| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | ||
|
automatische Verstärkungsregelung f |
commande automatique de volume f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Steuerung f |
commande automatique f | elektriz. | Substantiv | ||
|
automatische Helligkeitsregelung f |
commande automatique luminosité f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Empfangsregelung -en f |
commande automatique du récepteur -s f | Substantiv | |||
|
automatische Verstärkungsregelung -en f |
commande automatique de volume -s f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Phasenregelung -en f |
commande automatique de phase -s f | techn | Substantiv | ||
|
verzögerte automatische Lautstärkeregelung f |
commande automatique d'amplitude retardée f | techn | Substantiv | ||
|
abhängig verzögerter Überstromauslöser m |
déclencheur à maximum de courant à temps inverse m | elektriz. | Substantiv | ||
|
verzögerte Zustellung -en f |
remise différée f | Substantiv | |||
|
Handapparat für Lautstärkeregelung -e m |
combiné a volume réglable f | Substantiv | |||
|
automatisches Wählnetz -e n |
réseau à commutation automatique m | Substantiv | |||
|
automatischer Rückruf -e m |
rappel automatique m | techn, Telekomm. | Substantiv | ||
|
automatisches Koppelnetz -e n |
réseau à commutation automatique m | Substantiv | |||
|
automatische Wahlwiederholung -en f |
rappel automatique m | techn, Telekomm. | Substantiv | ||
|
automatische Lautstärkeregelung f |
réglage automatique du volume sonore m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Lautstärkeregelung f |
réglage automatique de volume m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Steuerung der Programmlautstärke f |
commande automatique du volume sonore des programmes f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f |
rappel automatique en cas de non réponse m | techn, Telekomm. | Substantiv | ||
|
automatische Rufabschaltung -en f |
arrêt automatique d'appel m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Zugsicherung -en f Eisenbahn |
arrêt automatique des trains m chemin de fer | techn | Substantiv | ||
|
automatische Schaltung -en f |
transfert automatique m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Zusatzausrüstung f |
équipement auxiliaire automatique m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Amplitudenregelung -en f |
commande automatique d'amplitude -s f | techn | Substantiv | ||
|
automatische Farbtonregelung -en f |
commande automatique de chrominance -s f | Substantiv | |||
|
automatische Abschaltung -en f |
arrêt automatique -s automatiques m | techn | Substantiv | ||
|
Lautstärkeregelung f |
réglage du volume m | infor | Substantiv | ||
|
verzögerte Welle -n f |
onde lente -s lentes f | techn | Substantiv | ||
|
verzögerte Zustellung -en f |
remise différée f | techn | Substantiv | ||
|
verzögerte Übertragung -en f |
transfert différé m | techn | Substantiv | ||
|
automatische Ausschaltung der Stromversorgung f |
coupure automatique de l'alimentation f | elektriz. | Substantiv | ||
|
automatische Lautstärkeüberwachung -en f commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung; Abkürzung: CAG |
commande automatique de gain -s f | kommunik. | Substantiv | ||
|
automatische Verstärkungssteuerung -en f commande automatique de gain {f}: I. {Telekommunikation} automatische Lautstärkeüberwachung, automatische Verstärkungssteuerung {f}, Abkürzung: CAG; |
commande automatique de gain CAG -s f | kommunik. | Substantiv | ||
|
verzögern transitiv retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen; | retarder | Verb | |||
|
verzögern dilater {Verb} {trans.}, {refl.}: I. {Medizin} dilatieren / ein Hohlorgan mechanisch erweitern; II. (aus)dehnen, ausbreiten, erweitern; vergrößern, blähen III. se dilater {refl.} / sich ausdehnen, sich weiten, sich blähen; IV. verzögern, aufschieben, hinausschieben, hinauszögern; V. verbreiten, (überall) bekannt machen; VI. verlängern; VII. {Physik} dilatieren / expandieren; | dilater | Verb | |||
|
verzögern frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können); | frictionner | wirts | Verb | ||
|
Automat -en m automate {m}: I. Automat {m} / sich selbst bewegend; II. Automat {m} / Apparat, der nach Münzeinwurf selbsttätig Waren abgibt oder eine Dienst- oder Bearbeitungsleistung erbringt; III. Automat {m} / Werkzeugmaschine {f}, die Arbeitsvorgänge nach Programm selbsttätig ausführt; IV. Automat {m} / automatische Sicherung zur Verhinderung von Überlastungsschäden in elektrischen Anlagen; V. Automat {m} / elektronisch gesteuertes System, das Informationen an einem Eingang aufnimmt, selbstständig verarbeitet und an einem Ausgang abgibt; |
automate m | Substantiv | |||
| Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 21:06:08 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit | |||||
Französisch Deutsch verzögerte automatische Lautstärkeregelung
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken