Französisch Deutsch automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. automatische Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Abschaltung die automatischen Abschaltungen Genitiv der automatischen Abschaltung der automatischen Abschaltungen Dativ der automatischen Abschaltung den automatischen Abschaltungen Akkusativ die automatische Abschaltung die automatischen Abschaltungen	arrêt automatique -s automatiques m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Feststellbremse -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Feststellbremse die Feststellbremsen Genitiv der Feststellbremse der Feststellbremsen Dativ der Feststellbremse den Feststellbremsen Akkusativ die Feststellbremse die Feststellbremsen bei Windturbinen	frein d'immobilisation -s m pour les éolienness	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Schaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Schaltung die automatischen Schaltungen Genitiv der automatischen Schaltung der automatischen Schaltungen Dativ der automatischen Schaltung den automatischen Schaltungen Akkusativ die automatische Schaltung die automatischen Schaltungen	transfert automatique m	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Rufabschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Rufabschaltung die automatischen Rufabschaltungen Genitiv der automatischen Rufabschaltung der automatischen Rufabschaltungen Dativ der automatischen Rufabschaltung den automatischen Rufabschaltungen Akkusativ die automatische Rufabschaltung die automatischen Rufabschaltungen	arrêt automatique d'appel m	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen der automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Dativ der automatischen Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen den automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen die automatischen Wahlwiederholungen bei Nicht-Erreichen	rappel automatique en cas de non réponse m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. automatische Wahlwiederholung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen Genitiv der automatischen Wahlwiederholung der automatischen Wahlwiederholungen Dativ der automatischen Wahlwiederholung den automatischen Wahlwiederholungen Akkusativ die automatische Wahlwiederholung die automatischen Wahlwiederholungen	rappel automatique m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. Leistungsabgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Leistungsabgabe die Leistungsabgaben Genitiv der Leistungsabgabe der Leistungsabgaben Dativ der Leistungsabgabe den Leistungsabgaben Akkusativ die Leistungsabgabe die Leistungsabgaben bei einem Sicherungseinsatz	puissance dissipée f dans un élément de remplacement	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. nicht beseitigte Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die nicht beseitigte Störung die nicht beseitigten Störungen Genitiv der nicht beseitigten Störung der nicht beseitigten Störungen Dativ der nicht beseitigten Störung den nicht beseitigten Störungen Akkusativ die nicht beseitigte Störung die nicht beseitigten Störungen	dérangement non relevé -s m	technTechnik	Substantiv
Konjugieren nachlassen ließ nach (hat) nachgelassen ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;	se ramollir se ramollissait se ramolli(e)	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Irrläufer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irrläufer die Irrläufer Genitiv des Irrläufers der Irrläufer Dativ dem Irrläufer den Irrläufern Akkusativ den Irrläufer die Irrläufer bei Zustellungen, Sendungen	envoi en souffrance m		Substantiv
Dekl. automatische Zugsicherung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die automatische Zugsicherung die automatischen Zugsicherungen Genitiv der automatischen Zugsicherung der automatischen Zugsicherungen Dativ der automatischen Zugsicherung den automatischen Zugsicherungen Akkusativ die automatische Zugsicherung die automatischen Zugsicherungen Eisenbahn	arrêt automatique des trains m chemin de fer	technTechnik	Substantiv
