| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
leiden |
souffrir | | Verb | |
|
jmdn. nicht leiden können |
ne pas pouvoir souffrir qn | | Verb | |
|
jmdn. nicht riechen können |
ne pas pouvoir piffer qn | | Verb | |
|
Dekl. Leiden - n X | bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
maladie f | | Substantiv | |
|
auch nicht |
non plus | | | |
|
auch nicht |
pas plus que | | | |
|
jemanden nicht riechen können
Abneigung |
ne pas pouvoir sentir qn ugsumgangssprachlich | | Verb | |
|
wenn nicht (gar) |
sinon | | | |
|
Beschwerden [Leiden, Schmerzen] f, pl |
douleurs f, pl | | Substantiv | |
|
an Verstopfung leiden |
être constipé,e | | | |
|
an Karies leiden |
avoir des caries | | | |
|
Nicht-Regierungsorganisationen NGO f |
organisations non gouvernementales ONG f | politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat | Substantiv | |
|
nicht sehr tugendhaft |
de petite vertu | | Adjektiv | |
|
unverwüstlich, nicht kleinzukriegen |
increvable | | Adjektiv | |
|
nicht mehr |
ne plus | | | |
|
auf jmdn. stehen
ugs. |
Konjugieren avoir le béguin pour qn
fam. | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
nicht |
ne...pas, non pas | | | |
|
nicht |
pas advAdverb [avec un adjectif] | | | |
|
nicht |
ne...pas | | | |
|
könnte |
pourrait | | | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
könnte |
pourrais | | | |
|
etwas gegen jmdn. haben
Abneigung |
Konjugieren avoir une dent contre qn | | Verb | |
|
rostfrei, nicht rostend, rostbeständig
Materialeigenschaften |
inoxydable | | Adjektiv | |
|
hier wird nicht geraucht |
on ne fume pas ici | | | |
|
Sei nicht so pessimistisch!
Ermutigung, Kritik |
Ne sois pas si pessimiste ! | | | |
|
Du sollst nicht töten.
Bibel, Bibelzitat |
Tu ne tueras pas. | | | |
|
Man hätte nicht ... dürfen. |
On n'aurait pas dû .... | | | |
|
Sei nicht zerstreut!
Konzentration, Erziehung |
Ne sois pas distrait. | | | |
|
nicht rückwärts sperrendes Ventilbauelement -e n |
valve non bloquante en inverse f | technTechnik | Substantiv | |
|
nicht mehr wollen |
ne pas demander mieux | | | |
|
wenn ich mich nicht irre
Irrtum, Diskussion |
sauf erreur de ma part | | | |
|
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Primarbereiches f, pl |
professions intermédiaires de l'enseignement primaire f, pl | | Substantiv | |
|
Sie ist nicht totzukriegen. famfamiliär |
Elle est increvable. famfamiliär | | | |
|
wenn mich nicht alles täuscht
Irrtum, Gewissheit |
sauf erreur de ma part | | | |
|
Unkenntnis schützt vor Strafe nicht.
Sprichwort |
Nul n'est censé ignorer la loi. | | | |
|
So etwas vergisst man nicht.
Erinnerung, Ereignis |
Une chose pareille ne s'oublie pas. | | | |
|
sich mit jdm nicht verstehen |
être mal avec qn | | | |
|
behaupten jmdn. nicht zu kennen |
nier connaître qn | | Verb | |
|
nicht-wissenschaftliche Lehrkräfte des Vorschulbereiches f, pl |
professions intermédiaires de l'enseignement pré-primaire f, pl | altmaltmodisch, veraltet | Substantiv | |
|
jmdn. warnen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. verzehren |
consumer qn | figfigürlich | Verb | |
|
jmdn. bitten |
Konjugieren prier qn | | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
auf jmdn. übertragen |
communiquer à qn | | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
nicht anerkennen |
désavouer | | | |
|
Das nicht!
Ablehnung |
Pas ça ! | | | |
|
noch nicht |
ne ... pas encore | | | |
|
jmdn. schaden |
desservir qn | | Verb | |
|
jmdn. verständigen |
prévenir qn | | Verb | |
|
jmdn. etw. übergeben irreg. |
remettre à qc à qn | | Verb | |
|
jmdn. kennen |
connaître qn | | Verb | |
|
jmdn. hängen |
pendre qn | | Verb | |
|
nicht geeignet |
inadapte | | | |
|
jmdn. doubeln |
copier qn
imitation | | Verb | |
|
jmdn. verbannen |
confiner qn | | Verb | |
|
jmdn. firmen |
confirmer qn | religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche | Verb | |
|
jmdn. schlagen irreg. |
porter / donner un coup à qn | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 10.12.2025 15:00:09
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 17 |