Französisch Deutsch bestellte bei jmdm. etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
bei etw durchfallen	rater qc
bei jmdm. etw. bestellen bestellte bei jmdm. etw. (hat) bei jmdm. etw. bestellt	commander qc à qn commander commandait commandé(e)		Verb
etw. besprechen	discuter de qc
etw. bestellen etw. bestellen bestellte etw. (hat) etw. bestellt	commander qc commander commandait commandé(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
etw. machen	faire qc
bei jemandem bestellen bei jmdm. bestellen bestellte bei jmdm. (hat) bei jmdm. bestellt Einkauf	commander à quelqu'un commander commandait commandé(e)		Verb
über etw. verfügen	disposer de qc.
jmdm etw untersagen	interdire qc à qn
jmdm etw zeigen	montrer qc à qn		Verb
jmdm etw verbieten	défendre qc à qn
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
jmdm. etw. verleihen irreg. jmdm. etw. verleihen verlieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verliehen	revêtir qn de qc revêtir qn de qc revêtu(e) qn de qc		Verb
jmdm. etw. abpressen presste jmdm. etw. ab (hat) jmdm. etw. abgepresst	Konjugieren extorquer qc à qn extorquer extorquait extorqué(e)		Verb
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw fordern, verlangen	exiger qc
jmdm. etw verzeihen jmdm. etw. verzeihen verzieh jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. verziehen	pardonner qc à qn pardonner pardonnait pardonné(e)		Verb
bei jmdm. sondieren sondierte bei jmdm. (hat) bei jmdm. sondiert	pressentir qn pressentir		Verb
jmdm. etw. schenken schenkte jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. geschenkt	faire un cadeau à qn faire fait fait		Verb
jmdm etw. mitteilen	apprendre qc à qn
jmdm. etw. geben irreg. jmdm. etw. geben gab jmdm. etw. (hat) jmdm. etw. gegeben	donner qc. à qn. donner donnait donné(e)		Verb
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
bei etw durchfallen	échouer à qc
être auprès de qn.	bei jdm. sein
etw. bestellen bestellte etwas (hat) etw. bestellt	passer une commande de qc passer passait passé(e)		Verb
etw. nachbestellen bestellte etw. nach (hat) etw. nachbestellt	faire une nouvelle commande de qc		Verb
etw. beipacken packte etw. bei (hat) etw. beigepackt	joindre qc à un envoi joindre		Verb
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
jmdm etw. anvertrauen	confier qc à qn
bestellen bestellte (hat) bestellt	commander commandait commandé(e)		Verb
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
etw. erhalten irreg. etw. erhalten erhielt etw. (hat) etw. erhalten	Konjugieren préserver qc préserver préservait préservé(e)		Verb
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
etw. übersehen irreg. etw. übersehen übersah etw. (hat) etw. übersehen	Konjugieren avoir une vue d'ensemble de qc avoir		Verb
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
bei etw. vorsprechen irreg. bei etw. vorsprechen sprach bei etw. vor (hat) bei etw. vorgesprochen	se présenter à qc se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
es bei etw. belassen beließ es bei etw. (hat) es bei etw. belassen	en rester à qc ou s'en tenir à qc		Verb
bei etw. mitdenken irreg. bei etw. mitdenken dachte bei etw. mit (hat) bei etw. mitgedacht	suivre qc attentivement suivre		Verb
bei jmdm. vorsprechen irreg. bei jmdm. vorsprechen sprach bei jmdm. vor (hat) bei jmdm. vorgesprochen	se présenter chez qn se présenter se présentait se présenté(e)		Verb
Erfolg bei etw haben	réussir à qc
bei jmdm. vorfühlen fühlte bei jmdm. vor (hat) bei jmdm.vorgefühlt	pressentir qn pressentir		Verb
bei etw. mithelfen irreg. bei etw. mithelfen half bei etw. mit (hat) etw. mitgeholfen	prêter son concours à qc prêter prêté(e)		Verb
bei etw. mithelfen irreg. bei etw. mithelfen halb bei etw. mit (hat) bei etw. mitgeholfen	prêter son assistance à qc prêter prêté(e)		Verb
bei etw. stehenbleiben blieb etw. stehen (ist) bei etw. stehengeblieben	en rester à qc en restait à qc en resté(e) à qc		Verb
nahe bei, neben etw.	près de qc		Adjektiv, Adverb
(etw mit jmd) teilen	partager (qc avec qn)
Erfolg haben bei etw	réussir à faire qc
auf jdn/etw folgen	succèder à qn/qc
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
etw. wahrnehmen, bemerken, erkennen	s'apercevoir de qc
Dekl. der Anstoß zu etw. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anstoß zu etw. die Genitiv des Anstoßes zu etw. der Dativ dem Anstoßes zu etw., Anstoße zu etw. {alt} den Akkusativ den Anstoßes zu etw. die	coup d'envoi de qc m		Substantiv
etw. beibringen brachte etw. bei (hat) etw. beigebracht Zeugen	produire qc produire témoin	jurJura	Verb
jmdm. etw. mitteilen teilte jmdm. etw. mit (hat) jmdm. etw. mitgeteilt	faire part de qc à qn faire fait fait		Verb
von etw erstaunt sein	être étonné de qc