Dekl. Retoure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retoure die Retouren Genitiv der Retoure der Retouren Dativ der Retoure den Retouren Akkusativ die Retoure die Retouren bei Zustellungen im Allgemeinen	envoi en retour m		Substantiv
Dekl. normale Abschaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die normale Abschaltung die normalen Abschaltungen Genitiv der normalen Abschaltung der normalen Abschaltungen Dativ der normalen Abschaltung den normalen Abschaltungen Akkusativ die normale Abschaltung die normalen Abschaltungen bei Windturbinen	arrêt normal m pour les éoliennes	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sekundenrad die Sekundenräder Genitiv des Sekundenrad[e]s der Sekundenräder Dativ dem Sekundenrad den Sekundenrädern Akkusativ das Sekundenrad die Sekundenräder bei Uhren	roue des secondes f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Scheinleistung bei festgebremsten Läufer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheinleistung bei festgebremsten Läufer die Genitiv der Scheinleistung bei festgebremsten Läufer der Dativ der Scheinleistung bei festgebremsten Läufer den Akkusativ die Scheinleistung bei festgebremsten Läufer die	puissance apparente rotor bloqué f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Wechselrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wechselrad die Wechselräder Genitiv des Wechselrad[e]s der Wechselräder Dativ dem Wechselrad den Wechselrädern Akkusativ das Wechselrad die Wechselräder bei Uhren	roue de minuterie f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Stundenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Stundenrad die Stundenräder Genitiv des Stundenrad[e]s der Stundenräder Dativ dem Stundenrad den Stundenrädern Akkusativ das Stundenrad die Stundenräder bei Uhren	roue des heures -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sekundenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sekundenrad die Sekundenräder Genitiv des Sekundenrad[e]s der Sekundenräder Dativ dem Sekundenrad den Sekundenrädern Akkusativ das Sekundenrad die Sekundenräder bei Uhren	roue trotteuse f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Teilfehlerstrom bei Leiterunterbrechung ...ströme m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teilfehlerstrom die Teilfehlerströme Genitiv des Teilfehlerstrom[e]s der Teilfehlerströme Dativ dem Teilfehlerstrom den Teilfehlerströmen Akkusativ den Teilfehlerstrom die Teilfehlerströme	courant partiel de défaut série m	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Teichopsie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Teichopsie die Teichopsien Genitiv der Teichopsie der Teichopsien Dativ der Teichopsie den Teichopsien Akkusativ die Teichopsie die Teichopsien teichopsie {f}: I. {Medizin} Teichopsie {f} / Zackensehen bei Augenflimmern;	teichopsie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minutenrad die Minutenräder Genitiv des Minutenrad[e]s der Minutenräder Dativ dem Minutenrad den Minutenrädern Akkusativ das Minutenrad die Minutenräder bei Uhren	roue de centre -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenspannung bei offenem Stromkreis f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zwischenspannung bei offenem Stromkreis die Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Genitiv der Zwischenspannung bei offenem Stromkreis der Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Dativ der Zwischenspannung bei offenem Stromkreis den Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Akkusativ die Zwischenspannung bei offenem Stromkreis die Zwischenspannungen bei offenen Stromkreisen Metrologie	tension intermédiaire à circuit ouvert f métrologie	physPhysik	Substantiv
Dekl. Minutenrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Minutenrad die Minutenräder Genitiv des Minutenrad[e]s der Minutenräder Dativ dem Minutenrad den Minutenrädern Akkusativ das Minutenrad die Minutenräder bei Uhren	roue des minutes -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Ankerradbetrieb -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ankarradbetrieb die Ankerradbetriebe Genitiv des Ankerradbetrieb[e]s der Ankerradbetriebe Dativ dem Ankerradbetrieb den Ankerradbetrieben Akkusativ den Ankerradbetrieb die Ankerradbetriebe bei Uhren	roue échappement f		Substantiv
