Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch bestellte bei jmdm.

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Bestellung f, Bestellte n commande fSubstantiv
Dekl. bestellte Menge f quantité commandée fSubstantiv
Dekl. bestellte Leistung -en f puissance souscrite felektriz.Substantiv
Dekl. Feststellbremse -n f
bei Windturbinen
frein d'immobilisation -s m
pour les éolienness
technSubstantiv
Dekl. Leistungsabgabe -n f
bei einem Sicherungseinsatz
puissance dissipée f
dans un élément de remplacement
elektriz.Substantiv
Dekl. Irrläufer - m
bei Zustellungen, Sendungen
envoi en souffrance mSubstantiv
Dekl. normale Abschaltung -en f
bei Windturbinen
arrêt normal m
pour les éoliennes
technSubstantiv
Dekl. Retoure -n f
bei Zustellungen im Allgemeinen
envoi en retour mSubstantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n
bei Uhren
roue des secondes ftechnSubstantiv
Dekl. Wechselrad ...räder n
bei Uhren
roue de minuterie ftechnSubstantiv
Dekl. Stundenrad ...räder n
bei Uhren
roue des heures -s ftechnSubstantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n
bei Uhren
roue trotteuse ftechnSubstantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f rappel automatique en cas de non réponse mtechn, Telekomm.Substantiv
Dekl. Scheinleistung bei festgebremsten Läufer f puissance apparente rotor bloqué ftechnSubstantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n
bei Uhren
roue de centre -s ftechnSubstantiv
Dekl. Ankerradbetrieb -e m
bei Uhren
roue échappement fSubstantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n
bei Uhren
roue des minutes -s ftechnSubstantiv
Dekl. Teichopsie ...ien f
teichopsie {f}: I. {Medizin} Teichopsie {f} / Zackensehen bei Augenflimmern;
teichopsie fmedizSubstantiv
Dekl. Zwischenspannung bei offenem Stromkreis f
Metrologie
tension intermédiaire à circuit ouvert f
métrologie
physSubstantiv
bei jmdm. etw. bestellen
bestellte bei jmdm. etw.(hat) bei jmdm. etw. bestellt
Konjugieren commander qc à qn
commandercommandaitcommandé(e)
Verb
bei jemandem bestellen
bei jmdm. bestellenbestellte bei jmdm.(hat) bei jmdm. bestellt

Einkauf
Konjugieren commander à quelqu'un
commandercommandaitcommandé(e)
Verb
bei jmdm. sondieren
sondierte bei jmdm.(hat) bei jmdm. sondiert
pressentir qn
pressentir
Verb
bei à [cause]Präposition
Dekl. Myoklonie -...ien f
myoclonie {f}: I. Myoklonie {f} / (häufig bei Kleinkindern) Schüttelkrampf {m};
myoclonie fSubstantiv
bei auprès de prépPräposition
bei auprès dePräposition
bei chezPräposition
Dekl. Grenzwerte bei Lagerung m, pl
Metrologie
valeurs limites de stockage m, pl
métrologie
Substantiv
bestellen
bestellte(hat) bestellt
Konjugieren commander
commandaitcommandé(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
pressentir qn
pressentir
Verb
bei jmdm. vorsprechen irreg.
bei jmdm. vorsprechensprach bei jmdm. vor(hat) bei jmdm. vorgesprochen
se présenter chez qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
bei jmdm. Eindruck machen
machte bei jmdm. Eindruck(hat) bei jmdm. Eindruck gemacht
Konjugieren faire impression sur ou à qn
fairefaitfait
Verb
Gelächter bei jmdm. hervorrufen irreg.
... hervorrufenrief ... hervor(hat) ... hervorgerufen
provoquer les rires de qn
provoquer provoquaitprovoqué(e)
Verb
jmdm für etw verbunden sein
Dank
savoir gré à qn de qc
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mSubstantiv
Dekl. kriminologische Indikation -en f
indication criminologique {f}: I. kriminologische Indikation {f} / bei Vergewaltigung;
indication criminologique fmedizSubstantiv
bei weitem à beaucoup près
Dekl. Autoreserve n
autoreserve: I. Autoreserve {n}, Umschaltautomatik bei Tonbandgeräten und Kassettenrekordern
autoreserve mSubstantiv
bei Unwetter par orage
Dekl. Fiduziant -en m
fiduciant {m}: I. {Rechtswort} Fiduziant {m} / Treugeber bei einem fiduziarischen Geschäft;
fiduciant mjur, Rechtsw.Substantiv
Dekl. Sklerometer - n
scléromètre {m}: I. {Mineralien}, {Fachsprache} Sklerometer {n} / Instrument zur Härtebestimmung bei Mineralien;
scléromètre mFachspr., Miner.Substantiv
jmdm. antworten
antwortete jmdm.(hat) jmdm. geantwortet
répondre à qn
répondait à qnrépondu(e) à qn
Verb
Dekl. Sporophyt -en m
sporophyte {m}: I. {Botanik} Sporophyt {m} / Sporen bildende Generation bei Pflanzen;
sporohyte mbotanSubstantiv
nahe bei à proximité deAdjektiv, Adverb
jmdm drohen menacer qn
jmdm. gratulieren
gratulierte jmdm.(hat) jmdm. gratuliert
Konjugieren présenter ses félicitations à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdm. schaden
schadete jmdm.(hat) jmdm. geschadet
faire du tort à qn
fait(e) du tort à qn
Verb
jmdm. nützen
nützte jmdm.(hat) jmdm. genützt
servir à qnVerb
jmdm. motorisieren
motorisierte jmdm.(hat) jmdm. motorisiert
motoriser qn
motoriser motorisaitmotorisé(e)
Verb
bei Flut à marée haute
bei Frühlingsanfang au début du printemps
Dekl. Maklergebühr -en f
coutage {m}: I. Courtage {f} auch Kurtage {f} / Maklergebühr {f} bei Börsengeschäften;
courtage mSubstantiv
bei Flut à (la) marée montante
nahe bei près de
bei Regenwetter par temps pluvieux
bei, zu chez
bekannt (bei) connu de
neben, bei près de
bei uns chez nous
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 13.08.2022 10:43:39
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken