| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
anordnen |
Konjugieren donner ordre | | Verb | |
|
bei jmdm.jemandem Aufmerksamkeit erregen Wahrnehmung |
Konjugieren donner l'éveil à qn | | Verb | |
|
Anlass geben zu irreg. |
Konjugieren donner prise à | | Verb | |
|
jmdm.jemandem das Jawort geben Heirat |
Konjugieren donner son consentement à | | Verb | |
|
Pickel von etw. kriegen / bekommen |
Konjugieren donner des boutons | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
seine Meinung mitgeben |
Konjugieren donner son avis | | Verb | |
|
Anlass geben zu |
Konjugieren donner lieu à | | Verb | |
|
wieder in Schwung bringen irreg. |
Konjugieren donner la pêche | | Verb | |
|
(eine) Auskunft geben irreg. Information, Mitteilung |
Konjugieren donner un renseignement | | Verb | |
|
eine Erklärung (ab-)geben irreg. |
Konjugieren donner une explication | | Verb | |
|
Anlass geben zu |
Konjugieren donner lieu à | | Verb | |
|
freien Lauf lassen irreg. |
Konjugieren donner libre cours | | Verb | |
|
jmdn. Vollmacht erteilen |
donner procuration | | Verb | |
|
seine Entlassung / Kündigung einreichen |
donner sa démission | | Verb | |
|
den Ton angeben |
donner le ton | figfigürlich | Verb | |
|
umbenennen Datei Computer |
Konjugieren donner un nouveau nom | | Verb | |
|
quittieren |
Konjugieren donner quittance de qc | | Verb | |
|
Erste Hilfe leisten |
donner premiers secours (/ soins) | | Verb | |
|
die Erlaubnis erteilen transitiv |
donner la permission | | Verb | |
|
das Wort erteilen Diskussion |
donner la parole | | Verb | |
|
wie etw. wirken |
Konjugieren donner l'impression ou une impression de qc | | Verb | |
|
jmdm. etw. geben irreg. |
Konjugieren donner qc. à qn. | | Verb | |
|
grünes Licht / den Startschuss geben irreg. |
Konjugieren donner le feu vert | figfigürlich | Verb | |
|
den Befehl geben zu ... |
Konjugieren donner l'ordre de ... | militMilitär | Verb | |
|
Blut spenden |
donner son sang | | Verb | |
|
zu essen geben irreg. |
donner à manger | | Verb | |
|
küssen, einen Kuss geben |
donner un baiser | | Verb | |
|
Licht geben irreg. |
Konjugieren donner de la lumière [fenêtre] | | Verb | |
|
zu etw. führen |
Konjugieren donner lieu à qc [provoquer] | | Verb | |
|
nachhelfen irreg. |
donner un coup de pouce | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. warnen |
Konjugieren donner un avertissement à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
bei jmdm. Pickel auslösen |
Konjugieren donner des boutons à qn | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdm. den Vorzug geben irreg. |
Konjugieren donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
sich einhaken |
se donner le bras | | Verb | |
|
den Eindruck von etw. vermitteln |
Konjugieren donner l'impression ou une de qc | | Verb | |
|
jmdm. freie Hand lassen irreg. |
Konjugieren donner carte blanche à qn | | Verb | |
|
ein Beispiel geben |
donner un exemple | | Verb | |
|
jmdm. Recht geben |
donner raison à qn | | Verb | |
|
jmdm. unrecht geben irreg. |
donner tort à qn | | Verb | |
|
den Eindruck von etw. erwecken |
Konjugieren donner l'impression ou une de qc | | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
|
einer Sache den Vorzug geben |
donner la préférence à qc | | Verb | |
|
jmdm. einen Rat geben irreg. |
donner un conseil à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. den Vorzug geben |
donner la préférence à qn | | Verb | |
|
rausschmeißen irreg. donner un coup de balai {Verb}: I. {fig.}, {umgangssprachlich} rausschmeißen; II. zusammenfegen; |
donner un coup de balai | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
einer Sache freien Lauf lassen |
donner libre cours à qc | | Verb | |
|
zusammenfegen donner un coup de balai {Verb}: I. {fig.}, {umgangssprachlich} rausschmeißen; II. zusammenfegen; |
donner un coup de balai | | Verb | |
|
jmdn. vor eine schwierige Aufgabe stellen |
Konjugieren donner du grain à moudre à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdm. Stoff zum Nachdenken geben irreg. |
Konjugieren donner du grain à moudre à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdmjemandem Hilfe leisten, helfen; einen Gefallen tun |
donner un coup de main à qn | | Verb | |
|
eine Frage beantworten |
donner une réponse à une question | | Verb | |
|
kicken, treten, mit dem Fuß eins mitgeben |
donner un coup de pied | | Verb | |
|
Kummer bereiten |
donner du fil à retordre | | Verb | |
|
jmdn. bevorzugen |
Konjugieren donner la prime à qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdm. Stoff zum Nachdenken liefern |
Konjugieren donner du grain à moudre à qn | figfigürlich | Verb | |
|
die Angst beflügelte ihre Schritte |
la peur lui donnait des ailes | | | |
|
den Auftakt zu etw. geben irreg. |
Konjugieren donner le coup d'envoi de qc | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
den Unfallopfern Erste Hilfe leisten |
donner les premiers secours aux accidentés | | Verb | |
|
die Dinge ins Rollen bringen |
Konjugieren donner le coup d'envoi de qc | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2022 4:05:09 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 2 |