Französisch Deutsch automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. automatische Steuerung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen Genitiv der automatischen Steuerung der automatischen Steuerungen Dativ der automatischen Steuerung den automatischen Steuerungen Akkusativ die automatische Steuerung die automatischen Steuerungen	commande automatique f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungsregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen Genitiv der automatischen Verstärkungsregelung der automatischen Verstärkungsregelungen Dativ der automatischen Verstärkungsregelung den automatischen Verstärkungsregelungen Akkusativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen	commande automatique de volume f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Helligkeitsregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Helligkeitsregelung die automatischen Helligkeitsregelungen Genitiv der automatischen Helligkeitsregelung der automatischen Helligkeitsregelungen Dativ der automatischen Helligkeitsregelung den automatischen Helligkeitsregelungen Akkusativ die automatische Helligkeitsregelung die automatischen Helligkeitsregelungen	commande automatique luminosité f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Erholzeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erholzeit die Erholzeiten Genitiv der Erholzeit der Erholzeiten Dativ der Erholzeit den Erholzeiten Akkusativ die Erholzeit die Erholzeiten bei Sperrröhren	durée de désionisation f tubes de commutation en hyperfréquences	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. automatische Empfangsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Empfangsregelung die automatischen Empfangsregelungen Genitiv der automatischen Empfangsregelung der automatischen Empfangsregelungen Dativ der automatischen Empfangsregelung den automatischen Empfangsregelungen Akkusativ die automatische Empfangsregelung die automatischen Empfangsregelungen	commande automatique du récepteur -s f		Substantiv
Dekl. automatische Verstärkungsregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen Genitiv der automatischen Verstärkungsregelung der automatischen Verstärkungsregelungen Dativ der automatischen Verstärkungsregelung den automatischen Verstärkungsregelungen Akkusativ die automatische Verstärkungsregelung die automatischen Verstärkungsregelungen	commande automatique de volume -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Phasenregelung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Phasenregelung die automatischen Phasenregelungen Genitiv der automatischen Phasenregelung der automatischen Phasenregelungen Dativ der automatischen Phasenregelung den automatischen Phasenregelungen Akkusativ die automatische Phasenregelung die automatischen Phasenregelungen	commande automatique de phase -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. verzögerte automatische Lautstärkeregelung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die verzögerte automatische Lautstärkeregelung die verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Genitiv der verzögerten automatischen Lautstärkeregelung der verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Dativ der verzögerten automatischen Lautstärkeregelung den verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen Akkusativ die verzögerte automatische Lautstärkeregelung die verzögerten automatischen Lautstärkeregelungen	commande automatique d'amplitude retardée f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung der automatischen Wahlwiederholungen Dativ der automatischen Wahlwiederholung den automatischen Wahlwiederholungen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen	rappel automatique m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. automatisches Koppelnetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Koppelnetz die automatischen Koppelnetze Genitiv des automatischen Koppelnetzes der automatischen Koppelnetze Dativ dem automatischen Koppelnetz den automatischen Koppelnetzen Akkusativ das automatische Koppelnetz die automatischen Koppelnetze	réseau à commutation automatique m		Substantiv
Dekl. automatischer Rückruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der automatische Rückruf die automatischen Rückrufe Genitiv des automatischen Rückruf[e]s der automatischen Rückrufe Dativ dem automatischen Rückruf[e] den automatischen Rückrufen Akkusativ den automatischen Rückruf die automatischen Rückrufe	rappel automatique m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. automatisches Wählnetz -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Wählnetz die automatischen Wählnetze Genitiv des automatischen Wählnetzes der automatischen Wählnetze Dativ dem automatischen Wählnetz den automatischen Wählnetzen Akkusativ das automatische Wählnetz die automatischen Wählnetze	réseau à commutation automatique m		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	négoce m		Substantiv
Dekl. Handel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Handel die Händel (Pl.nur bei Streit...) Genitiv des Handels der Händel Dativ dem Handel den Händeln Akkusativ den Handel die Händel	traite f		Substantiv
auch nicht	pas plus que
auch nicht	non plus
bei jdm. sein	être auprès de qn.
Vorsicht bei Glätte!	Prudence en cas de verglas!
bei etw durchfallen	rater qc
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen	increvable		Adjektiv
nicht sehr tugendhaft	de petite vertu		Adjektiv
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f	organisations non gouvernementales ONG f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
bei jemandem wohnen	habiter chez quelqu'un
▶ ▶ nicht mehr	ne plus
wenn nicht (gar)	sinon
▶ nicht	ne...pas
▶ nicht	ne...pas, non pas
beibehalten behielt bei (hat) beibehalten	conserver conservait conservé(e) habitude		Verb
▶ nicht	pas adv [avec un adjectif]
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
Dekl. automatische Steuerung der Programmlautstärke f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die Genitiv der automatischen Steuerung der Programmlautstärke der Dativ der automatischen Steuerung der Programmlautstärke den Akkusativ die automatische Steuerung der Programmlautstärke die	commande automatique du volume sonore des programmes f	technTechnik	Substantiv
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
Sei nicht so pessimistisch! Ermutigung, Kritik	Ne sois pas si pessimiste !
nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement -e n	valve non bloquante en inverse f	technTechnik	Substantiv
rostfrei, nicht rostend, rostbeständig Materialeigenschaften	inoxydable		Adjektiv
unter Vertrag bei ... bis ...	sous contrat avec ... jusqu'en ... sport	sportSport
nicht mehr wollen	ne pas demander mieux
Man hätte nicht ... dürfen.	On n'aurait pas dû ....
Du sollst nicht töten. Bibel, Bibelzitat	Tu ne tueras pas.
Sei nicht zerstreut! Konzentration, Erziehung	Ne sois pas distrait.
hier wird nicht geraucht	on ne fume pas ici
jemanden bei einem Fehler ertappen	prendre qn en défaut
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Primarbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement primaire f, pl		Substantiv
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Vorschulbereiches f, pl	professions intermédiaires de l'enseignement pré-primaire f, pl	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Sie ist nicht totzukriegen. fam	Elle est increvable. fam
wenn ich mich nicht irre Irrtum, Diskussion	sauf erreur de ma part
wenn mich nicht alles täuscht Irrtum, Gewissheit	sauf erreur de ma part
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht. Sprichwort	Nul n'est censé ignorer la loi.
So etwas vergisst man nicht. Erinnerung, Ereignis	Une chose pareille ne s'oublie pas.
sich mit jdm nicht verstehen	être mal avec qn
Das zieht bei mir nicht!	Avec moi, ça ne prend pas!		Redewendung
.. funktioniert nicht	.. ne marche pas
nicht jetzt	pas maintenant
nicht aufgeben	insister
nicht genug ...	ne pas assez ...
nicht verschmutzend	non polluant