Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch remplaçait qn

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
jmdn. zum Freund haben
hatte jmdn. zum Freund(hat) jmdn. zum Freund gehabt
Konjugieren avoir qn pour ami
avoiravait
Verb
mit jmdn. in Verbindung stehen irreg.
mit jmdn. in Verbindung stehenstand mit jmdn. in Verbindung(hat) mit jmdn. in Verbindung gestanden
Konjugieren avoir des contacts avec qn
avoiravait
Verb
mit jmdm. aneinandergeraten irreg.
mit jmdm. aneinandergeratengeriet mit jmdm. aneinander(ist) mit jmdm. aneinandergeraten
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
mit jmdn. ein Huhn zu rupfen haben
hatte mit jmdn. ein Huhn zu rupfen(hat) ... gehabt
Konjugieren avoir maille à partir avec qn
avoiravait
fig, übertr.Verb
jmdm. einen Schritt voraus sein
jmdm. einen Schritt vorauswar jmdm. einen Schritt voraus(ist) jmdm. einen Schritt voraus gewesen
Konjugieren avoir une longueur d'avance sur qn
avoiravait
Verb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
einen Spieler auswechseln
einen Spieler auswechselnwechselte einen Spieler aus(hat) einen Spieler ausgewechselt

Fußball
Konjugieren remplacer un joueur
remplacerremplacaitremplacé(e)

football
sportVerb
etwas für etwas ersetzen
etw. für etw. ersetzenersetzte etw. für etw.(hat) etw. für etw. ersetzt
remplacer qc par qc
remplaçait qc par qcremplacé(e) qc par qc
Verb
jmdn. aussaugen
saugte jmdn. aus(hat) jmdn. ausgesaugt
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
um jmdn. trauern
trauerte um jmdn.(hat) um jmdn. getrauert
Konjugieren pleurer qn
pleurerpleuraitpleuré(e)
Verb
jmdn. präsentieren
präsentierte jmdn.(hat) jmdn. präsentiert
Konjugieren présenter qn
présenterprésentaitprésenté(e)
Verb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. prägen
prägte jmdn.(hat) jmdn. geprägt
empreindre qn
empreindre
Verb
jmdn. zwicken
zwickte jmdn.(hat) jmdn. gezwickt
Konjugieren pincer qn
pincerpincé(e)
Verb
jmdn. schnappen
schnappte jmdn.(hat) jmdn. geschnappt
Konjugieren pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen irreg.
jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehenging jmdn. auf den Zeiger / Nerven(ist) jmdn. ... gegangen

taper {verbe transitif}: I. klopfen, schlagen (irreg.); II. {machine}, {fam.}, tippen; III. {verbe intransitif: taper} {fam.} taper sur les nerfs de qn / jmdn. auf den Zeiger / Nerven gehen; taper dans l'œil de qn / jmdn. in die Augen stechen; {soleil} taper dur / heiß brennen; {ugs. / fam.} se taper qc / sich etw. gönnen;
Konjugieren taper sur le nerfs de qn
tapertapaittapé(e)
umgspVerb
den Befehl über jmdm führen
den Befehl über jmdm. führenführte den Befehl über jmdm.(hat) den Befehl über jmdm. geführt
Konjugieren commander qn
commandercommandaitcommandé(e)
militVerb
jmdm. nachfolgen
folgte jmdm. nach(ist) jmdm. nachgefolgt
suivre qn
suivre
Verb
mit jmdm. Schritt halten irreg.
mit jmdm. Schritt haltenhielt mit jmdm. Schritt(hat) mit jmdm. Schritt gehalten
suivre qn
suivre
Verb
jmdm. nachgehen irreg.
jmdm. nachgehenging jmdm. nach(ist) jmdm. nachgegangen
suivre qn
suivre
Verb
jmdn. petzen auch pfetzen
jmdn. petzen / pfetzenpetzte / pfetzte jmdn. (hat) jmdn. gepetzt / gepfetzt
Konjugieren pincer qn
pincerpincé(e)
reg.Verb
jmdn. rempeln
rempelte jmdn.(hat) jmdn. gerempelt
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verb
jmdn. auspressen
presste jmdn. aus(hat) jmdn. ausgepresst
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
figVerb
jmdn. mit etw. beauftragen
beauftragte jmdn. mit etw.(hat) jmdn. mit etw. beauftragt
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
bei jmdm. vorfühlen
fühlte bei jmdm. vor(hat) bei jmdm.vorgefühlt
pressentir qn
pressentir
Verb
jmdn. mit etw. betrauen
jmdn. mit etw. betrautbetraute jmdn. mit etw.(hat) jmdn. mit etw. betraut
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
jmdn. etw. übertragen irreg.
jmdn. etw. übertragenübertrug jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übertragen
Konjugieren préposer qn à qc
préposer préposaitpréposé(e)
Verb
jmdn. ausbeuten
beutete jmdn. aus(hat) jmdn. ausgebeutet
Konjugieren pressurer qn
pressurerpressuraitpressuré(e)
fig, übertr.Verb
jmdn. verführen
verführte jmdn.(hat) jmdn. verführt

séduire {Verb}: I. seduzieren / bezaubern, verführen, [ver]locken; verleiten, verleiten
séduire qn.Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
Konjugieren pincer qn
pincerpincaitpincé(e)
umgspVerb
jmdn. aufziehen
jmdn. aufziehenzog jmdn. auf(hat) jmdn. aufgezogen

remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;
remonter qn
remonter qnremontait qnremonté(e) qn
figVerb
jemanden stören gêner qn.
jmdn. mit Füßen treten
trat jmdn. mit Füßen(hat) jmdn. mit Füßen getreten
piétiner qn
piétinait qnpiétiné(e) qn
Verb
jmdn. steuerlich entlasten
entlastete jmdn. steuerlich(hat) jmdn. steuerlich entlastet
dégrever qn
dégrevé(e) qn
Verb
jdn fragen, jdn befragen Konjugieren interroger qn
interroger
Verb
jdn auf die Palme bringen fig
Konflikt
exaspérer qnfig
jdn umbringen, jdn aus dem Weg räumen fig liquider qnfig
jmdn. aus der Patsche helfen irreg.
jmdn. aus der Patsche helfenhalf jmdn. aus der Patsche(hat) jmdn. aus der Patsche geholfen
dépanner qn
dépannait qndépanné(e) qn
fig, umgspVerb
jdn ansprechen, aufreißen fam draguer qn fam
jdn. unterbrechen interrompre qn
jdn hängen pendre qn
jdm zu Kopf steigen entêter qn
jdn ausschimpfen disputer qn
jdm das Fell über die Ohren ziehen fig
Betrug
plumer qn figfig
jemanden rupfen fig
Betrug
plumer qnfig
jdm auf den Zahn fühlen fig sonder qnfig
an jdm vorbeidribbeln, jdn umdribbeln
Fußball
dribbler qn
jdn kratzen griffer qnVerb
nach jdm fragen; jdn sprechen wollen demander qn
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales
guigner qn
jdn anziehen [Attraktivität] attirer qn
jdn abknallen ugs
Gewalt
flinguer qn
jdn aufregen énerver qn
jdn wieder treffen retrouver qn
jemandem helfen secourir qn
jdn. sehen voir qn
jemanden betreuen garder qn
jemanden betreffen toucher qn
jemandem schmeicheln flatter qn
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.10.2021 5:31:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken