) ... versteckt
 se cacher de qn
se cacherse cachaitse caché(e)
Verb
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
bei etw. vorsprechen irreg.
bei etw. vorsprechensprach bei etw. vor(hat) bei etw. vorgesprochen
 se présenter à qc
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
unter Vertrag bei ... bis ... sous contrat avec ... jusqu'en ... sportsport
sich aufgebläht fühlen
fühlte sich aufgebläht(hat) sich aufgebläht gefühlt

Blähungen
 être ballonné, -e
être
Verb
sich nicht wohl fühlen
sich wohl fühlenfühlte sich nicht wohl(hat) sich nicht wohl gefühlt
 être patraque
familier
umgspVerb
sich jmdm. vorstellen
stellte sich jmdm. vor(hat) sich jmdm. vorgestellt
 se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
fühlen
fühlte(hat) gefühlt

sentir {Verb}: I. fühlen, empfinden; II. wahrnehmen, merken;
sentir
senti(e)
Verb
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
die Alte Regierungsform vor 1789 l'Ancien Régime
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en
f
 rappel automatique en cas de non réponse
m
techn, Telekomm.Substantiv
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort
Nul n'est censé ignorer la loi.
bei jmdm. Eindruck machen
machte bei jmdm. Eindruck(hat) bei jmdm. Eindruck gemacht
 faire impression sur ou à qn
fairefaitfait
Verb
bei jemandem bestellen
bei jmdm. bestellenbestellte bei jmdm.(hat) bei jmdm. bestellt

Einkauf
 commander à quelqu'un
commandercommandaitcommandé(e)
Verb
jemanden bei einem Fehler ertappen prendre qn en défaut
Gelächter bei jmdm. hervorrufen irreg.
... hervorrufenrief ... hervor(hat) ... hervorgerufen
provoquer les rires de qn
provoquer provoquaitprovoqué(e)
Verb
vor jmdm. kriechen
kroch vor jmdm.(ist) vor jmdm. gekrochen

Verhalten, Zwischenmenschliches
 ramper devant quelqu'un
ramper
Verb
vorziehen irreg.
vorziehenzog vor(hat) vorgezogen
 préférer
préféré(e)
Verb
vorschreiben
schrieb vor(hat) vorgeschrieben
 prescrireVerwaltungspr, Privatpers., Verbrechersynd., NGO, freim., Verwaltungsfachang. Verb
vorherrschen
herrschte vor(hat) vorgeherrscht
 primer
primaitprimé(e)
FiktionVerb
Dekl. Probelauf ...läufe
m

vor der ersten Inbetriebnahme
 marche à blanc
f

avant ouverture au public
Substantiv
vorgehen irreg.
vorgehenging vor(ist) vorgegangen
 procéder
procédé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 2:46:16
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit