FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdm. vertrauen
vertraute jmdm.(hat) jmdm. vertraut
 faire confiance à qn
fairefaitfait(e)
Verb
jmdn. jmdm. vorstellen
stellte jmdn. jmdm. vor(hat) jmdn. jmdm. vorgestellt
 présenter qn à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
Dekl. Öffner-vor-Schließer
m
 contact non court-circuitant
m
technSubstantiv
sich jmdm. vorstellen
stellte sich jmdm. vor(hat) sich jmdm. vorgestellt
 se présenter à qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
vor allem particulièrementAdverb
Konjugieren vorstellen
stellte vor(hat) vorgestellt
 présenter
présentaitprésenté(e)

personne, livre
Verb
zurückweichen vor intransitiv reculer devantVerb
jmdn. vor Gericht stellen
stellte jmdn. vor Gericht(hat) jmdn. vor Gericht gestellt
 traduire qn en justice
traduit(e) qn en justice
jurVerb
sich jmdm. als etw. vorstellen
stellte sich .... vor(hat) sich ... vorgestellt
 se présenter qn comme étant qc
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
sich irgendwo / bei jmdm. vorstellen
sich ... vorstellenstellte sich ... vor(hat) sich ... vorgestellt
 se présenter quelque part / à qn
se présenterprésentaitse présenté(e)
Verb
jmdn. vor eine schwierige Aufgabe stellen
... stellenstellte ...(hat) ... gestellt
 donner du grain à moudre à qn
donnerdonnaitdonné(e)
figVerb
sich jmdm. als etw. vorstellen
stellte sich jmdm. als etw. vor(hat) sich jmdm. als etw. vorgestellt
 se présenter à qn en qualité de qc
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
Konjugieren sich vorstellen
stellte sich vor(hat) sich vorgestellt
 se présenter
se présentaitse présenté(e)
Verb
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
viertel vor (Uhrzeit) ...heurs moins le quart
sprühen vor Lebensfreude déborder de la joie de vivre
vor aller Augen au vu et au su de tout le mondeRedewendung
vor jmdn. kriechen irreg.
vor jmdn. kriechenkroch vor jmdn.(ist) vor jmdn. gekrochen
 ramper devant qn
ramperrampaitrampé(e)
Verb
Konjugieren sich vorstellen
stellte sich vor(hat) sich vorgestellt
 s' imaginer
s' imaginers' imaginaits' imaginé(e)
Verb
jmdn. vorwarnen
warnte jmdn. vor(hat) jmdn. vorgewarnt
 prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
jmdn. kaltstellen
stellte jmdn. kalt(hat) jmdn. kaltgestellt
 mettre qn sur la touchefig, umgspVerb
jmdn. darstellen
stellte jmdn. dar(hat) jmdn. dargestellt
 prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
vor devant
vor devant
vor avant
vor... il y a..
Vor- préliminaire adj
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten craindre la mort
vor jmdm. zurückweichen irreg.
vor jmdm. zurückweichenwich vor jmdm. zurück(ist) vor jmdm. zurückgewichen
 battre en retraite devant qnVerb
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
jmdn. etw. vorhalten irreg.
jmdn. etw. vorhaltenhielt jmdn. etw. vor(hat) jmdn. etw. vorgehalten
 présenter qc à qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdn. spielen
jdmn. spielenspielte jmdn.(hat) jmdm. gespielt
 prêter ses traits à qn
prêter prêté(e)

TV, cine, théâtre
Theat., TVVerb
jmdn. vor etw. schützen
schützte jmdn. vor etw.(hat) jmdn. vor etw. geschützt
 Konjugieren préserver qn de qc
préserverpréservaitpréservé(e)
Verb
jmdn. vor etwas schützen
... schützenschützte ...(hat) ... geschützt
 prémunir qn contre qc
prémunir
Verb
jmdn. vor etw. bewahren
bewahrte jmdn. vor etw.(hat) jmdn. vor etw. bewahrt
 Konjugieren préserver qn de qc
préserverpréservaitpréservé(e)
Verb
bei jmdm. vorsprechen irreg.
bei jmdm. vorsprechensprach bei jmdm. vor(hat) bei jmdm. vorgesprochen
 se présenter chez qn
se présenterse présentaitse présenté(e)
Verb
jmdn. nicht leiden können
konnte jmdn. nicht leiden(hat) jmdm. nicht leiden können
 ne pas pouvoir souffrir qnVerb
sich etw. vorstellen
sich (etw.) vorstellenstellte sich (etw.) vor(hat) sich (etw.) vorgestellt
 se représenter qc
se représenterse représentaitse représenté(e)
Verb
sich vor jmdm. verstecken
... versteckenversteckte ...(hat) ... versteckt
 se cacher de qn
se cacherse cachaitse caché(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
 pressentir qn
pressentir
Verb
sich in Sicherheit bringen (vor) se mettre à l'abri (de)
vor jmdm. kriechen
kroch vor jmdm.(ist) vor jmdm. gekrochen

Verhalten, Zwischenmenschliches
 ramper devant quelqu'un
ramper
Verb
jmdm. eine Frage stellen
stellte jmdm. eine Frage(hat) jmdm. eine Frage gestellt
 poser une question à qn
poserposé(e)
Verb
sich aufstellen vor
stellte sich auf vor(hat) sich aufgestellt vor

Dativ
 se camper devant
se camperse campaitse campé(e)
militVerb
jmdm. (zu)winken
jmdm. (zu)winken winkte jmdm. (zu)(hat) jmdn. (zu)gewunken

Nonverbales
 faire signe à qnVerb
sich gegen jmdm. verschwören
sich gegen jmdn. verschwörenverschwor sich gegen jmdn.(hat) sich gegen jmdn. verschworen
 se conjurer contre qn
se conjurerse conjuraitse conjuré(e)
Verb
die Alte Regierungsform vor 1789 l'Ancien Régime
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort
Nul n'est censé ignorer la loi.
jmdn. zu etw. abstellen
stellte jmdn. zu etw. ab(hat) jmdn. zu etw. abgestellt
 confiner qn à qc
confinerconfinaitconfiné(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
jmdn. charakterisieren
charakterisierte jmdn.(hat) jmdn. charakterisiert
 faire le portrait moral de qn
fait le portrait moral de qnfait le portrait moral de qn
Verb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. widerstehen
widerstand jmdn.(hat) jmdn. widerstanden
 braver qn
braverbravaitbravé(e)
Verb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
 charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. umfliegen irreg.
jmdn. umfliegenumflog jmdn.(hat) jmdn. umflogen
 voler autour de qn
volervolaitvolé(e)
Verb
jmdn. prägen
prägte jmdn.(hat) jmdn. geprägt
 empreindre qn
empreindre
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
 attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 13:56:26
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit