Cookies. DSGVO.
Pauker Logo

Französisch Deutsch jmdn. abblitzen lassen

Übersetze
ResetFilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Konjugieren nachlassen
ließ nach(hat) nachgelassen

ramollir {Verb}: I. weich machen, aufweichen; II. {se ramollir} weich werden; {fig.} nachlassen;
se ramollir
se ramollissaitse ramolli(e)
fig, übertr.Verb
jmdn abblitzen lassen
jmdn. abblitzen lassenließ jmdn. abblitzen(hat) jmdn. abblitzen lassen
envoyer promener / balader qnVerb
jmdn abblitzen lassen rembarrer qn.
jmdn. warten lassen
ließ jmdn. warten(hat) jmdn. warten lassen
faire lanterner qnVerb
jmdn. ausgehen lassen
ließ jmdn. ausgehen(hat) jmdn. ausgehen lassen
laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
milit, Verwaltungspr, FiktionVerb
jmdn. einfach sitzen lassen irreg.
jmdn. sitzen lassenließ jmdn. sitzen(hat) jmdn. sitzen lassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
garen (köcheln lassen) köcheln lassenVerb
jmdn. einfach stehen lassen irreg.
jmdn. stehen lassenließ jmdn. stehen(hat) jmdn. stehen gelassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
fig, umgspVerb
jmdn. zappeln lassen
ließ jmdn. zappeln(hat) jmdn. zappeln lassen
faire lanterner qn
fait lanterner qnfait lanterner qn
Verb
einschreiben lassen Brief
einschreiben lassenließ einschreiben(hat) einschreiben lassen
recommander lettre
recommanderrecommandaitrecommandé(e)
Verb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
pourrir
pourrissaitpourri, -e
Verb
verfaulen lassen
ließ verfaulen(hat) verfaulen lassen
putréfier
putréfiaitputréfié(e)
Verb
lassen laisserVerb
einwirken lassen
ließ einwirken(hat) einwirken lassen
laisser agirVerb
jmdn. vertreten irreg.
jmdn. vertretenvertrat jmdn.(hat) jmdn. vertreten
remplacer qn temporairement provisoirement
remplacer qnremplaçait qnremplacé(e) qn
Verb
jmdn im Stich lassen
jmdn. im Stich lassenließ jmdn. im Stich(hat) jmdn. im Stich gelassen
Konjugieren planter qn
planterplantaitplanté(e)
Verb
jmdn. freie Hand lassen irreg.
jmdn. freie Hand lassenließ jmdn. freie Hand(hat) jmdn. freie Hand gelassen
laisser quartier libre à qn
laisserlaissaitlaissé(e)
fig, übertr.Verb
jmdn. im Stich lassen
ließ jmdn. im Stich(hat) jmdn. im Stich gelassen
abandonner qn
abandonner abandonnaitabandonné(e)
Verb
jmdn. in Stich lassen irreg.
jmdn. in Stich lassenließ jmdn. in Stich(hat) jmdn. in Stich gelassen
plaquer qn
plaquer plaquaitplaqué(e)
Verb
jmdn zur Ader lassen irreg.
jmdn. zur Ader lassenließ jmdn. zur Ader(hat) jmdn. zur Ader gelassen
faire une saignée à qnVerb
sich einfangen lassen irreg.
sich einfangen lassenließ sich einfangen(hat) sich einfangen lassen
se laisser piègerVerb
jmdn. charakterisieren
charakterisierte jmdn.(hat) jmdn. charakterisiert
faire le portrait moral de qn
fait le portrait moral de qnfait le portrait moral de qn
Verb
nachdenken lassen faire réfléchir
jmdn. entpflichten
entpflichtete jmdn.(hat) jmdn. entfplichtet
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
beiseite lassen écarter
fest werden lassen
ließ fest werden(hat) fest werden lassen
figerVerb
jmdn. hetzen
hetzte jmdn.(hat) jmdn. gehetzt
presser qn
presser pressaitpressé(e)
Verb
sich gefallen lassen
ließ sich gefallen(hat) sich gefallen lassen
Konjugieren prendre irr. son parti de
prendrepris(e)
Verb
einkochen lassen faire réduire
abtropfen lassen égouter
Federn lassen laisser (/ perdre) des plumes
jmdn. bauchpinseln
bauchpinselte jmdn.(hat) jmdn. gebauchpinselt
Konjugieren caresser qn dans le sens du poil
caressercaressaitcaressé(e)
Verb
abtreiben [lassen] se faire avorter
abtropfen lassen laisser s'égoutter
etw. platzen lassen
ließ etw. platzen(hat) etw. platzen lassen
faire voler qc en éclats
faire voler
Verb
sich reinlegen lassen irreg.
sich reinlegen lassenließ sich reinlegen(hat) sich reinlegen lassen
se laisser piègerVerb
sich krankschreiben lassen irreg.
sich krankschreiben lassenließ sich krankschreiben(hat) sich krankschreiben lassen
se faire mettre en arrêt de travail
se faire mettre ...
Verb
jmdn. erwischen
erwischte jmdn.(hat) jmdn. erwischt
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
fig, allgVerb
jmdn. verhöhnen
verhöhnte jmdn.(hat) jmdn. verhöhnt
Konjugieren tourner qn en dérision
tournertournaittourné(e)
Verb
jmdn. emeritieren
emeritierte jmdn(hat) jmdn. emeritiert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. zwangspensionieren
zwangspensionierte jmdn.(hat) jmdn. zwangspensioniert
mettre qn à la retraite forcée
mis(e) qn à la retraite forcée
Verb
jmdn. verrentnern
verrentnerte jmdn.(hat) jmdn. verrentnert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. pensionieren
pensionierte jmdn.(hat) jmdn. pensioniert
mettre qn à la retraite
mis(e) qn à la retraite
Verb
jmdn. assistieren
(jmdn.) assistierenassistierte (jmdn.)(hat) (jmdn.) assistiert
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. fangen irreg.
jmdn. fangenfing jmdn.(hat) jmdn. gefangen
attraper qn
attraperattrapaitattrapé(e)
Verb
wachsen lassen
wachsen lassen ließ wachsen(hat) wachsen gelassen
faire pousserVerb
köcheln lassen mijoterVerb
jmdn. belasten
belastete jmdn.(hat) jmdn. belastet
Konjugieren charger qn
chargerchargeaitchargé(e)
Verwaltungspr, FiktionVerb
Winde lassen péter
beiseite lassen
ließ beiseite(hat) beiseite gelassen
laisser de côté
laissait de côtélaissé(e) de côté
Verb
ruhen lassen
ließ ruhen(hat) ruhen gelassen
mettre en veilleuse affaire
mettre en veilleuse
figVerb
sich hereinlegen lassen
ließ sich hereinlegen(hat) sich hereinlegen lassen
Konjugieren tomber dans le panneau
tombertombaittombé(e)
Verb
abtropfen lassen égoutter
machen lassen faire faire
jmdn. unterstützen
(jmdn.) unterstützenunterstützte (jmdn.)(hat) (jmdn.) unterstütztai
Konjugieren aider qn
aideraidaitaidé(e)
Verb
jmdn. schaden
schadete jmdn.(hat) jmdn. geschadet
desservir qn
desservait qndesservi(e) qn
Verb
jmdn. taufen
taufte jmdn.(hat) jmdn. getauft
administrer / donner le baptême à qn
administré(e) / donné(e) le baptême à qn
Verb
jmdn. bitten
bat jmdn. (hat) jmdn. gebeten
Konjugieren prier qn
prierpriaitprié(e)
Verb
jmdn. verständigen
verständigte jmdn.(hat) jmdn. verständigt
prévenir qn
prévenirprévenu(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 24.01.2022 21:08:21
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä   <-- Eingabehilfe einblenden - klicken