Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
 envoyer promener / balader qnVerb
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
 faire lanterner qnVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
garen (köcheln lassen) köcheln lassenVerb
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
 planter qn là
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. zappeln lassen
ließ jmdn. zappeln(hat) jmdn. zappeln lassen
 faire lanterner qn
fait lanterner qnfait lanterner qn
Verb
jmdn. zahlen lassen
ließ jmdn. zahlen(hat) jmdn. zahlen lassen

Rechnung
 faire payer qn
faire payerfait payer
Verb
jmdn. (durch-)fallen lassen
ließ jmdn. (durch-)fallen(hat) jmdn. (durch)fallen lassen
 Konjugieren blackbouler qn
blackboulerblackboulaitblackboulé(e)
Verb
jmdn abblitzen lassen rembarrer qn.
auf jmdn. stehen
stand auf jmdn.(hat) auf jmdn. gestanden

ugs.
 Konjugieren avoir le béguin pour qn
avoiravait

fam.
fig, umgspVerb
lassen laisserVerb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 putréfier
putréfiaitputréfié(e)
übertr.Verb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
 pourrir
pourrissaitpourri, -e
Verb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
 recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
nachsitzen lassen
ließ nachsitzen(hat) nachsitzen lassen
 consigner
consignaitconsigné(e)

écolier
schul, VerwaltungsprVerb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
 remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
Tiere weiden (/ grasen) lassen faire (/ mener) paître des animaux
etwas gegen jmdn. haben
etw. gegen jmdn. habenhatte etw. gegen jmdn.(hat) etw. gegen jmdn. gehabt

Abneigung
 Konjugieren avoir une dent contre qn
avoiravait
Verb
jmdn im Stich lassen
jmdn. im Stich lassenließ jmdn. im Stich(hat) jmdn. im Stich gelassen
 planter là qn
planterplantaitplanté(e)
Verb
sich ärztlich untersuchen lassen se faire examiner par un médecin
jmdn. im Stich lassen
ließ jmdn. im Stich(hat) jmdn. im Stich gelassen
 abandonner qn
abandonner abandonnaitabandonné(e)
Verb
jmdn. freie Hand lassen irreg.
jmdn. freie Hand lassenließ jmdn. freie Hand(hat) jmdn. freie Hand gelassen
 laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
fig, übertr.Verb
jmdn. in Stich lassen irreg.
jmdn. in Stich lassenließ jmdn. in Stich(hat) jmdn. in Stich gelassen
plaquer qn
plaquer plaquaitplaqué(e)
Verb
sich scheiden lassen von jemandem divorcer d'avec qn
jmdn zur Ader lassen irreg.
jmdn. zur Ader lassenließ jmdn. zur Ader(hat) jmdn. zur Ader gelassen
 faire une saignée à qnVerb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
 Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
jmdn. bitten
bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten
 Konjugieren prier qn
prierpriaitprié(e)
Verb
jmdn. verbannen
verbannte jmdn. (hat) jmdn. verbannt
 confiner qn
confinerconfinaitconfiné(e)
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
 desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. firmen
firmte jmdn.(hat) jmdn. gefirmt
 confirmer qn
confirmerconfirmaitconfirmé(e)
relig, kath. KircheVerb
jmdn. verwirren
verwirrte jmdn.(hat) jmdn. verwirrt
 rendre qn confus
rendre
Verb
auf jmdn. übertragen
übertrug auf jmdn.(hat) auf jmdn. übertragen
 communiquer à qn
communiquercommuniqué(e)
Verb
abtreiben [lassen] se faire avorter
sich gefallen lassen
ließ sich gefallen(hat) sich gefallen lassen
 prendre irr. son parti de
prendrepris(e)
Verb
köcheln lassen mijoterVerb
sich hereinlegen lassen
ließ sich hereinlegen(hat) sich hereinlegen lassen
 tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
Verb
ruhen lassen
ließ ruhen(hat) ruhen gelassen
 mettre en veilleuse affaire
mettre en veilleuse
figVerb
beiseite lassen
ließ beiseite(hat) beiseite gelassen
 laisser de côté
laissait de côtélaissé(e) de côté
Verb
Winde lassen péter
etw. erstarren lassen
ließ etw. erstarren(hat) etw. erstarren lassen
 congeler qc
congelercongelé(e)
Verb
sich reinlegen lassen irreg.
sich reinlegen lassenließ sich reinlegen(hat) sich reinlegen lassen
se laisser piègerVerb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
 se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
etw. platzen lassen
ließ etw. platzen(hat) etw. platzen lassen
 faire voler qc en éclats
faire voler
Verb
sich einfangen lassen irreg.
sich einfangen lassenließ sich einfangen(hat) sich einfangen lassen
se laisser piègerVerb
anbrennen lassen
ließ anbrennen(hat) anbrennen lassen

Küche
 brûler
brûlaitbrûlé(e)

cuisine
Verb
beiseite lassen écarter
Federn lassen laisser (/ perdre) des plumes
abtropfen lassen égouter
abtropfen lassen laisser s'égoutter
einwirken lassen
ließ einwirken(hat) einwirken lassen
 laisser agirVerb
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
 figerVerb
machen lassen faire faire
abtropfen lassen égoutter
nachdenken lassen faire réfléchir
jmdn. verdreschen
verdrosch jmdn.(hat) jmdn. verdroschen
 casser la figure à qn
cassercassaitcassé(e)
Verb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
 faire pousserVerb
einkochen lassen faire réduire
jmdn. beauftragen
beauftragte jmdn.(hat) jmdn. beauftragt
 commissionner qn
commissionnercommissionnaitcommissionné(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 06.12.2025 23:39:59
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit