Französisch Deutsch ... benachrichtigen / warnen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb	PT SP
aviser	benachrichtigen
benachrichtigen	informer		Verb
benachrichtigen	avertir		Verb
benachrichtigen benachrichtigte (hat) benachrichtigt	prévenir prévenu(e)		Verb
warnen	avertir		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb
jmdn. von etw. benachrichtigen, jmdn. vor etw. warnen ... benachrichtigen / warnen benachrichtigte / warnte ... (hat) ... benachrichtigt / gewarnt	prévenir qn de qc prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. vor einer Gefahr warnen ... warnen warnte ... (hat) ... gewarnt Warnung	avertir qn d'un danger avertir		Verb
jdn von, über etw informieren/jdn von, über etw in Kenntnis setzen, benachrichtigen, verständigen	informer qn de qc
warnen warnte (hat) gewarnt signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb
jdm, etw melden, mitteilen/ jdn von, über etw in Kenntnis setzen, benachrichtigen, verständigen	avertir qn de qc
benachrichtigen benachrichtigte (hat) benachrichtigt signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb
ankündigen kündigte an (hat) angekündigt signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb
signalisieren signalisierte (hat) signalisiert signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb
Signal geben irreg. Signal geben gab Signal (hat) Signal gegeben signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb
Ich hatte dich vor ihm gewarnt. Warnung / (warnen)	Je t'avais mis en garde contre lui.