Französisch Deutsch bewahrte jmdn. vor etw.

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. der Beleg für etw. -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Beleg für etw. die Belege für etw. Genitiv des Beleg[e]s für etw. der Belege für etw. Dativ dem Beleg[e] für etw. den Belegen für etw. Akkusativ den Beleg für etw. die Belege für etw.	la preuve de qc f		Substantiv
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Öffner-vor-Schließer die Genitiv des Öffners-vor-Schließer der Dativ dem Öffner-vor-Schließer den Akkusativ den Öffner-vor-Schließer die	contact non court-circuitant m	technTechnik	Substantiv
jmdn. vor etw. bewahren bewahrte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. bewahrt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
sich vor etw. bewahren bewahrte sich vor etw. (hat) sich vor etw. bewahrt	se préserver de qc se préserver se préservait se préservé(e)		Verb
jmdn. vor etw. schützen schützte jmdn. vor etw. (hat) jmdn. vor etw. geschützt	Konjugieren préserver qn de qc préserver préservait préservé(e)		Verb
jmdn. etw. vorhalten irreg. jmdn. etw. vorhalten hielt jmdn. etw. vor (hat) jmdn. etw. vorgehalten	présenter qc à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
etw bemerken	s'apercevoir de qc
vor allem	particulièrement		Adverb
etw. besprechen	discuter de qc
etw. verwaltung	administrer qc
etw. korrigieren	corriger qc
etw. verkürzen	raccourcir
zurückweichen vor intransitiv	reculer devant		Verb
jmdn. etw. übergeben irreg. jmdn. etw. übergeben übergab jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. übergeben	remettre à qc à qn remettait à qc à qn remis à qc à qn		Verb
etw. machen	faire qc
etw. vorgeben irreg. etw. vorgeben gab etw. vor (hat) etw. vorgegeben	prendre prétexte de qc prendre		Verb
etw. vorführen führte etw. vor (hat) etw. vorgeführt	faire une démonstration de qc faire fait fait		Verb
jmdn. / etw. blockieren blockierte jmdn. / etw. (hat) jmdn. / etw. blockiert	bloquer qn / qc bloque bloqué(e)		Verb
jdm/etw. misstrauen	se méfier de qn/qc
(etw. hinunter)schlucken	avaler qc
jdn/etw achten	respecter qn/qc
etw. beinahe tun	manquer de faire qc.
auf jmdn. stehen stand auf jmdn. (hat) auf jmdn. gestanden ugs.	Konjugieren avoir le béguin pour qn avoir avait fam.	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
viertel vor (Uhrzeit)	...heurs moins le quart
sprühen vor Lebensfreude	déborder de la joie de vivre
etw. vorfertigen fertigte etw. vor (hat) etw. vorgefertigt	fabriquer qc d'avance fabriquer fabriqué(e)		Verb
etw. vorsehen irreg. etw. vorsehen sah etw. vor (hat) etw. vorgesehen	prévoir qc prévoir prévu(e)		Verb
etw. vorbringen irreg. etw. vorbringen brachte etw. vor (hat) etw. vorgebracht	présenter qc présenter présentait présenté(e)		Verb
etw. vornehmen irreg. etw. vornehmen nahm etw. vor (hat) etw. vorgenommen	procéder à qc procéder procédé(e)		Verb
etw. vorweisen irreg. etw. vorweisen wies etw. vor (hat) etw. vorgewiesen	produire qc produire		Verb
contourner qc	etw. umgehen/-fahren
über etw. verfügen	disposer de qc.
jmdn. /etw. schützen ... schützen schützte ... (hat) ... geschützt	protéger qn/qc protéger protégé(e)		Verb
vor aller Augen	au vu et au su de tout le monde		Redewendung
jmdn. etw. verleiden verleidete jmdn. etw. (hat) jmdn. etw. verleidet	dégoûter qn de qc dégoûtait qn de qc dégoûté(e) qn de qc		Verb
etw. / jmdn. bekämpfen bekämpfte etw. / jmdn. (hat) etw. / jmdn. bekämpft	lutter contre qc /qn lutter luttait lutté(e)		Verb
jmdn. vorwarnen warnte jmdn. vor (hat) jmdn. vorgewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
etw fordern, verlangen	exiger qc
etw. tun müssen musste etw. tun (hat) etw. tun müssen	Konjugieren avoir besoin de faire qc avoir avait		Verb
bei etw durchfallen	rater qc
vor jmdn. kriechen irreg. vor jmdn. kriechen kroch vor jmdn. (ist) vor jmdn. gekrochen	ramper devant qn ramper rampait rampé(e)		Verb
mit etw überziehen	farcir
jmdn. / etw. unterbrechen unterbrach jmdn. / etw. (hat) jmdn. / etw. unterbrochen	interrompre qn / qc interrompait qn / qc interrompu(e) qn / qc		Verb
etw., jdn. erobern etw. / jmdn. erobern eroberte etw. / jmdn. (hat) etw. / jmdn. erobert	conquérir qc, qn conquérir conquis(e)		Verb
▶ vor	avant
etw. übertragen irreg. etw. übertragen übertrug etw. (hat) etw. übertragen	rapporter qc rapporter rapportait rapporte(e)	kunstKunst	Verb
etw. ergeben ergab etw. (hat) etw. ergeben	produire qc produire		Verb
etw. zerschlagen irreg. etw. zerschlagen zerschlug etw. (hat) etw. zerschlagen	faire voler qc en éclats faire voler	figfigürlich	Verb
▶ vor	devant
▶ vor	devant
jmdn. vertreten irreg. jmdn. vertreten vertrat jmdn. (hat) jmdn. vertreten	remplacer qn temporairement provisoirement remplacer qn remplaçait qn remplacé(e) qn		Verb
Vor-	préliminaire adj
vor...	il y a..
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
jmdn. jmdm. vorstellen stellte jmdn. jmdm. vor (hat) jmdn. jmdm. vorgestellt	présenter qn à qn présenter présentait présenté(e)		Verb
jdn vor etw retten	sauver qn de qc
jmdn. zu etw. veranlassen zu etw. veranlassen veranlasste zu etw. (hat) zu etw. veranlasst	porter qn à qc porter portait porté(e)		Verb
von etw Nutzen ziehen	profiter de qc
jmdn. zu etw. bringen brachte jmdn. zu etw. (hat) jmdn. zu etw. gebracht	porter qn à qc porter portait porté(e)		Verb