| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
warnen |
prévenir | | Verb | |
|
jmdn. vorwarnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
Dekl. Öffner-vor-Schließer m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
contact non court-circuitant m | technTechnik | Substantiv | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. warnen |
donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
zurückweichen vor intransitiv |
reculer devant | | Verb | |
|
vor allem |
particulièrement | | Adverb | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
viertel vor (Uhrzeit) |
...heurs moins le quart | | | |
|
sprühen vor Lebensfreude |
déborder de la joie de vivre | | | |
|
vor aller Augen |
au vu et au su de tout le monde | | Redewendung | |
|
vor jmdn. kriechen irreg. |
ramper devant qn | | Verb | |
|
vor |
devant | | | |
|
vor |
avant | | | |
|
vor... |
il y a.. | | | |
|
Vor- |
préliminaire adjAdjektiv | | | |
|
vor |
devant | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten |
craindre la mort | | | |
|
jmdn. etw. vorhalten irreg. |
présenter qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. jmdm. vorstellen |
présenter qn à qn | | Verb | |
|
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn | | Verb | |
|
jmdn. vor etw. bewahren |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
jmdn. vor etwas schützen |
prémunir qn contre qc | | Verb | |
|
jmdn. vor etw. schützen |
Konjugieren préserver qn de qc | | Verb | |
|
jmdn. von etw. benachrichtigen, jmdn. vor etw. warnen |
prévenir qn de qc | | Verb | |
|
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort |
Nul n'est censé ignorer la loi. | | | |
|
sich in Sicherheit bringen (vor) |
se mettre à l'abri (de) | | | |
|
die Alte Regierungsform vor 1789 |
l'Ancien Régime | | | |
|
jmdn. vor Gericht stellen |
traduire qn en justice | jurJura | Verb | |
|
jmdn.jemanden vor einer Gefahr warnen
Warnung |
avertir qn d'un danger | | Verb | |
|
Konjugieren vorstellen |
présenter
personne, livre | | Verb | |
|
vorziehen irreg. |
préférer | | Verb | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
vortragen irreg. |
réciter | | Verb | |
|
vorgehen irreg. |
procéder | | Verb | |
|
Dekl. Probelauf ...läufe m X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
vor der ersten Inbetriebnahme |
marche à blanc f
avant ouverture au public | | Substantiv | |
|
vorbereiten |
préparer | | Verb | |
|
vorherrschen |
primer | FiktionFiktion | Verb | |
|
(vor)zeigen |
présenter
p. e.: billet | | Verb | |
|
vor Ort |
sur place | | | |
|
vorgeben , dass irreg. |
prétexter que | | Verb | |
|
vortäuschen |
fénher
Provençal | | Verb | |
|
jmdn. beruhigen |
rassurer qn | | Verb | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
|
vorfühlen |
pressentir | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. entpflichten |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
jmdn. emeritieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
vorschreiben |
prescrire | VerwaltungsprVerwaltungssprache, Privatpers.Privatpersonen, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, freim.Freimaurer, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen | Verb | |
|
vorherrschen |
prévaloir | | Verb | |
|
vorführen |
présenter
p. e.: appareil | | Verb | |
|
Vor-, vorangehend |
préliminaire adjAdjektiv | | | |
|
vor [+dat] |
en avant de | | | |
|
vor allem |
surtout | | | |
|
vor Sonnenaufgang |
avant le lever du soleil | | | |
|
vor allem |
avant tout | | | |
|
vor kurzem |
récemment | | Adverb | |
|
vor, vorn |
devant | | | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 14:59:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |