| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
attrappieren attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen; |
attraper | | Verb | |
|
etw. aufschnappen |
attraper qc | | Verb | |
|
jmdn.jemanden in die Finger kriegen / bekommen famfamiliär |
attraper qn | | Verb | |
|
etw. einholen |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. einholen |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
etw. erwischen |
attraper qc | | Verb | |
|
etw. erreichen |
attraper qc | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
bekommen, erwischen Krankheit attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen; |
attraper maladie | | Verb | |
|
hereinlegen düpieren attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen; |
attraper duper | | Verb | |
|
Konjugieren fangen irreg. attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen; |
attraper | | Verb | |
|
erwischen attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen; |
attraper | | Verb | |
|
ertappen attraper {Verb}: I. attrappieren / erwischen, ertappen, fangen; II. {duper} hereinlegen; III. {maladie} bekommen, {ugs.} erwischen; |
attraper | | Verb | |
|
aufschnappen Krankheit |
attraper maladie | figfigürlich | Verb | |
|
sich etw. einfangen irreg. Krankheit |
attraper qc maladie | figfigürlich | Verb | |
|
sich übertragen |
s'attraper | | Verb | |
|
jmdn. anführen |
attraper qn. | | Verb | |
|
sich etw. zuziehen irreg. Krankheit |
attraper qc maladie | figfigürlich | Verb | |
|
sich etw. einhandeln |
attraper qc maladie, etc. | figfigürlich | Verb | |
|
die Grippe bekommen |
attraper la grippe | | Verb | |
|
sich einen Schnupfen holen |
attraper un rhume | | Verb | |
|
krank werden |
attraper une maladie | | Verb | |
|
sich eine böse Erkältung einfangen ugsumgangssprachlich Krankheit durch Auskühlen |
attraper la crève | | Verb | |
|
sich eine Krankheit zuziehen |
attraper ou contracter une maladie | | Verb | |
|
einen Sonnenbrand bekommen |
attraper un coup de soleil | | Verb | |
|
einen Hexenschuss bekommen irreg. |
attraper un tour mmaskulinum de reins | | Verb | |
|
jmdn. beim Schlafittchen packen |
attraper qn par la peau du dos | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. beim Schlafittchen packen |
attraper qn par la peau du cou | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.07.2022 2:20:57 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 1 |