Dekl. automatischer Rückruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der automatische Rückruf die automatischen Rückrufe Genitiv des automatischen Rückruf[e]s der automatischen Rückrufe Dativ dem automatischen Rückruf den automatischen Rückrufen Akkusativ den automatischen Rückruf die automatischen Rückrufe	rappel automatique m	technTechnik, Telekomm.Telekommunikation	Substantiv
Dekl. automatisches Schnellentwässerungsventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Schnellentwässerungsventil die automatischen Schnellentwässerungsventile Genitiv des automatischen Schnellentwässerungsventils der automatischen Schnellentwässerungsventile Dativ dem automatischen Schnellentwässerungsventil den automatischen Schnellentwässerungsventilen Akkusativ das automatische Schnellentwässerungsventil die automatischen Schnellentwässerungsventile	valve de purge rapide automatique f	technTechnik	Substantiv
Dekl. automatisches Schnellentlüftungsventil -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das automatische Schnellentlüftungsventil die automatischen Schnellentlüftungsventile Genitiv des automatischen Schnellentlüftungsventils der automatischen Schnellentlüftungsventile Dativ dem automatischen Schnellentlüftungsventil den automatischen Schnellentlüftungsventilen Akkusativ das automatische Schnellentlüftungsventil die automatischen Schnellentlüftungsventile	valve de purge rapide automatique f	Rundfunktechn.Rundfunktechnik	Substantiv
Untersteh dich ja nicht! ugs Warnung	Essaie un peu pour voir ! ugs
Die alleinige wird sie aber bei weitem nicht sein.www.spirit.bfh.ch	Toutefois, elle ne sera pas seule, bien au contraire !www.spirit.bfh.ch
▶ ▶ bei	auprès de prép		Präposition
Dekl. Singulett -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Singulett die Singuletts Genitiv des Singuletts der Singuletts Dativ dem Singulett den Singuletts Akkusativ das Singulett die Singuletts singulet {m}: I. {Physik} Singulett {n} / einfache, nicht aufgespaltete Spektrallinie;	singulet m	physPhysik	Substantiv
▶ nicht	pas adv [avec un adjectif]
▶ nicht	ne...pas
▶ nicht	ne...pas, non pas
▶ ▶ bei	auprès de		Präposition
▶ ▶ bei	chez		Präposition
Dekl. Grenzwerte bei Lagerung m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Grenzwerte bei Lagerung Genitiv des der Grenzwerte bei Lagerung Dativ dem den Grenzwerten bei Lagerung Akkusativ den die Grenzwerte bei Lagerung Metrologie	valeurs limites de stockage m, pl métrologie		Substantiv
Dekl. Myoklonie -...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Myoklonie die Myoklonien Genitiv der Myoklonie der Myoklonien Dativ der Myoklonie den Myoklonien Akkusativ die Myoklonie die Myoklonien myoclonie {f}: I. Myoklonie {f} / (häufig bei Kleinkindern) Schüttelkrampf {m};	myoclonie f		Substantiv
Dekl. Erlangung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erlangung die Erlangungen Genitiv der Erlangung der Erlangungen Dativ der Erlangung den Erlangungen Akkusativ die Erlangung die Erlangungen obtention {f}: I. das Erlangen, das Erreichen, das Erzielen; Erlangung {f}:	obtention f		Substantiv
Dekl. Henkersknecht -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Henkersknecht die Henkersknechte Genitiv des Henkersknecht[e]s der Henkersknechte Dativ dem Henkersknecht den Henkersknechten Akkusativ den Henkersknecht die Henkersknechte Du sollst NICHT TÖTEN	aide de l'exécuteur f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, BerufBeruf, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
▶ ▶ bei	à [cause]		Präposition
Das zieht bei mir nicht!	Avec moi, ça ne prend pas!		Redewendung
Wie können wir es erreichen?www.kloecker-gmbh.com	Comment nous pouvons réaliser nos buts?www.kloecker-gmbh.com
Dies war nicht der Fall.www.admin.ch	En l’occurrence, cela n’était pas le cas.www.admin.ch
nicht gut	pas bien
▶ ▶ nicht mehr	plus
nicht einmal	même pas
nicht wissen	ignorer
nicht viel	pas grand-chose
Nicht wahr?	Hein ?
nicht geeignet	inadapte
nicht viel	pas beaucoup
noch nicht	pas encore
nicht genug	pas assez
nicht aufgeben	insister
überhaupt nicht	ne ... pas du tout
nicht jetzt	pas maintenant
noch nicht	ne ... pas encore
nicht arbeiten	chômer