Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch (hat) jmdn. / etw. unterbrochen - pauker.at

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
raten
riet(hat) geraten
conseiller
conseillaitconseillé(e)
Verb
bestehen aus irreg.
bestehen ausbestand aus(hat) bestanden aus
se composer de
se composait dese composé(e) de
Verb
Hochwasser führen
führte Hochwasser(hat) Hochwasser geführt
être en crueVerb
segeln
segelte(hat) gesegelt
faire de la voileVerb
mahlen
mahlte(hat) gemahlt
broyer
broyé(e)
Verb
bedauern
bedauerte(hat) bedauert
regretter
regrettaitrégretté(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht
faire la popoteumgspVerb
besuchen
besuchte(hat) besucht
rendre visiteVerb
jmdn. / etw. unterbrechen
unterbrach jmdn. / etw.(hat) jmdn. / etw. unterbrochen
interrompre qn / qc
interrompait qn / qcinterrompu(e) qn / qc
Verb
jmdn. etw. übergeben irreg.
jmdn. etw. übergebenübergab jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. übergeben
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
jmdn. etw. verleiden
verleidete jmdn. etw.(hat) jmdn. etw. verleidet
dégoûter qn de qc
dégoûtait qn de qcdégoûté(e) qn de qc
Verb
etw., jdn. erobern
etw. / jmdn. eroberneroberte etw. / jmdn.(hat) etw. / jmdn. erobert
conquérir qc, qn
conquérir conquis(e)
Verb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
unterbrechen irreg.
unterbrechenunterbrach(hat) unterbrochen
interrompre
interrompaitinterrompu(e)
Verb
kochen
kochte(hat) gekocht

Zubereitung
faire la cuisineVerb
Blindheit gegenüber etw
Wahrnehmung
cécité pour qc
sein Leben hingeben irreg. für transitiv
sein Leben hingeben fürgab sein Leben hin für(hat) sein Leben hingegeben für
verser son sang
versait son sangversé(e) son sang
übertr.Verb
zerstoßen
zerstieß(hat) zerstoßen
broyer
broyé(e)
Verb
jmdn. etw. einschärfen
schärfte jmdn. etw. ein(hat) jmdn. etw. eingeschärft
inculquer qc à qn
inculqué(e) qc à qn
Verb
etw unternehmen wollen; weggehen wollen
Unternehmung
vouloir se faire une sortie
jmdn. etw. aushändigen
händigte jmdn. etw. aus(hat) jmdn. etw. ausgehändigt
remettre à qc à qn
remettait à qc à qnremis à qc à qn
Verb
etw. wiedererlangen
erlangte etw. wieder(hat) etw. wiedererlangen
rentrer dans qc fig. calme, fonction
rentrer rentraitrentré(e)
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. zwangsversetzen
zwangsversetzen(hat) zwangsversetzt
muter qn d'office
muter qn d'office muté(e) qn d'office
Verb
etw. erdenken
erdachte etw.(hat) etw. erdacht
imaginer qc
imaginait qcimaginé(e) qc
Verb
etw. verhindern
verhinderte etw.(hat) etw. verhindert
faire obstacle à qcVerb
jmdn. imponieren
imponierte jmdn.(hat) jmdn. imponiert
en imposer à qnVerb
jmdn bedienen
bediente jmdn(hat) jmdn bedient
servir qn
servi(e) qn
Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. etw. ungerechtfertigt zur Last legen
... zur Last legenlegte ... zur Last(hat) ... zur Last gelegt
imputer qc à qn
imputait qc à qnimputé(e) qc à qn
Verb
jmdn. etw. abschlagen / ausschlagen irreg.
jmdn. etw. ab-/ausschlagenschlug jmdn. etw. ab /aus(hat) jmdn. etw. ab-/ausgeschlagen
refuser qc à qn
refusait qc à qnrefusé(e) qc à qn
Verb
jmdn. ablösen
löste jmdn. ab(hat) jmdn. abgelöst
prendre le relais de qn
pris(e) le relais de qn
Verb
jmdn. etwas empfehlen
empfahl jmdn. etwas(hat) jmdn. etwas empfohlen
conseiller qc à qn
conseillerconseillé(e)
Verb
jmdn. mit jmdn. verwechseln
verwechselte jmdn. mit jmdn.(hat) jmdn. mit jmdn. verwechselt
prendre qn pour qn
prendre qn pour qn prenait qn pour qn pris(e) qn pour qn
Verb
auf etw. verzichten
verzichtete auf etw.(hat) auf etw. verzichtet
renoncer à qc
renoncé(e) à qc
Verb
mit jmdn verkehren
verkehrte mit jmdn(hat) mit jmdn verkehrt
fréquenter qn
fréquentait qnfréquenté(e) qn
Verb
etw ausfindig machen
etw. ausfindig machenmachte etw. ausfindig(hat) etw. ausfindig gemacht
repérer qc
repérer repèrait repéré(e)
Verb
mit jmdn. schlafen
schlief mit jmdn.(hat) mit jmdn. geschlafen
coucher avec qn
couchait avec qncouché(e) avec qn
Verb
an jmdn. verweisen irreg.
an jmdn. verweisenverwies an jmdn.(hat) an jmdn. verwiesen
renvoyer à qn
renvoyé(e) à qn
Verb
auf etw. verweisen irreg.
auf etw. verweisenverwies auf etw.(hat) auf etw. verwiesen
renvoyer à qc
renvoyerrenvoyé(e)
Verb
jmdn. steuerlich entlasten
entlastete jmdn. steuerlich(hat) jmdn. steuerlich entlastet
dégrever qn
dégrevé(e) qn
Verb
jmdn auseinandernehmen transitiv
nahm jmdn auseinander(hat) jmdn auseinandergenommen
blaster qn
blastait qnblasté(e)
umgsp, CANVerb
jmdn. kurzhalten irreg.
jmdn. kurzhaltenhielt jmdn. kurz(hat) jmdn. kurzgehalten
serrer la vis à qn
serré(e) la vis à qn
Verb
etw. servieren
(hat) etwas serviert
servir qc
servi(e) qc
Verb
schlafwandeln
schlafwandelte(hat) geschlafwandelt
somnambuler
somnambulaitsomnambulé(e)
Verb
fälteln
fältelte(hat) gefältelt
froncer
froncé(e)
Verb
unterbrochen interrompu, entrecoupé
indexieren
indexierte(hat) indexiert
indexer
indexaitindexé(e)
Verb
wiederholen
wiederholte(hat) wiederholt
réitérer
réitéraitréitéré(e)
Verb
verinnerlichen
verinnerlichte(hat) verinnerlicht
intérioriser
intériorisaitintériorisé(e)
Verb
stopfen
stopfte(hat) gestopft
Konjugieren repriser
reprisaitreprisé(e)
Verb
bereuen
bereute(hat) bereut
se repentir
se repenti(e)
Verb
vergiften
vergiftete(hat) vergiftet
intoxiquer
intoxiqué(e)
fig, allgVerb
erhöhen
erhöhte(hat) erhöht
surélever
surèlevaitsurélevé(e)
technVerb
überbelichten
überbelichtete(hat) überbelichtet
surexposer
surexposaitsurexposé(e)
fotoVerb
widerlegen
widerlegte(hat) widerlegt
refuter
refutaitrefuté(e)
Verb
tagen
tagte(hat) getagt
siéger
sièg...siégé(e)
Verb
wedeln
wedelte(hat) gewedelt
godiller ski
godillergodillaitgodillé(e)
Verb
hermetisieren
hermetisierte(hat) hermetisiert
hermétiser
hermétisaithermétisé(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 01.12.2020 4:13:27
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit



Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken