FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
schwärmen
schwärmtegeschwärmt
 voler
volaitvolé(e)
zooloVerb
eilen
eiltegeeilt

voler ² {Verb}: I. fliegen, (aus)schwärmen; II. {fig.} fliegen, eilen
 voler ²
volervolaitvolé(e)
Verb
Konjugieren fliegen
flog(ist) geflogen

voler ² {Verb}: I. fliegen, schwärmen; II. {fig.} eilen;
voler ²
volervolaitvolé(e)
Verb
unter die Gürtellinie gehen irreg.
unter die Gürtellinie gehenging unter die Gürtellinie(ist) unter die Gürtellinie gegangen
 voler bas
volervolaitvolé(e)
Verb
niedrig fliegen irreg.
niedrig fliegenflog niedrig(ist) niedrig geflogen
 voler bas
volervolaitvolé(e)
Verb
ausschwärmen
schwärmte ausausgeschwärmt

voler ² {Verb}: I. fliegen, (aus)schwärmen; II. {fig.} eilen
 voler ²
volervolaitvolé(e)
Verb
zerspringen irreg.
zerspringenzersprang zersprungen
 voler en éclats
volervolaitvolé(e)
Verb
zerbersten
zerberstetezerberstet
 voler en éclats
volervolaitvolé(e)
Verb
etw. umfliegen irreg.
etw. umfliegenumflog etw.(hat) etw. umflogen
 voler autour de qc
volervolaitvolé(e)
Verb
jmdn. umfliegen irreg.
jmdn. umfliegenumflog jmdn.(hat) jmdn. umflogen
 voler autour de qn
volervolaitvolé(e)
Verb
etw. unterfliegen irreg.
etw. unterfliegenunterflog etw.(ist) etw. unterflogen
 voler au-dessous de qc
volervolaitvolé(e)
Verb
flügge sein
war flügge(ist) flügge gewesen
 voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
figVerb
jmdn. die Schau stehlen irreg.
jmdn. die Schau stehlenstahl jmdn. die Schau(hat) jmdn. die Schau gestohlen
 voler la vedette à qn.
voler volaitvolé(e)
Verb
jmdn. zu Hilfe eilen
eilte jmdn. zu Hilfe(ist) jmdn. zu Hilfe geeilt
 voler au secours de qn
volervolaitvolé(e)
Verb
auf eigenen Füßen stehen irreg.
auf eigenen Füßen stehenstand auf eigenen Füßen(hat) auf eigenen Füßen gestanden
 voler de ses propres ailes
volervolaitvolé(e)
Verb
um das Licht schwärmen
um's Licht schwärmenschwärmte um's Licht(ist) um's Licht geschwärmt
 voler / s'envoler vers la lumière
voler / s'envolervolait / s'envolervolé(e) / s'envoler
fig, umgspVerb
jmdn. ans Leder gehen irreg.
jmdn. ans Leder gehenging jmdn. ans Leder(ist) jmdn. ans Leder gegangen
 voler dans les plumes de ou à qn
volervolaitvolé(e)
Verb
nocheinmal um die Lampe fliegen
... fliegenflog nocheinmal um die Lampe(ist) .... geflogen

Redewendung; hiermit sind die Leute gemeint, die halt peu à peu aufwachen, da diese der Massenhypnose unterliegen
 voler / s'envoler vers la lumière encore une fois
voler / s'envolervolait / s'envolaitvolé(e) / s'envol
Verb
etw. anfliegen irreg.
etw. anfliegenflog etw. an(ist) etw. angeflogen
 voler sur qc
volervolaitvolé(e)
Verb
durchfliegen irreg.
durchfliegenflog durch(ist) durchgeflogen

ohne Zwischenstop
 voler sans escale
volervolaitvolé(e)
aviatVerb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 14.12.2025 8:38:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit