| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
jmdn zur Ader lassen irreg. |
faire une saignée à qn | | Verb | |
|
Dekl. Daten zur Person n, pl X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Lebenslauf |
état civil m
curriculum vitae | VerwaltungsprVerwaltungssprache | Substantiv | |
|
jmdn. einfach sitzen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
jmdn. ausgehen lassen |
laisser quartier libre à qn | militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
jmdnjemanden abblitzen lassen |
envoyer promener / balader qn | | Verb | |
|
zur Erinnerung |
pour rappel | | Redewendung | |
|
jmdn. warten lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
garen (köcheln lassen) |
köcheln lassen | | Verb | |
|
zur Abstimmung kommen |
être mis aux voix | | Verb | |
|
jmdn. zappeln lassen |
faire lanterner qn | | Verb | |
|
jmdn. zahlen lassen
Rechnung |
faire payer qn | | Verb | |
|
jmdn. einfach stehen lassen irreg. |
planter qn là | figfigürlich, umgspUmgangssprache | Verb | |
|
nachsitzen lassen |
consigner
écolier | schulSchule, VerwaltungsprVerwaltungssprache | Verb | |
|
jmdn. vertreten irreg. |
remplacer qn temporairement provisoirement | | Verb | |
|
verfaulen lassen |
putréfier | übertr.übertragen | Verb | |
|
einschreiben lassen Brief |
recommander lettre | | Verb | |
|
Ader f |
veine f | | Substantiv | |
|
Dekl. Verhältnis der Verzögerung zur Dämpfung -se n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rapport temps de propagation-affaiblissement m | technTechnik | Substantiv | |
|
verfaulen lassen |
pourrir | | Verb | |
|
lassen |
laisser | | Verb | |
|
Tiere weiden (/ grasen) lassen |
faire (/ mener) paître des animaux | | | |
|
sich ärztlich untersuchen lassen |
se faire examiner par un médecin | | | |
|
die Liebe zur Musik |
l'amour de la musique | | | |
|
jmdn im Stich lassen |
planter là qn | | Verb | |
|
jmdn. (durch-)fallen lassen |
Konjugieren blackbouler qn | | Verb | |
|
jmdn. in Stich lassen irreg. |
plaquer qn | | Verb | |
|
sich scheiden lassen von jemandem |
divorcer d'avec qn | | | |
|
jmdn. freie Hand lassen irreg. |
laisser quartier libre à qn | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
jmdn. im Stich lassen |
abandonner qn | | Verb | |
|
jmdn. necken |
blaguer qn | | Verb | |
|
anbrennen lassen
Küche |
brûler
cuisine | | Verb | |
|
abtropfen lassen |
égouter | | | |
|
jmdn. pensionieren |
mettre qn à la retraite | | Verb | |
|
köcheln lassen |
mijoter | | Verb | |
|
beiseite lassen |
écarter | | | |
|
etw. platzen lassen |
faire voler qc en éclats | | Verb | |
|
abtropfen lassen |
laisser s'égoutter | | | |
|
einwirken lassen |
laisser agir | | Verb | |
|
sich einfangen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
Winde lassen |
péter | | | |
|
jmdn. verspotten |
blaguer qn | | Verb | |
|
sich reinlegen lassen irreg. |
se laisser pièger | | Verb | |
|
etw. erstarren lassen |
congeler qc | | Verb | |
|
machen lassen |
faire faire | | | |
|
beiseite lassen |
laisser de côté | | Verb | |
|
ruhen lassen |
mettre en veilleuse affaire | figfigürlich | Verb | |
|
sich hereinlegen lassen |
tomber dans le panneau | | Verb | |
|
jmdn.jemanden assistieren |
aider qn | | Verb | |
|
jmdn. erwischen |
attraper qn | figfigürlich, allgallgemein | Verb | |
|
jmdn. fangen irreg. |
attraper qn | | Verb | |
|
jmdn. charakterisieren |
faire le portrait moral de qn | | Verb | |
|
jmdn. verhöhnen |
Konjugieren tourner qn en dérision | | Verb | |
|
jmdn. belasten |
charger qn | VerwaltungsprVerwaltungssprache, FiktionFiktion | Verb | |
|
fest werden lassen |
figer | | Verb | |
|
abtreiben [lassen] |
se faire avorter | | | |
|
abtropfen lassen |
égoutter | | | |
|
zur Entrüstung
scandale {m}: I. Skandal {m} / Krach {m}, Lärm {m}; II. Skandal {m} / Aufsehen erregendes Ereignis; Entrüstung {f}; Ärgernis {n}; |
au grand scandale de | | | |
|
jmdn. zufriedenstellen |
donner satisfaction à qn | | Verb | |
|
jmdn. kommandieren |
commander qn | figfigürlich, militMilitär | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.04.2024 19:54:15 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit 35 |